Allies

.::URANUSDVD::. با افتخار تقديم ميکند

انگلستان اواخر ماه اوت 1944

فوق محرمانه

17کيلومتري جنوب شرقي روستاي برويل، فرانسه

ايالات متحده

هدف‌هاتون رو با دقت انتخاب کنين

يادتون باشه بچه‌هاي ما اون بيرونن

سروان "ويليامز"، به همه بگو

دقيقاً 5 دقيقه‌ي ديگه ميريم

چه "مک‌بين" تيربار رو بگيره و چه نگيره

به تمام سروان تمام گروهان‌ها بگو که منتظر صداي سوت باشن

!چشم، قربان

!هي، 5 دقيقه ديگه ميريم - بله، قربان -

پنج دقيقه

پنج دقيقه ،خب؟ - بله، قربان -

پنج دقيقه، پنج دقيقه - !بله، قربان -

منو پوشش بده

!بله، قربان - دارم ميرم -

پنج دقيقه ديگه ميريم - !بله، قربان -

خب، از کنار سريع برين، از وسط با قدرت

يورکي"، با "اَش" به راست برو"

تو با من بيا

!اَش

...نه

!اَش! اَش

يورک! يورک، بجنب

رفيق، الان بهترين کاري که ...مي‌تونيم براش بکنيم

.اينه که اون تفنگدار رو بکشيم !بجنب، يورک

!بيلي! خط راست

!بخوابين

!خطري نيست

خطري نيست، بچه‌ها

عقب‌نشيني کنين

!حرکت کنين! حرکت کنين !بله، قربان

!بجنبين !حرکت کنين، حرکت کنين

برگردين به خطوط بريتانيايي‌ها !برگردين به خطوط بريتانيايي‌ها

!آماده‌ي حمله

!ازشون رد بشين

!زودباشين، ازشون رد بشين

توي اقامتگاهم جعبه‌اي دارم ...که پر از گزارش‌هايي مثل اينه

که تا سال 1942 برمي‌گردن

...نروژ، سرزمين‌هاي مديترانه

...هلند، سواحل نرماندي، اورن

هر جا بگي، انجامش دادن

معمولاً کاملاً پشت خطوط دشمن

اگه کسي بتونه در اين کار موفق بشه، اونا هستن

متفقين

قرارگاه تيپ چهارم خدمات ويژه، انگلستان

به نظرت اين آمريکايي‌ها اينجا چيکار دارن؟

نمي‌دونم

برامم مهم نيست

حتماً اومدن يادشون بديم چطور بجنگن

راحت باشيد، آقايون

...ايشون سرتيپ "گروز" هستن

از اداره‌ي خدمات استراتژيکي آمريکا

"سروان "جکسون از گردان دوم رنجر آمريکا

و سرگرد "ديويس" از جوخه‌ي ششم

که شما رو در جريان امور خواهند گذاشت

آقايون، اين تصوير سرهنگ "آتو کلرمن" هست

...عامل اطلاعاتي سرتيپ در ارتش يکم آلمان

الان خبر رسونده که ...کلرمن اين هفته مشغول

...بازرسي از قواي دفاعي منطقه است

...تا براي مقابله با پيشروي آمريکا آماده باشن

و اين يعني او نقشه‌هايي به همراه داره ...که شامل جزئيات محلِ

تمام سلاح‌هاي بزرگ تا فاصله‌ي چندين کيلومتر خواهد بود

فردا شب، شما با چتر ...پشت خطوط دشمن فرود مياين

تا حمله‌اي بسيار تند و سريع انجام بدين

...شما براي سرهنگ کمين مي‌کنين

زماني که بين تأسيسات در حرکته

...به محض اينکه نقشه‌ها رو گير آوردين

..."در روستاي مجاور به نام "سن ماري

به "مقاومت فرانسه" مي‌پيوندين

...اونا ترتيب عبور سريع شما رو ميدن

تا به عنصر عملياتي بسيار پيشرفته‌ي ...اسوار سوم" برسين"

که پشت خطوط جبهه‌ي دشمن ...منتظر شما خواهند بود

تا شما رو برگردونن

افراد "اسوار سوم" در خطر بزرگي خواهند بود

،پس اگه دير کنين منتظر شما نمي‌مونن

،شما با لباس نظامي نميرين ...بنابراين اگر مشکلي پيش اومد

بعيده پيامد خوبي داشته باشه

و چند نفر پيش اين سرهنگ کلرمن خواهند بود؟

پيش‌بيني ميکنيم حداکثر 15 تا 20 محافظ داشته باشن

چون شما غافلگيرشون ميکنين بايد بتونين دشمن رو از پا دربيارين

قربان؟

گروهبان؟

"مي‌خواستم بدونم سروان "جکسون اين وسط چه نقشي داره؟

سروان جکسون براي رهبري اين مأموريت انتخاب شده

مادربزرگش قبل از جنگ درست بيرون "متز" زندگي ميکرده

براي همين با منطقه آشنايي داره

...با کمال احترام، قربان

فکر ميکنم تمام افرادي که اينجان مي‌تونن نقشه رو بخونن

تصميم گرفته شده، گروهبان

قربان، شما متوجه نيستين ما چطور کار مي‌کنيم

...ما کارها رو به روش خودمون انجام ميديم تمرين‌هاي خودمون، سبک‌هاي خودمون

...احتياج نداريم که يه مسافر سرعتمون رو کم کنه

گروهبان، سروان جکسون مأموريت رو رهبري ميکنه

قربان؟

هري، تصميم گرفته شده

بذار يه چيزي رو روشن کنم

اين يه مأموريت آمريکاييه و بر اساس اطلاعات آمريکاييه

خيلي خوشحال ميشدم به جاي شما گروهي از رنجرها رو با سروان جکسون بفرستم

ولي در حال حاضر ...تمام رنجرها در فرانسه

يه کم مشغول حمله به بندر "برست" هستن

پس، اين وظيفه بر دوش شما و افرادت هست که مأموريت رو کامل کنين

.کمي استراحت کنين صبح نقشه رو مرور ميکنيم

قربان

به نظرم همون طور که انتظار داشتيم خوب پيش رفت

اون سرباز شجاعيه، جنگنده است

از هر جهت متواضع هست

...ولي در خصوص رهبري افرادش

قربان، بايد بدونم که مي‌تونم روش حساب کنم

گوش کن، پسر

...الان من بيشتر نگران اين هستم

،که تو زير پاي اونو خالي کني .تا اينکه اون زير پاي تو رو

منظورم کاملاً روشن هست؟

کاملاً، قربان

شب بخير، قربان

...عذر مي‌خوام، اون

چيه؟ يه سرباز شجاع؟

در خصوص رهبري افرادش

،عذرخواهيتون رو مي‌پذيرم، قربان ولي اصلاً لازم نيست

منم از سروان شما چنين انتظاري دارم

فقط اميدوارم يه راهي پيدا کنن که با همديگه کار کنن

،خيلي دوستت دارم، يورکي ...ولي پاهات

هي، بوي پاي من نيست

...از من نيست، از شما دو تاست صابون نمي‌زنين

يورکي، بو ميدي

نه، خدمتت بگم، وقتي من وارد ميشم جو اتاق ملايم ميشه

،وقتي من ميام تو اتاق تميزتر و تازه‌تر ميشه

...اين از

اين "اسکيلز" کوفتيه که از پوتين‌هاش بو ميکنه

از پوتين‌هاش

آره، آره

يورک، اين دوباره مامان بيل ـه که عکس‌هاي ناجور فرستاده؟

...مامان بيل - پرروي لعنتي -

نه... اين مامان بيل نيست

اين يه خانم خيلي محترمه

مطمئناً فاميلش "مانز" نيست

خب، نظرتون راجع به سروان چيه؟

به نظرم اون فرمانده‌ي خوب و اميدبخشي ميشه

البته هر وقت ياد گرفت يه مشت بزنه و يه پاينت آبجو بخوره

يورکي؟

به نظرم يه آمريکايي عادي بود

يه "آمريکايي عادي"؟

اين يعني چي؟

...خب، مي‌دوني عقده‌اي و خودشيرينه

هي، گروهبان؟ نظرت راجع به سروان چيه؟

تو که منو مي‌شناسي، بيلي

من راجع به هيچ کس نظري ندارم

حوصله‌ي جر و بحث با کسي رو ندارم

آره، ولي بالاخره يه نظري داري، درسته؟ آخه، سرشت انسان اين طوريه

اين اخلاقت رو دوست دارم، بيلي

...ما اينجا وسط يه جنگ کوفتي هستيم

اون وقت تو نگران سرشت انسان هستي

خب، من دوست دارم سول بپرسم، فقط همين

مي‌دوني، معني پنهان چيزها رو درک کنم

خب، معني اين کلمه‌ها رو درک کن

به... تخمم... هم... نيست

بياين فقط اون نقشه‌ها رو گير بياريم و گورمون رو از اونجا گم کنيم

خب، خب، فقط مي‌خواستم وقت بگذره

انگار حرف زدن با رفقا جرمه

چراغ‌ها خاموش

خيلي احمقي

دست بردار، گم شو، يورکي

شب بخير

خانه‌ي امن مخفي آمريکايي 8کيلومتري شمال متز، فرانسه

خيلي خوب در اومده

مطمئنم اين نقشه‌ها بررسي دقيق رو به تأخير ميندازن

اون وقت آمريکايي‌ها فکر ميکنن نقشه‌هاي اصلي رو دارن

بله، کالتز

عامل آمريکايي رو دستگير کردين؟

!من بهتون دستور اکيد دادم

!لعنتي

موضوع چيه، پسر؟

مشکلي هست، قربان

بايد فوراً افراد رو بيدار کنيم

!بيلي

ببخش، گروهبان

حتماً منتظرين که برگردين خونه، سروان

آمريکا خونه‌ي منه

به گمونم منم يه روز به آمريکا برم

مردي مثل من مي‌تونه اونجا به يه جايي برسه

مي‌تونه بدون زحمت به پخمگي برسه

!دو دقيقه آقايون

آماده بشين

چراغ قرمز

بيدار شو، جانم

اُفليا، گدفلاي صحبت ميکنه اُفليا، گدفلاي صحبت ميکنه

نزديک محل پرش هستيم، پايان

معلومه چه خبره؟

سروان متوجه مشکلي در منطقه‌ي انتخابي سرگرد براي کمين شد

پوشش کافي نداشت

فضاي زيادي به دشمن ميداد تا دوباره آرايش بگيرن

اون بر اساس اطلاعاتش مکان بهتري رو انتخاب کرده

و فکر نکردين اول اجازه بگيرين، قربان؟

وقت کافي نبود

مگر اينکه مي‌خواستيم پوشش تاريکي رو از دست بديم

...به محض اينکه باخبر شدم مشکلي هست

با شما و سرگرد تماس گرفتم

!خيلي خب... بريم