Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

Terima kasih.

Adakah awak...

Apa awak buat di sini? Tempat ini bukan untuk sesiapa...

UKPK

Apa? Adakah dia seorang pelajar di sini?

Tidak, tunggu.

Kalau dia kawan Min-yong, dia mesti...

Maaf, tapi adakah awak senior saya?

Tak guna.

Wah. Helo.

Apa khabar?

Lucu kita berjumpa lagi di sini.

Dunia ini memang kecil.

Saya tahu. Saya juga terkejut.

Awak selamat sampai ke rumah malam itu?

Dengan sempurna?

Disebabkan awak, saya dan kakak saya...

...selamat sampai ke rumah.

Terima kasih banyak-banyak.

Saya dah agak. Dia masih berdendam.

Isu itu sudah diselesaikan?

Kami dah hantar beg itu.

Awak ada dengar apa-apa tentangnya?

- Jadi? - Apa?

Awak fikir memulangkannya akan buat dia rasa lebih baik?

Awak tak faham, bukan?

Sebab kenapa dia sebut tentang beg itu...

...bukan sebab dia nak beg itu semula,...

...tapi sebab nak perempuan itu minta maaf.

Dia nak perempuan itu minta maaf sebab permainkan hati dia.

Apa? Permainkan hati dia?

Kakak saya kata dia bersedih untuk hubungannya...

...dengan kawan awak selepas berpisah walaupun sekejap saja.

Dia mula keluar dengan lelaki lain selepas itu.

Maksud saya, dia tak main kayu tiga.

Saya rasa kita patut jelaskan...

Apa itu? Itu sangat biadap.

- Cik Ko Eun-gang. - Ya. Saya akan ke sana, puan.

Maafkan saya, tapi boleh kita bincang nanti?

Saya perlu pergi sekarang. Selamat tinggal.

Tunggu...

Rookie Cops

Rookie Cops

Ini Ko Eunkang, rakan sebilik baru awak.

Awak patut perkenalkan diri awak.

Beritahu dia tentang...

...peraturan asas di asrama selepas makan.

- Ya, puan! - Ya, puan!

Kafeteria UKPK

Hai.

Saya sangat terkejut.

Kemudian saya diberitahu saya diberi tempat tambahan.

Aduhai. Memang gila.

Aduhai. Kalaulah saya dapat tempat tambahan.

Bunyinya sangat mengujakan.

Bukan untuk saya. Saya benci rasa gementarnya.

Jadi awak terus ke sini selepas panggilan semalam?

Ya, saya langsung tak boleh tidur.

Tapi saya tak rasa penat pun.

Sekarang saya dah ada di sini, saya tahu ini tempat saya.

Bagus. Nikmatinya selagi boleh.

Sebelum awak menangis.

Saya harap keterujaan ini kekal lama.

Semoga berjaya.

- Dah siap. - Okey.

Baiklah. Jumpa lagi.

Itu bukan caranya untuk bersosial.

Dalam kumpulan besar, awak perlu jadi baik dan bekerjasama.

Tapi dia dua-dua bukan.

Dia memang selimut basah. Dia sentiasa rosakkan suasana.

Dia begitu sebelum awak datang.

Mungkin dia sibuk.

Taklah. Jadual kita semua sama.

Saya tak sabar nak tamatkan latihan ini...

...sebab saya akan ada teman sebilik baru.

Tunggu. Mereka akan tukar rakan sebilik kita, bukan?

Manalah tahu. Tapi hanya ada 12 wanita.

Ada kemungkinan dia akan jadi teman sebilik awak lagi.

Tak mungkin! Saya akan tukar walau apa pun.

Saya Bang Hui-seon.

Saya belajar psikologi dan saya mengajar psikologi jenayah.

Memandangkan awak belum jadi pelajar rasmi UKPK lagi...

...dan ini ialah orientasi,...

...hari ini, saya akan cakap tentang sekolah dan...

...apa yang awak akan belajar di sini.

Dia memang ada karisma.

Pengenalan Universiti Kebangsaan Polis Korea

Ada sesiapa tahu ini apa?

Ini lambang sekolah kita.

Bagus.

Burung di atas bunga raya ini ialah helang laut.

Awak rasa apa maksudnya?

Helang laut melambangkan polis...

...dan bunga raya melambangkan negara dan rakyatnya.

Itu imej polis yang melindungi rakyat...

...dan terbang ke langit dengan bunga raya dalam kukunya.

Tengoklah dia, terdesak sangat nak perhatian.

Hei.

Siapa dia?

Ketua Jurulatih Itu Neraka

Selama empat tahun akan datang, kamu akan belajar...

...teori khusus dan cara untuk menggunakannya secara praktikal.

Termasuk kajian umum seperti...

...humaniti, sosiologi dan sains semula jadi,...

...mulai tahun kedua, kamu akan belajar tentang sains polis...

...yang termasuk subjek seperti undang-undang...

...dan pentadbiran awam, mengikut pelajaran utama awak.

Matlamat awak ialah untuk belajar polisi keselamatan terkini...

...dan akhirnya menghasilkan polisi kreatif.

Baiklah.

Itu saja untuk hari ini.

Dalam kelas seterusnya, saya akan beritahu awak...

...tentang kerjaya awak selepas tamat belajar.

Jika awak ada sebarang soalan,...

...tuliskannya dan tanya saya di kelas seterusnya.

- Ya, puan. - Terima kasih.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Bosannya.

Bukankah kelas tambahan selepas makan tengah hari memang teruk?

Saya lebih rela lari.

Apa yang awak tulis? Ada apa? Tunjuklah.

- Duduk di tempat masing-masing! - Aduhai.

Yang terlelap dalam kelas, boleh berdiri sekarang.

Berani kamu terlelap apabila kelas kamu dibayar oleh cukai!

Bukankah kamu gelar diri kamu pelajar UKPK?

Kalau awak tak berdiri, masalah awak jadi lebih besar.

Ini satu amaran.

Bertimbang rasalah.

Awak. Kenapa awak tak berdiri?

Saya? Saya tak mengantuk.

Saya nampak awak terlelap.

Siapa dia? Saya tak pernah nampak muka itu.

- Mesti dia dapat tempat lebih. - Taklah.

Saya mengantuk sebab tak cukup tidur,...

...tapi saya cubit tangan saya untuk tidak terlelap. Tengok.

Hei. Awak ingat ini main-main?

Tak, bukan itu yang saya...

Berdiri!

- Maafkan saya, puan. - Lebih baik awak berjaga-jaga.

- Saya akan perhatikan awak. - Ya, puan.

Mereka yang berdiri akan diberi latihan tambahan.

Berkumpul di ruang menunggu selepas kelas. Faham?

- Ya, puan! - Ya, puan!

The Girl In The Spider's Web Romance Of The Three Kingdoms

The Girl In The Spider's Web

Maafkan saya!

Maafkan saya!

Maafkan saya!

- Saya tak dengar. - Maafkan saya!

- Maafkan saya! - Maafkan saya!

Maafkan saya!

Maafkan saya!

Berdiri, semua.

Awak.

Ya, tuan. Pelajar baru, Ko Eun-gang.

Awak tahu kenapa awak jalani latihan tambahan ini?

Awak masih tak faham apa salah yang awak dah buat?

Sejujurnya, tidak, tuan.

Saya betul-betul tak terlelap.

Saya tak boleh kata begitu.

Maksud awak, ini salah faham senior awak?

Ya, tuan.

Saya minta maaf kalau saya biadap semasa tengah hari,...

...tapi saya tak rasa...

...saya buat sesuatu untuk dipukul dengan pemukul besbol.

Baiklah.

Katakanlah senior awak yang salah faham.

Tapi awak tetap menjalani latihan tambahan.

Boleh saya tahu kenapa, tuan?

Biar saya beritahu awak sebabnya. Dengar sini baik-baik.

Pertama, tindakan awak salah.

Kedua, awak beri tindak balas pada amaran awal senior awak.

Ketiga...

...awak melawan senior awak.

- Tapi... - Awak tak boleh ingkar arahan.

Itu peraturan di sekolah ini dan asas organisasi polis.

- Awak ada masalahkah? - Tapi...

The Girl In The Spider's Web

Saya tak dibenarkan cakap yang ia tak adil?

Tahanlah sekejap.

Kalau tidak, awak akan berada di pihak yang salah.

Mereka layan awak dengan kasar kerana awak melawan cakap mereka.

Betul cakap dia. Lebih baik jika ikut sahaja.

Cuba untuk tidak menonjol. Cakap saja "Ya, tuan",...

..."Maaf, tuan. Saya akan buat dengan betul". Itu saja.

Bukannya saya berkahwin dengan ahli keluarga Joseon.

Saya tak boleh berdiam diri begitu saja.

Habis itu, awak nak bergaduh dengan mereka?

Sekurang-kurangnya saya boleh cakap perkara yang tak betul.

Saya tak faham. Ia...

Asrama Pelajar

Aduhai!

Saya tak boleh tidur sebab saya lapar.

Saya tak boleh ke kantin atau keluar.

Macamlah ini akan jadikan saya seorang penyabar.

Saya nak makan mi segera.

Saya nak jjajangmyeon .

Saya nak makan burger.

Saya nak makan ayam goreng.

Separuh pedas, separuh biasa.