Release info

Tales of the Unusual [Yonimo kimyô na monogatari] (2000)
A Commentary by TangoDeltaSierra
From retail. Spellchecked and cleaned up. Thanks and please rate!

Tags

other
Published on: 2017-12-25
Downloads: 64
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

A lot of rain, huh...

That's a guitar?

Yes, it is

In a band?

Yes

It's really raining

It's Dad. I'm at the station

It's pouring

Get Mom To pick me up, yes

I haven't got one

It's me. At the station

Just wake her up

It's me. At the station

I'm stuck here in the pouring rain

Come on! It's only five minutes in the car

In your pajamas, doesn't matter Come on

Doesn't look like it'll stop for a while, does it?

Just a shower... it'll soon clear

There were these

climbers...

Just thought I'd help pass the time

This group of climbers were

hit by avalanche...

Do you know this story?

No

They were hit by an avalanche and

two of them survived

A blizzard came Like us,

they were stuck where they were

One had a broken leg For days, no help came and

they ran out of food

The thing is... they had food...

but the other guy hid it

Why?

To make sure he'd survive

He kept leaving the tent to check the weather...

but each time he'd sneak a bit to eat

Then the injured one died

The survivor buried him in the snow

But then... Are you listening?

I'm listening

The next morning...

the body was lying next to him in the tent

He kept burying it,

but it'd always be there when he woke

The guy was dead, no question But his body kept returning

Scary, huh? It's apparently a true story

Then what?

Then what?

Then what happened?

I forgot

That's no good

I too, know that story

Really? What happens in the end?

You left out the most important part

What was that?

The disturbing part to this story

lies elsewhere

We had such fun...

What the hell are you doing?

It's my job to report everything

You're from the press?

Don't take my picture!

I'm head of Kawasaki...

So what? I'm a reporter!

Who the hell do you think you are?!

Mari! Mari!

Mari? So painful!

What's wrong?

My leg hurts! It's hurts so bad!

Step aside

I'm a doctor

This may hurt, but grit your teeth

What are you doing?!

It's my job!

Your job? At a time like this?

Stop it Better concentrate on staying alive

Hey, let's head South

There's a mountain hut a few miles away

Forget it! In this blizzard,

we can't even walk a few yards!

Do as you're told!

I run an entire department

We need a strong chain of command!

Shut up, you thief!

What?

Where'd you got that backpack?

Are those your clothes?!

No, but the owner can't feel the cold anymore!

Will you people stop it?

You're sure this cabin exists?

It's on these navigation charts

The plane was heading West

This is a climber's map

I guess we're about here

We should wait for the rescue

You haven't got a clue

This'll soon be buried under the snow

Let's go

The plane's very unstable...

a strong wind could blow it off the mountain

Hear that?

Your inexperience would get us all killed

Okay, I'll carry this one

No. I'm staying!

Wrap up warm, we depart in five minutes!

I'm taking a break Go on ahead!

What are you doing?

Making a bivouac

Bivouac?

Digging a hole, for shelter

You're burying her?

No, a bivouac

You dragged her out here!

What are you doing?

Emergency response, the weather's closing in

What bullshit!

I'm hot... so hot...

Her wounds freezing up

Mari?

What's up? Move!

Told you we should've buried her

You're just wasting energy

How can you treat people like that?

So will you carry her?

What do we do?

There's no choice!

What do you want us to do?

Why did we bring her?

Why'd we drag her out here?

Help me!

We'll be back soon, Mari

I'm scared, so scared

There's food in the bag

Help. Take me with you!

I'm scared. Please don't!

Help me, Misa!

Is there really a cabin?

Go back if you don't believe me!

Damn you!

There it is...

What?

What's up?

Where?

I can't see it

loan... Over there...

A cabin

A stove!

I don't see it

There... Right in the middle...

He's right

Get it lit Burn something

I'm cold

It's not getting warm

No different from outside

What are you doing?!

Let's burn this!

Idiot!

Burn this wood! Burn it!

Calm down Gather round the fire

Forget it It'll never get us warm

That's not true Stare at the flame

The cold in our minds

takes the warmth from the fire

Concentrate on the flame

You'll get warm

That's good I'm warm now

It's true. I'm warm

A blanket There's a blanket!

I'm keeping it

What are you doing?!

Give it back! It's hers

Wait!

There are enough for all

That's good Enough for four...

Four...

Well done

Now it's a question of endurance

Hand me the food I'll be in charge

Says who?

Look!

There's food!

Give it here I'll hand it out

No, it's my job to ration it

Equally

You'll just eat it all yourself!

Quit it!

This'll save all four of us

Four of us...

I can't taste anything

Mari!

Stop it!

I've got to help Mari!

In this blizzard!

Gotta help or she'll die

Impossible...

Forget it! Save yourself

I'm... hot...

Mari!

Move!

Tales of the Unusual subtitles in other languages

More English subtitles for Tales of the Unusual

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left