The Originals

Tập trước của "Những Kẻ Nguyên Thủy"...

Dahlia sẽ bị con gái của em thu hút mà đến đây.

Bà ta sẽ giết bất cứ ai dám thách thức mình.

Chị vẫn thách thức bà ta đó thôi.

Chị chỉ còn cách hợp lại với em để giết bà ta.

Freya phản bội ta thì sao, lỡ như mà Hope

vì hành động của cô ta mà bị thương thì sao?

Phải tận dụng bất cứ vũ khí nào mà ta đang có, em trai.

Hội phù thủy ở New Orleans muốn Vincent Griffith quay lại.

Cô là ai?

Vincent Griffith sống lại và thoát khỏi

sự khống chế của Finn.

Một phù thủy tên Eva Sinclair

bắt bọn trẻ để hút hết sức mạnh của chúng.

Có một ả phù thủy trong cơ thể em muốn thoát ra ngoài,

tốt nhất em không nên ở một mình.

Marcel thả anh ra rồi nhỉ.

Tôi đã nói hết điều mình biết,

nhưng nếu Eva có trở lại,

tôi không muốn dính dáng gì tới cô ta.

Rebekah? Rebekah?

Những ký ức cứ lóe lên,

nhưng lập tức biến mất ngay sau đó.

Trong chúng ta đều tồn tại quỷ dữ.

Rebekah Mikaelson!

Mi không trốn khỏi ta mãi được đâu!

Hôm nay, ta khống chế được nó...

Đây là nhà ta!

Em không sao chứ?

Ngày mai, nó khống chế lấy ta.

Nó luôn đói khát.

No say từng cơn dục vọng,

và ham muốn.

Khi ta yên giấc,

con quỷ đó không bao giờ ngơi nghỉ.

Nó cám dỗ ta vượt qua mọi giới hạn

đã đặt ra.

Lúc nào cũng săn đuổi,

ám ảnh,

khiến ta không biết ai bạn ai thù,

Một khi nó biến người thân thành kẻ địch,

con quỷ đó sẽ chiếm lấy ta hoàn toàn.

Tránh xa con bé ra!

Rebekah, em đang làm gì vậy?

Phụ đề dịch bởi : Yuki, Phương,Thu Hà Biên tập bởi : Huy Tô ***The Vampire3X Subteam***

Mấy thứ này không đóng gói tống đi được rồi.

Thể nào cũng có một thành viên trong nhà

cần xích lại đàng hoàng.

Tìm Rebekah hay Eva

hay bất kỳ đứa nào cũng được,

dùng thứ này để ngăn nó sử dụng phép thuật,

và đừng làm nó bị thương.

Cái đứa tâm thần đó dù sao cũng là em tôi.

Tôi không phải là người duy nhất tìm cô ta.

Cô ta giết mấy đứa bé phù thủy.

Thời hạn 24 giờ Elijah

thuyết phục hội phù thủy kéo dài đến nửa đêm.

Tất cả phù thủy sẽ săn lùng cô ta.

Tìm Elijah,

nhờ anh ấy quyến rũ mụ phù thủy già đó

lên tiếng ngừng ngay vụ săn lùng.

Và bỏ mặc Hope sao?

Anh không nghĩ tôi nên ở đây

bảo vệ con gái chúng ta à?

Jackson bất kể ngày đêm

bảo đảm an toàn cho tòa nhà bằng đội quân người sói,

đó là chưa kể vẫn còn tôi đây,

và tôi biết cách tốt nhất để bảo vệ con chúng ta,

là giúp Rebekah thoát khỏi thân xác của ả sát nhân hàng loạt

trở về với cơ thể của mình.

Vậy anh sẽ làm gì

trong khi bọn tôi làm chuyện xấu?

Thì nhúng tay vào chuyện xấu xa hơn

như mọi khi chứ sao.

Để tôi thử tìm Josephine xem sao.

Chà giờ thì hiểu sao anh không bắt máy rồi.

Cô ta có cần đi chung không nhỉ?

Josephine LaRue có thể rất ngoan cố đấy.

Tuy nhiên bà ta rất mê tài chơi nhạc

và tinh thần hiệp sĩ của Gia.

Ma cà rồng non nớt thành người ton hót với phù thủy cơ đấy.

Em chỉ mừng khi anh tìm được ai đó

tài giỏi mọi mặt ở cạnh mình.

Chính xác thì em muốn gì ở anh?

Quí bà LaRue.

Ngài Mikaelson.

Ngài lại đến để gây ấn tượng

thêm một tài năng trẻ như Gia à?

Gì nào, xin cứ nói, cô bé này có khả năng chứ?

Cô ấy là thành viên gia đình, thưa bà.

Chúng tôi đến để xin giúp đỡ.

Em gái chúng ta rất xinh đẹp.

Cô nói mình có thể giúp Rebekah

nhập lại cơ thể.

Làm đi.

Biết suy nghĩ thông suốt rồi đấy.

Tôi chưa từng đắn đo suy nghĩ.

Trực giác vẫn mách bảo tôi cô không đáng tin chút nào.

Nhưng tình hình bây giờ

đành phải khác đi.

Có gì khác?

Eva Sinclair kiểm soát cơ thể ả,

nhốt Rebekah không còn chút sức mạnh nào trong đó,

nên hãy dùng hết bùa ngải và phép thuật của cô

mang em gái tôi về lại cơ thể nó đi.

Chị e chuyện không đơn giản vậy đâu.

Lại kéo dài thời gian. Hay lắm.

Tôi biết mình không giết được cô,

nhưng tôi sẽ dốc sức ra đấy.

Nói thử xem cô từng bị lột da sống chưa nhỉ?

Vấn đề là tình trạng Rebekah ngày càng tệ hơn.

Khi chị ra tay giúp đỡ, con bé bị cơ thể Eva kiểm soát.

Nếu nó bị lạc trong cơ thể Eva,

chị không có bùa chú nào xâm nhập tâm trí Eva để tìm con bé.

May cho cô tôi biết có một người rất thạo mấy loại bùa chú này.

Đến gặp bà ta chứ?

Có hơi sớm nhỉ?

Anh biết tại sao ban ngày mà tôi lại ngồi nốc rượu

ở một góc trơ trọi thế này không?

Không à? Vì tôi quá ngán ngẩm phải đối mặt

với ma cà rồng, người sói, phù thủy

của thành phố này, và cái cách mà họ nhìn tôi

cho thấy họ cũng thế,

nếu tôi ngồi đây, họ không thấy tôi,

tôi mà cứ uống,

thì chốc nữa tôi cũng không thấy họ nốt.

Vậy phải tốn bao nhiêu rượu nữa cô ta mới biến mất?

Thôi đi.

Cậu cần biết cô ta đã quay lại và thoát thân rồi.

Giờ tôi cần tìm thấy cô ta trước đám phù thủy

như vậy mới cứu được bạn tôi thoát khỏi cơ thể cô ta,

tôi đến tìm cậu vì cậu là người duy nhất

trong thành phố này hiểu rõ cô ta.

Này anh. Tôi rất tiếc cho bạn anh,

nhưng nếu Eva khống chế được cơ thể

thì anh phài để hội phù thủy

hạ gục cơ thể ấy.

Eva sẽ lợi dụng em gái cậu

giống như những kẻ khác.

Những kẻ khác?

Những đứa trẻ đầu tiên mất tích hai năm trước.

Cứ như cả thế kỷ trôi qua vậy.

Tôi đã trải qua quãng thời gian

học hành, làm việc, hội phù thủy.

Cứ như đời thường vậy,

nhưng từ khi gặp cô gái này.

Gặp nhau năm 16 tuổi,

cùng làm phép thuật lần đầu tiên,

và cứ thế.

Điên cuồng dữ dội.

Eva xinh đẹp cuồng dại, tập tành những phép thuật cuồng dại,

nhưng nó và Vincent rất hạnh phúc,

nên chúng tôi cứ để mặc.

Sau đó bọn trẻ bắt đầu mất tích.

Đầu tiên là cô bé tên Amelie Dupres

ở Al-ger.

Đến Luann Hughes ở Ninth,

Nicolas Asace ở Treme,

tất cả bọn trẻ, những thần đồng phù thủy.

Tan biến vào hư vô.

Nên tôi đã tập trung lực lượng giỏi

từ những hội phù thủy lại,

nhưng tên sát nhân bắt bọn trẻ nhanh quá,

mấy bùa chú định vị của bọn tôi vô tác dụng.

Nhưng nhờ sự bền bỉ của Vincent,

cô ta đã bị bắt.

Cũng nhờ ăn may.

Tôi đã kịp ếm bùa định vị

một trong những đứa trẻ bị bắt tối hôm đó,

ban đầu không có gì,

rồi xuất hiện một chiếc xe, một gương mặt,

nhưng gương mặt đó...

chính là Eva, tình yêu đời tôi.

Tôi bắt cô ta, đối đầu với cô ta,

rồi tôi nhận ra một sự thật.

Cô ta không ngừng nài nỉ,

"Vince, 3 bé gái nữa thôi, Vince, chỉ 3 thôi."

Tại sao là 3?

Để hoàn thành nghi thức số 9.

Nghi thức số 9?

Eva cho rằng nếu cô ta hiến tế

mỗi phù thủy từ 9 hội khác nhau,

sẽ tạo nên một trật tự phù thủy mới ở New Orleans.

Cô ta sẽ mạnh hơn phù thủy trưởng bối,

hay bất cứ cô gái Mùa Vụ nào.

Khoan đã nào.

Nhưng tại sao là lũ trẻ?

Vì phép thuật của chúng còn chưa khai thác hết.

Nó rất thuần túy,

và dễ dàng chế ngự hơn nhiều.

Nên cô ta truy tìm con gái tôi.

Cô ta sẽ giết con gái cô,

lấy hết sức mạnh từ nó,

như cô ta đã làm với bọn trẻ đáng thương.

Tôi chưa bao giờ tìm được lũ trẻ.

Chúng chết mà không được cầu siêu,

không thể trở về với tổ tiên chúng tôi,

bị biến thành nguồn ma thuật của Eva.

Vậy hãy giúp tôi tìm ra cô ta trước khi

bất kỳ sinh mạng nào, kể cả Rebekah bị tước đoạt.