The Great Queen Seondeok (선덕여왕)

يجب أن يعود الإزار لكي تشرق سماء جيرم من جديد

ميشيل

.... هل هي حقاً

أنها ديوكمان

أحقاً ؟ أحقاً ؟

نعم , هي التي عادت لتنير سماء جيرم مجدداً

أنها ديوكمان , أنها أبنتي

الحلقة 29 : خسارة ميشيل الأولى

.... أنها

التي تحدث عنها المؤسس في النبوءة

وهي من ستفتح سماء جديدة

أنها الإزار

ألستُ محقة ؟

هي من تمثل الإزار

نعم

أنتِ محقه

أبنتي ديوكمان هي التي تمثل الإزار

! خدعتني أنا ! أنا

! ميشيل المعروفة في العالم كله

تمكنت من حساب تاريخ الكسوف , الكسوف

عزيزتي

أمي

أختي

صاحب الجلالة

أخبرنا رجاءً

هل هي التوأم ؟

... في السنة التي أنقسم في الإزار إلى نجمان

هل ولدت أميرتان حقاً ؟

هل هي توأم الأميرة تشيونميونج ؟

أخـــبرنا رجـــــاءً

نريد معرفة الحقيقة يا صاحب الجلالة

أخبرنا رجاءً

صاحب الجلالة

أنا أيضاً.. أريد أن أعرف الحقيقة

أخبرنا رجاءً

صاحب الجلالة , أخبرنا يا صاحب الجلالة

في اليوم الذي أصبحت في النجوم السبعة .... ثمانية نجوم

الإزار = أسم النجم السادس من نجوم الدب الأكبر الشمالي

و الذي أنقسم فيه الإزار إلى نجمان

أنجبتُ الأميرة تشيونميونج

... وبعد بضع دقائق

دخلت في المخاض مجدداً

و أنجبتُ الأميرة الثانية

في ذلك الوقت لم نكن نعرف تكملة النبوءة

.... و العبارة الوحيدة التي كنا نعرفها هي

التي كانت تتحدث عن موت أبناء الأسرة الحاكمة

و أنا خفت من ذلك

خشيتُ أن أفقد أبنائي

و خشيت أن أعزل من منصبي كـ ملكة

ولم أُرد ... إيذاء صاحب الجلالة

ولهذا

... تخليت عن حامية الإزار الثانية

تخليتُ عن أبنتي الثانية

وتركتها في رعاية الخادمة

أنه خطأي أنا حدث كل هذا بسبب جهلي

لأني لم أعرف بقية النبوءة

و كــ أم ارتكبت ذنب لا يغتفر

وفي النهاية خسرتُ أبنائي الثلاثة

... و بعدها

خسرتُ الأميرة تشيونميونج أيضاً

.... ملكتنا عانت كثيراً

هذا صحيح

هذا مؤسف

أمي ؟ هل ستسمحين لهم بفعل هذا ؟

أبي ؟ أفعل آي شيء

وما الذي يمكنني فعله ؟

أفراد الأسرة الحاكمة أتحدوا معاً لتنفيذ هذه الخطة

وقدموا لـ الشعب عرضاً مذهلاً

خالي ؟

إن لم نفعل شيء سوف نهزم بالتأكيد

يبدو بأننا هزمنا

ماذا ؟

أنا الملكة التي ينبغي عليها أن تكون أماً لـ الشعب

يجب أن أعاقب على أكاذيبي و سوء خُلقي

ليعود كل شيء إلى مكانه الصحيح

ولهذا

كما قال مؤسس شيلا في النبوءة أسمحوا للإزار بالعودة

أسمحوا لـ أبنتي ديوكمان بالعودة لمكانها الصحيح

لكي تفتح سماء جديدة في شيلا

نعم , أسمحوا لها

! أنا ... أحببتها

سامحونا

يا شعب هذه المملكة سامحوني و سامحوا الملكة

على كل تلك الأخطاء و الآثام

سامحـــونا

.... وخاصة

... أنت يا أبنتي ديوكمان

سامحينا رجاءً

أنا أُعلن أمام شعب هذه المملكة السماوية و أمام أرواح حراس السماء و أرواح حراس الأرض

هذه أبنتي

أنها أميرة هذه المملكة

أنها الأميرة ديوكمان

مرحى , مرحى , مرحى

مرحى لــ الأميرة ديوكمان , مرحى

مرحى لـ الأميرة ديوكمان

مرحى لـ الأميرة ديوكمان

مرحى لـ الأميرة ديوكمان

كيف حدث كل هذا ؟

أنا أيضاً لا أدري

عندما ماتت الأميرة تشيونميونج شعرتُ بأن الأمور لن تسير بشكل جيد

و أنظروا ماذا حدث الآن

إذن .. ماذا سنفعل بشأن سوهوا ؟

الآن , أذهبا إلى هناك

وبعد أن تهدأ الأوضاع سأرسل رسالة لكما بعد أن أتلقى أوامر من عالية المقام

حسناً

لكن , ألا يعني ذلك أن سوهوا أصبحت مربية الأميرة ديوكمان ؟

كيف حالها ؟

كانت ضعيفة ومريضة قبل أن تصاب ولهذا من الصعب أن تشفى

ولكن سأبذل جهدي

نحن نعتمد عليك هذه المرأة يجب أن لا تموت الآن

! أنتما , هذه ليست مزحة ! لم تكن مزحه

... عندما ظهرت كان وجهها يشع نوراً كالشمس

لكن , كيف خـــدعتني ؟

أيها الوغد ! أنها الأميرة

هل ستستمر بالتحدث عنها هكذا ؟

فهمت , فهمت

سوف أظهر لها احترامي عندما التقي بها في المرة القادمة

الآن سأحترمها , سأحترمها تماماً

أحقاً لم تخبرك بالحقيقة ؟

نعم , لم تخبرني هل خدعتكما أنتما أيضاً ؟

هزمتها ميشيل سابقاً

ولهذا خدعتنا لكي تتمكن من خداع ميشيل

خطتها رائعة فعلاً

تمكنت ميشيل من قراءة أفكاري و أفكار بيدام

لكنها لم تستطع قراءة أفكار الأميرة

لهذا أنا أقول بأنها مذهله فعلاً

أبنتي الجميلة

أميرتي الجميلة

هي فتاة جميلة أيضاً

لو ربيتكِ مع أختكِ تشيونميونج

لعشتما بسعادة كأختين رائعتين

... منذ أن التقينا

لم نحظى بفرصة لنتصرف كأختين

فلم نتشاجر على الملابس كباقي الأخوات

... أو لكي نقرر من سترتدي

ذلك الخاتم قبل الآخرى

لم أتمكن حتى من مضايقتكِ

... بالإضافة إلى كل ممتلكات تشيونميونج

سأمنحكِ كل شيء لتعيشي كأميرة

جلالة الملكة

أنا لم أعد للقصر لأعيش بسعادة كفتاة

ولم أعد لأعيش كأميرة

تخلصتُ من تلك الأفكار قبل عودتي

فأنا أيضاً سببت لأختي الأميرة تشيونميونج الكثير من الألم

صاحب الجلالة , لقد وصلت الأميرة

أدخلها

تفضلي بالجلوس

أنا لا أعرف ... ما الذي ينبغي علي قوله لكي

... في لقائنا الأول ولكن

أنا آسف

هل تلومينني ؟

نعم ... يا صاحب الجلالة

هذا طبيعي

بالطبع ستلومينني

لكن حاولي تفهمي رجاءً

نعم يا صاحب الجلالة

الآن فهمت

... لأنك الملك

اضطررت لفعل ذلك لأنك الحاكم

... لكي تحمي عرشك

اضطررت لـ التخلي عن أبنتك

نعم أنا أفهمك

لكن

السبب الذي دفعني لــ لومك هو أنك

تخليت عني لتحمي عرشك

ولهذا كان حرياً بك …. جمع قوتك الخاصة و امتلاك سلطة كافية

لكي لا تتخلى عني مجدداً بعد عودتِ

و لكي لا تخسر ... أختي الأميرة تشيونميونج

أنا واثق بأنكِ تلومينني كثيراًَ

وكيف يمكن أن لا تلومينني ؟

فأنا أمرتهم بقتلك ِ

صاحب الجلالة

كنتُ سأرحل ... ولكن سبب واحد دفعني للعودة وهو

... أختي .. من أجل الأميرة تشيونميونج

سوف أتحدى ميشيل

لأننا صرحنا ... بعدم حدوث الكسوف ثم حدث

بدأ الناس يتحدثون عن عذراء السماء الجديدة

فعلاً

! أمي .. فلنجمع جنودنا حالاً

! ومن يهتم بــِ كونها عذراء السماء ؟

فالجيش بجانبنا و النبلاء أيضاً

نعم يا سيجو , سوف أجمع الجنود من النبلاء الذين بصفنا

و ماذا لو أصبح النبلاء الذين كانوا بجانبنا بجانب الملك الآن

سوف يؤذي ذلك إلى نزاع داخلي ويستحيل أن نعرف كيف ستكون نتيجته

لا يمكن أن يحدث هذا

الآن , لا يمكن أن نعرف ما قد يحدث

إن جمعنا جنودنا الآن فسوف يعتبرون ذلك انقلاب

لقد فات الأوان

تباً كان العرش في قبضتنا

... أنا أيضاً

محبطة

لكن حالياً , يجب أن نتأكد من بقاء النبلاء بجانبنا ولا نسمح لآي منهم بالانتقال إلى جانب جلالته

ولهذا يا دايديونج سانغ أسرع بإعداد حفل تتويج للأميرة ديوكمان

المعذرة ؟

هذا لإعطائهم انطباعاً بأن جميع النبلاء بجانبنا ومتحدون تحت سلطك

وسنقوم بالتغطية على أخطاء الأسرة الحاكمة

وعلاوة على ذلك يجب أن نحصل على كل ما يمكننا الحصول عليه من الأسرة الحاكمة

لهذا سنقترح تقليل الضرائب التي تعُطى للأسرة الحاكمة

ستتغير نسبة النبلاء من 40\60 إلى 50\50

وعندها سـنعيد تنظيم النبلاء وجذبهم لجانبنا