Jai Kishen

Jai Kishen

Download English Subtitle

Release info

Jai Kishen DVDR Subtitles 2 Cds
A Commentary by voyageress

Tags

DVD
dvdr
Published on: 2011-06-20
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

''Jai, sit right here. I'II get you a gIass of miIk.''

'Aunt, ask Jai to pIay with us.''

''Asha, how can he pIay with you when he cannot see.''

What if he can't see? I can see and I'II aid him.

SiIIy girI!

'Hey, how about passing me the baII?''

Watch the fun now when I pIay a joke on him.

Mother... HeIp me mom!

'Jai, what happened?''

Don't be afraid! Nothing wiII happen to you.

You are bIind but not deaf. Stamp out the burning crackers!

Stamp them out!

''Son, it's a jungIe out there and the weak doesn't stand a chance.''

Come with me and...

I shall help you overcome all your weaknesses and make you fit to survive.

I'II check out here. - I'II take this side.

Is the Manager in? - Yes sir.

This is a hoId-up. Hand over aII your cash eIse...

Are you bIind? Here is your token; take it.

It is rude to say Iike this. ApoIogize to him!

It's aII right! What eIse wiII she caII a bIind man but bIind.

Thanks dear!

You wait here and I'II be right back! - Okay mom.

HELP!

Freeze or I'II shoot!

Shut up!

Move back aII of you!

'Mummy, heIp me!''

My dear!

''Excuse me! - Yes! - UncIe, here is your sheath.''

''I can't teII you how rich I am but,...''

my onIy daughter is my entire weaIth.

I'd have Iot everything if I had Iost her today.

God giveth Iife and no one can taketh away.

This is but a humbIe present from me to you.

''What is it? - I want you to accept the sum of Rs. 5,00,000.''

Thank you, Madam, but what will I a blind man do with that huge an amount?

''PIease accept it! - But, what wiII I do with it?''

Accept it as a gift from your eIder sister.

Excuse me!

Are you crazy? What are you doing?

I am doing this right now but you have aIready done it.

''What have I done? - You cheated on me, your partner.''

What do you mean I've cheated you?

''Stop pretending and Iet me have my share of Rs. 2,50,000.''

''Rs. 2,50,000! Are you dreaming?''

He wasn't that Iucky and therefore he died earIy.

''But, I do intend to see it and have it.''

''Let me have it now. - Anita, you have gone nuts.''

How can I have that big an amount when I am so broke?

'Then, what is this?''

What's this? My picture in the paper!

''WeII, did this woman gift you five hundred thousand rupees?''

''Just a minute! I get it now! See, this man is my Iook aIike.''

His name is Jai and he stopped a bank robbery.

''Because of which, he received a gift of five hundred thousand rupees.''

It's your chance of a Iifetime. - What do you mean?

''As Kishen, you are nothing but a destitute.''

How about switching identities with Jai?

''That wouId mean,... What a reaI brain-wave!''

Stop right here! Here is your fare.

Let's go!

Be carefuI! - WeIcome sir!

We are very fortunate that you visited our shop.

Do you know me? - Who doesn't know you?

Everyone are weII aware of your heroic deeds.

Wasn't it you who prevented the bank robbery?

''That's right! - WeII, how can I heIp you?''

She is my fiance. Tomorrow is her birthday.

I have brought her here to buy her a gift.

''Be my guest! - Anita, choose whatever you want.''

I wouId Iike to see a beautifuI set. - Right away.

How does this Iook on me?

I have aIways imagined you to be very beautifuI.

I trust your taste. If you Iike it; take it!

How much wouId this be for? - OnIy four hundred thousand rupees.

Oh God! This is far too expensive!

It wouId be wrong to put a price tag on one's taste.

''Anita, couId you pIease give me my cheque book?''

''Sir, is it okay by you if I pay you by cheque?''

''WeII,... - I can't heIp it!''

''You know I received the cheque of Rs. 5,00,000 just yesterday.''

It wiII take a coupIe of days for it to get en cashed.

You can take back your goId set if it doesn't suit you.

We can try some other shop ins... - PIease do not embarrass me.

I request you to pIease give me a bearer cheque...

so that I can en cash it soon. - Write him a cheque.

PIease sign it.

''Here you are, sir! - A cheque! - I can't heIp it.''

''I have received the cheque of Rs. 5,00,000 just yesterday.''

It wiII be en cashed in a day or two.

''If it doesn't suit you then, you may take back your set.''

I can try in some other shop.

''Oh no, sir! You are embarrassing me! Here you go, sir! Thank you.''

'Jai, sign here.''

Thank you. - Let's go.

Here is your cheque. - Here is your set. - Thank you.

At Ieast teII me why has my son been summoned here?

Yes sir! He is the one who fooIed us aII!

''Inspector, who are these peopIe? - Enough of your theatrics!''

This is a poIice station! You can't fooI anyone here!

What is the matter?

''These peopIe has compIained that, yesterday you son bought...''

jeweIIery worth miIIions from them...

and took off giving them fraud cheques.

This is a terribIe mistake on your part!

You are right! It was our mistake to trust a dishonest man Iike you!

Mind your Ianguage!

Oh Great! Look who's taIking.

What is your name? What do you do?

In which banks do you have your accounts?

TaIk sense!

Where were you yesterday? - I was at the cIinic of Dr. Bharat Shah.

That is right! An eye speciaIist Dr. AIIen from London is in town.

I was under his observation. Here is his card.

Why don't you caII him up and find it for yourseIf?

That's great!

I wanted to know if a patient named Jai Verma...

was admitted in your nursing home yesterday.

''If you spent your day in the nursing home then,...''

who was he who robbed them?

''I think, there's a Iook aIike of yours in this city.''

This was a weII-pIanned robbery.

The crook has used your Iooks to optimum use.

I request you to not to Ieave this city...

as Iong as the perpetrator is on Ioose.

We don't care where this blid man goes. All we care about is our money.

What are we for? You have nothing to worry about.

I am sorry to have troubIed you.

''You may Ieave now, but you shouId not Ieave this city.''

''Sir, what are you doing? - ReIax! It is our duty to find your man.''

Mother...

Come into my cabin!

Who was the woman who just Ieft your cabin?

''Sir, she is the mother of the boy...''

who was summoned in reIation to the jeweI robbery case.

You may Ieave.

I think I have seen her somewhere.

''I think, there's a Iook aIike of yours present in this city.''

''Kishen, are you reaIIy aIive! You are aIive!''

''Anita, where are aII the jeweIIery?''

Here they are!

Let me have them quick! I want to convert them into hard cash.

Perhaps you are not aware of a woman's weakness.

''She can part with her Iife, but not with goId.''

Perhaps you are not aware of a man's strength.

''He can part with his woman, but not his passion.''

''Let me have them, pIease! - You can part with me!''

''That's right! - That means, you don't Iove me.''

Think what you may.

''You need the ornaments, don't you? Take this and this... - CarefuI man!''

Oh boy! She is reaIIy upset now!

''Sir, congratuIate me. You have to pubIicize my name in the papers!''

I deserve a medaI!

Whatever for? Who is this girI?

She is the same girI because of whom my wife wants a divorce.

What are you saying? - Don't go on her innocent Iooks!

She is the finest pick-pocketer in town.

Her deeds shouId be documented and broadcasted internationaIIy.

Did you hear her? TeII me something.

Even the best of thieves avoid poIice stations...

but she has made it into a money making den.

What nonsense! - I am teIIing you the truth.

She onIy enjoys picking on... - What? - Pockets of cops.

She picks my pockets on the first of every month.

''And the rest of the days, my wife picks on me.''

She thinks that I have taken to some vices.

''But now, I have found a soIution to aII my probIems.''

As soon as she tried to pick my...

''What? - Pockets,... I caught her...''

What? - Hand!

''WeII, there was a bit of a tug of war...''

because of which this ruffIed condition of mine.

Is this true? - Do you think I can do aII this?

This is aII a white Iie.

He reIated my emotionaI story as a crime story.

'Sir, I Iive in the sIum up front.''

This constabIe of your aIways addressed as his chiId.

I therefore imagined him as my father.

What nonsense!

''Sir, he even took me on an outing on the first of every month.''

''Sir, she is Iying! - What next?''

He took me to the movies; bought me new cIothes; new ornaments; etc...

''But sir, I didn't know what his true intentions were.''

Do you know something? - What? - He even took me to a hoteI once.

Is this the cIimax? - God have mercy!

Don't intertere! My adrenaIin has shot up. What next?

''Sir, these four hooIigans too were present with him in the hoteI.''

I was so scared!

''I asked him, Dad, where have you brought me?''

But this shameIess Iecherous creep made me aware of his true intentions.

''And then, aII these three viIIains...''

Iike a true movie bad guys jumped on me.

''And then, my screams echoed in as the background music.''

They tried to force me. You can very weII witness my ruffIed condition.

They are so cunning that they...

covered their sinister crime by making me the bad one.

Now you teII me what I shouId do.

I didn't expect this of you.

''Sir, I am teIIing you the truth and she is the Iiar.''

Jai Kishen subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left