City Hunter (シティーハンター)

MESSAGE BOARD

PLEASE FIND MY SISTER

My sister...

Her name's Kurumi.

She said she was meeting someone in Kabukicho.

And ever since then, she's been missing.

Weird things have been happening in Shinjuku lately, right?

I've talked to the police already, of course.

I read online about, um, writing XYZ on the message board.

You two are the last hope I have, City Hunter.

Do it.

Please find Kurumi.

A man was assaulted in Kabukicho today.

Around 4:00 p.m., a pedestrian encountered a man in violent psychosis.

In an attempt to stop...

Shortly afternoon today, an unidentified person...

At around two o'clock this afternoon,

a group of teens were attacked when a young man lifted a vending machine...

After his violent rampage, he apparently escaped

by jumping up a twenty-meter-tall...

Assault near Shinjuku 3-chome intersection.

The suspect is most likely armed.

Send backup now!

Your focus is on helping that client, right?

Miss Sweater Melons, I got it.

That's the one. Get it together, huh?

They're already here.

- You see them? What about the girl? - Yep, I see her.

Act quick. Ryo, do something.

Ah, well.

Plan B it is.

You never even had a Plan A, man.

Okay!

Adieu, white swimsuit babe!

We're not leaving until you tell us.

Whoopsie. Direct hit.

Allow me to get you out of here.

Whoa, hey, who the hell are you?

You should give up.

- Oh. - Asshole!

Just wait!

Ah, come on!

I told you to give up, remember?

You bastard!

- It hurts! - Give up already.

Whoa!

Let's call it off, hmm?

"Ah, it hurts."

No, no, no, no.

You brought something dangerous.

Confiscated.

I'm all done.

Hmm?

What the...

Hey, Makimura!

The target is on the run!

Hey, what did you do, Ryo?

I was just saying hello!

KAORI

Wait, wait, wait, wait, wait, wait!

Yes, we see him. He's here. Excuse me one sec.

Hey, let's go, guys. Let's go!

- Oh, it's Ryo! - Oh, Ryo, welcome!

- Mama, you see a girl come through? - Yeah, she just came through.

Okay.

Whoa, who's this?

Oh, this one? She's a new girl. Koto, say hello.

- Hello. - Nice to meet you.

- What time are you done? - Where'd you go, punk?

I'll be back!

Next time, bring your money and stay a while!

Where's he taking us? For real!

Ah!

Where'd she go?

Hey, over here!

Right behind you now.

- Six guys. - No, nine.

Ready?

As ready as I'll ever be, man.

This asshole!

Makimura!

Whoa! You hangin'?

Yeah, I'm good.

Are you sure about that, huh?

I said I'm good, didn't I?

Yah!

Not bad.

- This is my main gig. - Die!

- What's going on? - Sorry.

Ryo.

Huh?

How did she...

You follow her. I'll bring the car around!

What do you mean, "Follow her"?

I can do it!

Whoa!

Oh, it's Ryo!

Like a pervy Aladdin.

Hey, man. You okay?

SAEBA CO.

You told me to follow her!

Well, there she goes!

Plan C, then.

Got it.

Sorry! Coming through!

Girls bar upstairs, sir.

- How much longer will you be? - Sorry, I... I got tied up at work.

Listen to me. This was your idea in the first place, you know?

I'm on my way.

Just hold on!

Ah!

This game of tag is over now.

Don't misunderstand.

Your sister. She sent us.

Huh?

Ah, dammit!

Makimura, key!

Quickly!

Whoa!

Oh!

Do you care to explain this?

Hold on, Saeko!

Bodily harm, property damage,

gunfire, traffic violations...

My phone hasn't stopped ringing all night.

You know I lose it when I don't get to see you.

You've been a naughty girl, Saeko.

Mmm...

Don't make me get naughtier.

Mmm.

Isn't that Akutsu Syndicate territory?

Why were you poking around in there?

It's confidential. We can't say.

You do know I've got better things to do.

- Don't you? - Oh yep, yep.

Mm-hmm.

You know the people losing their minds out of nowhere?

We found another one of their bodies today.

So with that, stop stirring things up and stay out of my way.

- Mm-hmm. - That goes for you too.

Whoopsie!

- We get it, okay? Yeah, yeah. - Ah-ha.

It's you idiots again.

You quit the detective life, so why keep up this act?

Keep your nose out of it.

Give it a rest, why don't you?

We were only passing through.

Right? Uh, huh?

We're taking you down to the station.

He can go, Officer Ito. This was voluntary questioning.

That's all, then. You can go.

Right.

Right.

You'll jeopardize your career, Nogami.

Oh dear!

Is that harassment, Officer Ito?

Where to, sir?

Oh, get in.

It's her birthday, yeah?

That girl from earlier. Kurumi, was it?

What was that all about?

Don't know.

How are we gonna explain this to Miss Sweater Melons then, huh?

By the way, what did you put in your pocket?

Are you talking about this?

Apparently, she's a cosplayer.

Thirty thousand followers.

Hmm. I don't care.

The one for me is Miss Sweater Melons.

It's pretty hot, my man.

- I'm not into little brats, man. - All right. And now?

Oh. Whoa!

- Sexy, no? - You butthole, quit it!

Sorry about that.

Nah, dude. Um, send me that, would ya?

It's evidence.

Ah.

Don't hit on her.

That's up to me, isn't it?

You're gonna tell her, aren't you?

When my dad first brought her home with him,

she was only, like, this big.

Is telling her really necessary?

So what, you're not actually related?

It's just my dad said

he would tell her once she was an adult.

Well, it's up to me.

I'm glad it's not me.

- I'm gonna get going. - Yes, sir.

Hey.

Off-limits.

I don't know.

I am asking you, dude!

- Off-limits, got it? - I hear you. All right, man?

This way, sir.

Sorry, Kaori.

Ugh.

- I've been waiting for you for an hour. - Yes, you have.

We could've just stayed in.

No, no way! Sorry.