The Trust: A Game of Greed

E se um grupo de estranhos recebesse 250 mil dólares

para partilhar?

Será que aceitam ou vão votar uns nos outros

para ficarem com mais?

O dinheiro motiva-me.

Quero algo que diga: "Sou melhor do que tu."

Nesta competição, ninguém tem de ser eliminado.

Podemos aproveitar e partilhar este dinheiro transformador.

Vão ser testados…

Ordena-os do mais ao menos fiel.

Acha-la mais fiel do que eu?

… e tentados.

"Se alguém for para casa, cada um recebe 10 mil dólares."

É difícil recusar a oferta.

Será que vão trair?

Não voto e continuo a partilhar o dinheiro.

Só vejo problemas nele, tem de ir.

Eliminá-lo significa que ficamos com uma fatia maior.

É vida ou morte.

Estou mais stressado no paraíso do que a ensinar 150 miúdos.

Começam todos a ganhar,

e podem ir embora a ganhar.

Se decidirem partilhar.

Acho que todos somos bons e temos de escolher ser maus.

De onde veio esse ego?

Sei muita coisa e protegi-vos a todos.

Para mim, a equipa já não existe. Sou só eu.

A minha dignidade não está à venda.

Talvez me esteja a tornar melhor.

Esta experiência é sobre escolher ser egoísta

ou escolher partilhar com outros.

Acho que a escolha é fácil.

Sinto-me entusiasmado e nervoso. Não faço ideia do que me espera.

RANCHEIRO

Não sei, mas, pelo que ouvi dizer, podemos competir

por uma bela quantia de dinheiro, e tipo: "Sou todo ouvidos."

O dinheiro move toda a gente.

PROFESSOR

Muita coisa é influenciada por dinheiro.

O dinheiro cuida de mim.

Faz-me sentir segura.

EMPREENDEDORA

Pode dar-nos alegria ou stress.

BARISTA

Dinheiro é poder.

AGENTE IMOBILIÁRIO

Todos querem ser mais ricos, não é?

MILITAR

Mas o dinheiro não nos define.

Quando não há dinheiro, há desespero, o que é mau.

POLÍCIA

Querer mais faz parte do que é ser-se humano.

DIRETORA DE MARKETING

E eu quero o máximo possível.

Então?

Bem-vindos. Prazer em conhecer-vos.

APRESENTADORA

A primeira coisa em que reparei

é que há pessoas muito diferentes.

O tipo só usa um botão, mas tinha uma data deles.

Só abotoar um é uma demonstração de poder.

Tenho a avozinha ao meu lado.

"Está bem? Está calor. Quer sentar-se ou ir ao WC?"

Estou a ver como se vestem

e a pensar: "Será que me vou integrar no meio deles?"

REFORMADA

Mas não vou passar o dia obcecada com isso.

Estou no oceano e espero que haja baleias, porra.

Tenho na mão este documento.

Isto é um fundo.

Confere uma parte igual a todos de…

Esperem…

… 250 mil dólares.

- Ena! - Boa.

Aposto que daria jeito a alguém.

Dinheiro por todo o lado. Isto pode mudar-me a vida.

Se estou onde quero estar na vida? Não.

Se podia estar a ganhar mais? Podia.

- E contrapartida? - Não há.

Pois é. Estão aqui e são vencedores.

Mas a questão é: vão continuar assim?

Ao longo da vossa estadia, cada um de vós virá até aqui,

à beira do penhasco, e fará uma escolha.

Querem dividir o dinheiro irmãmente

ou votar para tirar alguém do fundo e ficarem com mais?

- Eu vi isso. - Fui sincera.

Viram?

Já estamos a semear discórdia.

Pensem. É só fazer contas.

Escolher excluir alguém vai aumentar a vossa parte.

Os 250 mil são muito dinheiro, sim.

No entanto, quando se divide isso por 11, já não é muito dinheiro.

É o derradeiro teste de confiança.

Porque mesmo que apenas um vote, e os restantes não,

quem recebeu o voto vai para casa sem nada.

Quer dizer que basta um voto para expulsar alguém daqui para fora?

Não os conheço e há que confiar neles?

Meus amores, eu nem em mim confio.

Lembrem-se: a maioria é que manda.

Se houver empate,

não há maioria e ficam a salvo.

Não precisam de eliminar ninguém.

Não têm de votar.

Interessante.

Se não temos de expulsar ninguém, talvez não o façamos.

A primeira vez que vão tomar essa decisão

é agora.

Caraças.

Caramba.

O quê?

Se alguém quiser excluir alguém do fundo,

que avance.

Será que vou votar em alguém

antes que possam votar em mim?

Espero que ninguém seja assim tão cruel.

Mas, se votarem, vão tornar-se um alvo a abater

porque nós vimos.

Portanto, se quiserem, força.

Feitas as contas, estou aqui por mim.

Pela Tolú.

Ela já andava a fazer tesourinhas para cortar a malta.

Mas eu não a deixo logo no primeiro dia.

Bem, ninguém quis.

Portanto, ninguém vai ser excluído do fundo.

Por agora, salva.

Mas, da próxima vez, vão ter de votar sozinhos.

Só eu e vocês, amanhã à noite, na primeira Cerimónia da Confiança.

Por agora, bem-vindos.

Vemo-nos ao pôr do sol para o primeiro teste.

Ena! Cum caraças!

Ena.

Vou nua para a piscina primeiro.

Adoro!

Até não desgosto nada disto.

É lindo!

Vão ter de me despejar.

- É lindíssimo. - Olhem-me para esta vista.

Onde anda a comida?

- Não me apresentei. Gaspare. - Gaspare?

Gasparzinho, mas com E.

- Brian. - Prazer.

És do Texas, obviamente.

- Claro. - Sou de Nova Iorque.

Sou rancheiro a tempo inteiro e, infelizmente…

Ainda não conseguimos contratar um vaqueiro.

Portanto, sou o criador de gado, vaqueiro.

Transportador de gado, agricultor.

- Exército? - Sim. Força Aérea.

- Fuzileiros. - Boa.

Tenho uma camisola deles.

Porreiro!

Estou pronto.

Estou entusiasmado por sair do rancho. Vai ser um teste de caráter.

Se disser que vou fazer algo, faço-o. Podem contar comigo.

Vi o S na tatuagem! Meu Deus!

O teu colar!

Eu sabia que ia gostar dela. Vi a tatuagem dela de África.

Não sei se repararam…

A minha cultura e as minhas raízes são uma parte muito, muito,

importante de mim.

Trouxeram a minha irmã.

Tendo vindo da Nigéria tão nova, e tendo sido a primeira da família,

os meus pais vieram para este país sem nada.

Vou fazer tudo o que puder para sair daqui com o máximo de dinheiro possível

para poder retribuir aos meus pais

e pagar-lhes dez vezes mais pelos sacrifícios que fizeram por mim.

Incrível!

- Obrigada. Como te chamas? - Posso juntar-me?

- Claro que sim! - Bem-vinda.

- Meu Deus. - Julie.

- Julie? Winnie. - É o grupo das meninas.

Muito prazer.

Olhem só. Então?

A Winnie tem energia de líder.

A Tolú também. E eu também.

Ou vamos dar cabo umas das outras, ou ser as melhores amigas.

É uma oportunidade para sermos as melhores amigas.

Se conseguir fazer isso, vou aguentar muito tempo.

Vamos escolher os quartos? Bora?

Termos ficado aqui é uma estratégia excelente.

- Claro. - Como assim?

- Somos miúdas. - Somos a maioria.

Mas como marco o meu território?

- Podemos tirar os sapatos. - Os sapatos!

Se estiverem na cama, ninguém lhe toca.

- Gosto de ti. - Esperta!

És espera. Nós aqui a tentar sermos giras. Pés a doer.

Sou filha única. Não gosto muito de partilhar.

Mas, ao mesmo tempo, os números é que importam.

Isto é surreal.

Eu, a Winnie e a Julie

estamos em harmonia.

Se começarmos a mandar gente abaixo,

a nossa conta bancária começa a subir.

Já viste a casa? É linda. Eu…

- Credo. É demais. - É uma loucura.

Este travertino no chão e nas paredes…

- Caramba… - Não posso.

- Pois, és agente imobiliário. - Estou a passar-me.

Já estás com água na boca.