Pretty Little Liars: Original Sin

Jeg har brug for hjælp.

Sidney, Corey... Davie, vær nu sød.

Davie?

Vær sød.

Hjælp mig. Vær sød.

Vær sød at se på mig.

Sidney, vær sød at se på mig.

Jeg beder dig. Se på mig. Vær sød.

-Kom nu, Sid -Davie. Måske skulle vi...

Vi talte om det her.

Vær sød.

Okay, festaber.

Grib dem, der er nære og kære, for nu er det tid.

Tyve, nitten, atten,

sytten, seksten, femten,

fjorten, tretten, tolv...

-Kan du se mig nu? -Angela?

Nej, lad være!

22 ÅR SENERE

-Imogen? Drik din mælk. -Mælk med aftensmad er ulækkert.

Okay, din eneste kilde til kalcium kan ikke være fra Ben & Jerry's.

Tak.

Er du sikker på, du er klar til det her, skat?

Du kunne bare brænde hendes ting.

Som et bål i baghaven?

Det er standard straf for at være en ven i medgang.

-Og en skingrende skør bitch. -Mor, dit sprog.

Hvis du hører skrig, ring efter hjælp.

Greg venter i bilen, så jeg vil ikke have noget drama.

Heller ikke jeg.

Goddag, Karen.

-Jeg har ikke set meget til dig for nylig. -Fr. Adams. Jeg har haft travlt.

Her. Den var tapet fast på din dør.

TIL DAVIE

-Hvor er mine ting? -Ovenpå.

FEST SOM OM DET ER 1999!

HVIS DU VED DET VED DU HVOR DU SKAL GÅ HEN

-Mor? Er alt okay? -Ja.

Bare en flyer til en ny restaurant i byen. Gå I to bare op.

BORTE MEN IKKE GLEMT. DU KAN IKKE IGNORERE FORTIDEN FOR EVIGT.

NEDTÆLLINGEN ER GÅET I GANG.

-Du gav mig den skjorte, husker du? -Du kan jo ikke passe den længere.

Karen, jeg sagde det jo. Jeg kyssede ikke Greg. Han kyssede mig.

-Hold kæft. -Hvornår glemmer du det?

Glemmer det? Du suttede min kærestes ansigt til min fest.

Ved du hvad?

Glem det. Du kan beholde alt det her. Det er alligevel lort.

Mor?

DU KAN STÅLE PÅ MILLWOOD!

EN MÅNED SENERE 28. SEPTEMBER MANDAG

Du ser godt ud, mor. Hvad har du, en eHarmony-date senere?

Du er sjov. Hvad skal vi have til aftensmad?

Jeg arbejder sent. Det er Brian De Palma-uge.

Vi viser Stand-in for mord og Klædt på til mord.

Du har taget mange ekstra vagter på det seneste.

Det er næsten, som om du ikke vil være hjemme.

Det er ikke det. Jeg vil bare give Imogen plads efter det, der skete.

Hør. Vil du gøre mig en tjeneste og aflevere reservenøglen i hendes hus?

Under måtten. Rengøringsfolkene skal derind, før jeg fremviser det i næste uge.

-Godmorgen. -Godmorgen, Imogen.

-Vil du have morgenmad? -Nej.

Jeg kunne ikke sove i går aftes og åd en halv liter

Chocolate Fudge Brownie kl. 5.00 om morgenen.

-Jeg henter noget mere efter skole. -Helt fint.

Skolen?

Er du sikker, skat?

Jeg er nødt til det, fr. Haworthe, selv hvis det bare er for at distrahere mig.

Plus, misser jeg flere timer, får de mig til at tage året om,

og det ville min mor være ked af.

Ville have været ked af.

I high school ville jeg have gjort alt for din mor.

Og hun ville have gjort det samme for mig.

Vi kan gå sammen. Mor, har du nøglerne?

Ved du hvad? Tænk ikke på det. Jeg gør det senere.

Det er fint. Virkelig.

Jeg ledte bare et billede, jeg tror må være i huset.

Vidste du, at vores mødre var venner?

Tilbage i high school? For det gjorde jeg bestemt ikke.

Heller ikke jeg.

Og min mor og jeg talte om nærmest alt.

Selvom hun var lidt uklar om high school.

Det samme. Jeg synes, det fandme er modigt, det du gør.

Tilbage til indgangen til Helvede, som Millwood High er. Er du nervøs?

Det vil nok være som, da alle hørte, jeg var gravid.

Jeg bliver ugens teenage-tragedie.

Indtil der kommer en anden elev, hvis liv er mere ødelagt end mit.

TIL SALG HAWORTHE GROUP

Det er okay. Jeg gør det.

Ja. Og jeg kommer og henter mit billede en anden gang.

Jøsses. Er det Spirit Week?

"Forlad håbet I, der kommer ind her." Det er ikke for sent at vende om.

Nej. Jeg skal rive plastret af.

SPIRIT QUEEN STEM PÅ KAREN BEASLEY

Kom så. Undgå øjenkontakt.

Imogen? Du godeste.

Jeg troede slet ikke, du ville være tilbage i år.

Hvordan går det med dig?

Du ville vide det, Karen, hvis du ikke var en narcissist

og gad at spørge til hende.

Bland dig udenom, Tabitha. Du var der ikke, okay?

Det var jeg. Det var traumatiserende.

Har du brug for noget, så sig til. Okay?

-Okay. -Kom så, Imogen. Lad os gå.

Vent. En ting mere.

Folk er måske høflige over for dig.

Men tro mig, ingen vil have din gravide, tragiske røv her.

Hav en god første dag tilbage, okay?

Karen, hvorfor skal du være en mær omkring bogstaveligt talt alt?

Karen er en omvandrende makroaggression. Men der er sikkerhed i antal.

-Vil du sidde sammen til frokost? -Ja. Helt sikkert.

Fedt. Vi mødes i kantinen.

Og, Imogen, fuck dem. Du skylder ikke nogen noget.

Tak, Tabby.

Faran.

TILMELD DIG SPECTRUM CLUB FOR MILLWOOD HIGHS SPRINGE UD-DAG!

Ingen grund til at springe ud, Gnaver. Vi ved det allerede.

-Forresten, har du afgivet din stemme? -Det er Mouse, din nar.

-Undskyld? -Du hørte mig, Basale Barbie.

Shit. Undskyld.

Du er god. Og du har ret.

Beasley er en nar. Hun og Kelly er begge onde tvillinger.

Værsgo.

NOA OLIVAR URIN

Tak. Hvordan har din mor det, Noa? Jeg savner ikke hospitalet, men savner hende.

Hun har det fint. Overlever.

Hvad så, Kelly? Jeg så, Karen stiller op som Spirit Queen.

-Hils hende fra mig. -Ja. Det skal jeg nok.

Og vi ses i morgen tidlig.

Som det første. Som altid.

-Noa, vent. Hvad er der galt? -Mit liv er en gang lort, Shawn.

Jeg skal redegøre for hvert eneste sekund af min dag.

Hey. Det er kun tre uger mere, Noa.

Nej, fodlænken er kun tre uger mere.

Tisse i en kop er resten af året,

og samfundstjeneste er hver dag.

-Og festen er i den her weekend. -Jeg troede ikke, at fester var dig.

Det er de ikke. Men det er du.

Og du går altid glip af cool ting, fordi vi skal blive hjemme.

Det er bare en åndssvag fest. Vi hænger ud hos dig i stedet.

Det gør vi altid.

Du er så tæt på at få den lænke af.

-Det er ikke risikoen værd. -Enig.

Hey, din mor arbejder om natten her i weekenden, ikke?

Så som jeg sagde, vi hænger ud hos dig.

Ses senere.

UKENDT - GØR DET KUN, HVIS DU KAN TAGE STRAFFEN.

HVEM FANDEN ER DET?

DIN SAMVITTIGHED.

Som diskuteret bliver I sat sammen med en partner

og skal lave en kortfilm inspireret af en klassiker fra en omdelt liste.

Tabitha, ja.

Hr. Smithee, der er 20 film på den liste

og ikke en af en farvet person.

Og for slet ikke at tale om det faktum, at der kun er to kvinder.

Seriøst, hr. Smithee. Tabby har ret.

Der er ingen Kurosawa, ingen Guillermo del Toro...

Ingen John Singleton. Ingen Ava DuVernay...

Som altid, fr. Haworthe, din passion for film er beundringsværdig,

men det her pensum er blevet gennemgået af mine kollegaer og skolebestyrelsen.

Ingen forhindrer dig i at se, hvad end film du ønsker

uden for disse fire vægge.

God pointe.

Derfor starter jeg en filmserie på Orpheum,

som begynder med en Jordan Peele-dobbeltforestilling...

Fantastisk.

Men du skal stadig deltage i klassen med en film fra min liste.

UKENDT HVAD ER DIN YNDLINGS-SKRÆKFILM?

UNDSKYLD, HVEM ER DET?

LURER

Ingen sms'er i klassen, fr. Haworthe.

En anden ting, der forbinder Melville og Hawthorne, symbolik.

For Melville er ur-symbolet en hvid hval.

UKENDT KIG UD AD VINDUET.

For Hawthorne er det et rødt A, som Hester Prynne tvinges til

at bære rundt om halsen for at være en synder.

Imogen? Imogen Adams?

Ja. Undskyld. Hvad var spørgsmålet?

Kan du tale om Hesters dualitet?

UKENDT KAN MINNIE MOUSE LEGE? XOXO, MICKEY

BLOKER KONTAKT

Til hovedrollerne, prins Siegfried, Henry.

Prinsesse Odette, den hvide svane, Kelly Beasley.

Og Odile, den sorte svane, Faran.

Vent. Så jeg fik ikke en rolle?

Jeg beklager, Karen. Jeg missede dig på min liste.

-Du skal danse dronningen. -Siegfrieds mor?

Okay, tag en pause, og så går vi i gang.

-Tillykke, tøs. -Tak, Karen.

Giry var nok nødt til at gøre dig til den sorte svane, fordi...

-Du er den eneste pige, som er... -Som er hvad, Karen?

Pyt med det. Vær du bare dronning, tøs.

UKENDT DU VIL VÆRE UTROLIG SOM DEN SORTE SVANE.

TAK. MEN HVEM ER DET HER?

DIN STØRSTE FAN.

Mor, jeg fik den. Jeg fik rollen.

Ja. Jeg vidste det.

Min skat er primaballerina på Millwood High.

-Skat, er du der? -Ja. Undskyld.

Kommer du så?

Hvad er det for et spørgsmål?