Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

PRÉVOIR L'AMOUR ET LE TEMPS

PRÉVOIR L'AMOUR ET LE TEMPS

TOUS LES LIEUX, PERSONNAGES, ORGANISATIONS ET INCIDENTS

REPRÉSENTÉS DANS CE DRAMA SONT ENTIEREMENT FICTIFS

- Tenez. Regardez les chiffres. - Non.

- Ils sont mauvais. - Hé.

- Regardez. - Il se dirige vers le Sud.

C'est ce que je veux dire, regardez.

Il se dirige vers le Japon. C'est là.

- Non. - Si non, les dégâts seront trop importants.

Il descend du Nord. Il descend,

donc il traverse de cette façon en ce moment.

- Est-ce que les chiffres disent ça ? - Regardez.

Quoi ?

Hé.

Hé, regardez ça. Ce sont les données actuelles.

Il traverse par ici.

C'est là-haut.

LE TYPHON RICKY CONTINUE DE PROVOQUER DES DEGATS DANS DIVERS ENDROITS

- Bon sang. - D'accord.

- Monsieur. - Oui ?

Salut. Obtenez à nouveau les précipitations estimées.

- D'accord. - Oui ?

S'il vous plaît jeter un oeil à ça.

D'accord.

Salut, c'est l'équipe Un.

Oui.

Hier soir, le 14e typhon Ricky a balayé la péninsule coréenne,

semant la pagaille dans tout le pays.

Il y a eu environ 120 victimes

en raison de vents violents de 30 m par seconde.

Le montant des dégats matériels seuls est estimée à plus de 80 milliards de wons. (60 millions €)

Les fortes pluies qui sont tombées pendant la nuit ont causé des inondations dans tout le pays.

Tôt ce matin, à Yangcheon-gu, Séoul,

- une route à quatre voies a été inondée -La KMA l'avait prévu cette fois.

et des travaux de drainage ont été effectués.

- Ha-kyung sera moins critiquée. - Un souterrain

Le centre commercial de Suncheon a été inondé.

Oui c'est vrai.

Ce typhon n'a pas beaucoup dévié du scénario prévu.

- Oui. La précipitation et le chemin - Nous vivons avec plusieurs scénarios.

du typhon étaient presque identiques.

Merci.

Oui.

LE CHEMIN PRÉVU DE TYPHOON CORRESPOND ÉTROITEMENT A LA PREVISION DE LA KMA

Parfois, le scénario que vous avez préparé s'avère juste.

Excuse-moi.

J'ai besoin d'utiliser les toilettes.

Pourquoi l'amenons-nous ?

C'est le mieux que je puisse faire…

réparer la relation de Si-woo avec son père

et avec moi.

Certaines choses dans ce monde

sont tout simplement impossibles.

Tout comme les humains ne peuvent pas changer le cours d'un typhon,

il en va de même de ma relation avec mon père.

Elle ne pourra jamais

être changée.

Je reste fidèle à moi-même

tout comme toi.

Je suis désolé

de ne pas valoir mieux.

Séparons-…

nous.

Si le scénario prévu dévie de sa trajectoire,

cela peut conduire au pire résultat.

Donc tu n'es pas venu ici pour me voir.

Eh bien…

Yu-jin.

L'important est que

si le scénario que vous avez préparé est correct ou faux,

la vie continue.

Tu sais que le 15e typhon arrive, n'est-ce pas ?

On dirait…

- Huit heures ? - Oui.

Dans huit heures, il entrera dans la péninsule coréenne.

Il n'est pas nécessaire de retourner à Séoul. Reste là et vérifie le second.

Hein ?

Où penses-tu ?

Tu dois te rendre au centre des typhons.

- Vas-y tout de suite. - Pardon ? Maintenant ?

Attendez, monsieur. Je--

Et nous devons nous préparer

pour le scénario suivant et le scénario après ça.

ÉPISODE 13 SCÉNARIOS 1, 2, 3

Quand l'avez-vous découvert ?

Eh bien…

Ça fait longtemps.

Quoi ?

Il y a si longtemps ?

Et toi ? Quand l'as-tu découvert ?

Ça fait un moment que j'en ai eu l'intuition.

Prévisionniste Lee, avez-vous attrapé un rhume ?

Oui.

Nous allons commencer la réunion matinale du 10 mai.

Centre satellite--

Je suis désolé.

À présent…

Merci.

Mon Dieu, j'ai eu la chair de poule.

Depuis lors ? J'ai eu des frissons tout à l'heure.

Quand l'as-tu découvert ?

Je l'ai découvert plus tard.

Vous vous rappelez ce jour-là ?

Oui. C'était tellement évident.

Je ne pouvais pas prétendre que je ne savais pas.

Je les ai attrapés trop de fois.

Ressaisissez-vous, prévisionniste Lee!

Oui madame.

Ils auraient dû y aller doucement.

Quoi qu'il en soit, qu'allons-nous faire ?

Que peut-on faire d'autre que jouer les innocents ?

On continuera à se taire et prétendre qu'on ne sait pas.

Faire semblant de ne pas savoir quoi ?

- Quoi ? - Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi ?

Pourquoi vous êtes-vous arrêtés de parler ?

Ce n'est rien.

Le Prévisionniste principal Um est probablement au courant, non ?

Bien sûr. Il a vécu avec eux.

S'il ne sait pas, alors il doit être vraiment idiot.

Quoi ?

Vous parliez de moi ?

Quoi ?

Non.

- Non. - Non.

Merde. Vous l'avez découvert si vite.

C'est exact. Je suis sur le point de divorcer.

Comment ont-ils découvert ?

Monsieur, je n'ai que 6 000 wons. (4,5 €)

Pourriez-vous s'il vous plaît me conduire à l'aéroport ?

S'il vous plaît ? Allez.

Excusez-moi. Hé !

Espèce de…

Merde.

Bon sang.

Merde.

Hé, madame la Directrice.

Laissez-moi vous poser une question.

Pourquoi avez-vous dû me traîner tout le chemin jusqu'ici

sachant que Si-woo ne serait pas content de me voir ?

J'ai aussi une question.

Votre fils est blessé.

Comment pouvez-vous ne parler que d'indemnisation ?

Tou le monde en a après vous pour enlever la chemise de votre dos.

Si vous êtes naïve,

vous ne pourrez jamais survivre.

En tant que père, je dois rester vigilant

et prendre tout ce que je peux.

Est-ce faux ?

Il y a tellement de différents types de pères.

DEMANDE DE DIVORCE

Certains pères travaillent dur,

mais se sentent toujours désolés envers leurs enfants.

Certains pères irresponsables prennent la fuite

et laissent derrière eux leurs jeunes enfants.

Et certains pères n'ont pas une once de honte et sont égoïstes quand il s'agit de leurs enfants.

Merde.

Bon sang !

Je n'aurais pas dû venir ici.

Vous devrez retourner à Séoul seul.

Monte. Je vais te conduire chez ta mère.

J'ai quelque chose à dire. S'il te plait, monte.

Pourquoi avez-vous envoyé ici une Directrice du Siège ?

Je ne pense pas qu'elle sera d'une grande aide.

Je dois suivre vos ordres, Directeur général.

Oui monsieur.

Actuellement, le typhon Elisha a une pression centrale de 985

et une vitesse de vent maximale de 27

et s'est déplacé vers le Nord jusqu'à la mer à environ 250 km au Sud de Jeju.

Avec cette taille et cette vitesse,

il pourrait bien atterrir sur la côte Sud.

Je vais analyser le chemin.

Vous pouvez prendre en charge l'observation météorologique synoptique.

Compris ?

D'accord.

OBSERVATION RÉALISÉE À UNE HEURE SPÉCIFIQUE DANS TOUTES LES STATIONS

Comment va le prévisionniste Lee ?

Le traitement des brûlures est terminé,

mais ses yeux ont besoin d'être surveillés un moment.

Ah bon ?

Une personne a été blessée, mais vous semblez indifférente.

Est-ce que vous faites des histoires parce que j'ai laissé votre collègue se blesser ?

Non, je pense juste

que vous devriez montrer une certaine inquiétude au moins.

Directrice Jin.

Vous n'avez travaillé qu'au Siège, n'est-ce pas ?

Oui. Et ?

Savez-vous comment je me suis fait ça ?

J'ai glissé en montant à Baengnokdam

pour vérifier l'AWS là-bas.

Le directeur adjoint Park n'entend pas bien avec son oreille gauche.

Parce qu'il a été heurté par un panneau sur place lors d'un orage.

En route pour observer le champ de vent,

la voiture de M. Jung Su-hwan s'est renversée.

Toute personne ayant travaillé dans le domaine depuis plus de dix ans

a au moins une blessure comme celle-ci.

Je suis désolé pour la blessure du prévisionniste Lee,

mais ça arrive tous les jours ici.

Vous comprenez, Directrice Jin ?

Oui.