Love Scene Number (Leobeussinneombeo / 러브씬넘버)

Tu étais où ?

Tu viens de rentrer ?

Tu n'es pas rentrée hier soir.

C'est quoi, toutes ces questions ? Tu as passé la nuit ici ?

Tu m'as dit que tu ne voyais personne.

Tu étais avec ce type ?

"Ce type" ?

Cet homme qui a divorcé.

Oh, lui. Non.

Tu disais que c'était un malentendu.

Mais que tu étais impliquée dans leur divorce.

Je suis un peu fatiguée là.

Pourquoi tu poses toutes ces questions ?

Tu es là pour ton livre ?

Oui. Tu as accepté de m'aider à écrire mon livre.

Oui, je n'ai pas le choix. Tu me laisses vivre ici en échange.

Tu dois me trouver pathétique.

Quoi ? Ce n'est pas le moment de chercher la dispute.

- Je suis vraiment fatiguée là. - Non.

Les gens comme toi

pensent que je ne suis pas un grand écrivain car je n'écris que ce que j'ai vécu.

De quoi parle ce livre ?

Tu as lu mon tout premier livre ?

Désolée. J'ai lu tes derniers livres,

mais pas ton premier.

- C'était une pièce de théâtre ? - Un roman.

Il m'est arrivé plein de trucs cette année-là.

Et je me suis mariée aussi.

Et maintenant ? Tu disais que vous vous étiez séparés, non ?

Ça fait combien de temps ?

Ça fait

8 ans.

Mais on a eu des hauts et des bas en 8 ans.

- Vous allez divorcer ? - Non, certainement pas.

On s'est peut-être séparé mais on reste marié.

Tant sur le plan juridique qu'émotionnel.

Alors, pourquoi vous ne vivez pas ensemble ?

Parce que sinon, on se fait du mal.

Je crois qu'on doit recourir à plusieurs méthodes pour qu'une relation dure.

Il est d'accord avec ça ?

Quoi ?

Il y a des choses qu'on ne remet pas en question

car on pense que l'autre personne est d'accord avec ça.

Et quand on est enfin bien avec cette personne, on finit par la perdre.

Tu parles par expérience ?

Oui, j'étais comme ça.

Je croyais qu'on ne pouvait pas vivre l'un sans l'autre.

Puis, je me suis habituée à ne pas l'avoir dans les parages.

C'est comme ça qu'on passe à autre chose.

Non, je ne suis pas comme toi.

Il ne peut pas divorcer.

Alors, ne le néglige pas trop longtemps.

C'est qui ?

Je vais me reposer.

Elle a déménagé. Cet appartement est vide.

Je vois.

Que fais-tu là ? Tu n'as pas appelé.

Comme si je t'avais déjà appelé avant.

Dépêche-toi de parler. Je suis fatigué.

là ?

- Tu sais depuis quand je t'attends ? - Je ne te l'ai jamais demandé.

Je m'en irai après avoir bu un thé.

Je songe à m'installer ici.

- Jeon Ji Sung. - Tu me manques beaucoup.

On est tous les deux très occupé.

Alors, si on vit ensemble, ça ne changera rien.

Emménageons ensemble.

Tu l'ignores vraiment ? Ou tu fais semblant de ne pas savoir ?

Quoi ?

Après ce que tu m'as fait...

C'est vrai que

je n'ai pas pu te détester après cet incident.

C'était peut-être de l'amour.

Je ne sais pas, mais quelle qu'en soit la raison,

je ne pouvais pas te détester.

Comme tu l'as dit, j'étais préoccupé et tu m'as influencé.

C'est ça l'amour.

Ça fait un moment que ça s'est arrêté. Ça fait déjà des années.

Alors, pourquoi ne pas me l'avoir dit quand c'est arrivé ?

Comme tu l'as dit,

tu as cessé de m'aimer il y a des années.

- Pourquoi ne pas l'avoir dit tout de suite ? - Je trouvais inutile de le faire.

Et qu'est-ce qui a changé ?

Ji Sung.

Même si on divorce, je ne te dirai pas ce qui s'est passé.

Non. En fait, je n'ai aucune raison de te le dire.

Tu...

Tu crois que je n'ai pas divorcé

car j'avais peur que tu révèles

que je t'ai volé tes écrits pour faire mes débuts ?

Alors, tu m'aimes vraiment ?

Je suis amoureuse de toi depuis toujours !

Quand on s'est rencontré,

j'avais 35 ans.

Il y avait tant de choses que je ne savais pas encore à cet âge.

Je n'avais pas peur.

J'étais émotive.

Et j'en ai oublié l'essentiel.

Mais on sera bien ensemble maintenant.

Admettons-le. Toi et moi,

on ne facilite pas vraiment la vie des autres.

Je suis différent.

Je peux être une meilleure partenaire, qui sait garder un secret et qui soutient l'autre.

C'est une chose dont on ne peut parler à personne.

Personne ne l'acceptera.

Mais on ne peut pas garder ça secret à vie.

Si, on le peut.

Mais porter ce secret sera douloureux.

Ce secret ?

Quel secret ? Je n'ai rien à cacher.

Tu es un meurtrier.

Je n'ai pas tué ce gamin.

Tu n'as peut-être pas étranglé

ou poignardé ce gamin avec un couteau,

mais ça ne change rien au fait que ce gamin est mort par ta faute.

Si vous ne vous étiez pas croisés,

ce gamin serait encore en vie.

Tu as dit que tu m'aimais.

Pourquoi tu me mets au pied du mur ?

Je n'y suis pour rien dans tout ça.

C'est toi qui n'as toujours pas oublié cet incident.

Alors, comment tu as pu vivre avec quelqu'un d'autre ?

Tu pourrais détruire une autre femme.

C'est pour ça que je suis la seule avec qui tu peux vivre.

Toi et moi,

on est complices.

- Je ne le ferai pas. Non. Je ne le ferai pas. - Quoi ?

- Moo Hyun. - Non. Je ne le ferai pas.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne le ferai pas.

- Calme-toi. - Non !

Calme-toi. Calme-toi.

Monsieur, je vous en prie.

Je ne peux pas le faire, c'est vrai.

Je vous en prie. Je vous en prie. Laissez-moi partir.

Moo Hyun, calme-toi.

Non... Moo Hyun.

Allô ?

C'est moi.

J'avais peur que tu t'inquiètes, alors je t'appelle.

Si tu le savais alors pourquoi tu as mis autant de temps à m'appeler ?

Je voulais que tu t'inquiètes.

- Tu es où là ? - À l'école.

Je suis dans le parking.

Tu m'as manqué aussi.

Je n'ai rien dit.

Je l'ai entendu.

Je

me demandais si tu étais en colère contre moi.

Je me suis demandé si tu n'esquivais pas mes appels suite à un malentendu.

Un malentendu suite au 100 000 wons que tu as laissés après qu'on ait fait l'amour ?

Tu l'as pris comme ça ?

Si tu savais que j'allais me méprendre,

pourquoi tu as fait ça ?

Non. C'est...

Je voulais faire quelque chose pour toi.

Je voulais t'aider rien qu'un petit peu.

Oui, tu as raison. Ce n'était peut-être pas le meilleur moment pour le faire.

Mais je pensais que ça te passerait haut-dessus.

Je sais.

C'est ce que je pensais aussi.

Une part de moi le pensait.

Et l'autre partie ?

Ça ne m'a pas plu.

Pour tout te dire, je souffre d'insomnies.

Ça fait des jours que je n'arrive pas à dormir.

Je reste debout nuit après nuit.

Et puis, j'e m'évanouis et je m'endors.

C'est mon cycle.

Avant de voir tout cet argent,

je venais de passer une bonne nuit de sommeil.

J'étais super contente.

Ne le prends pas mal, s'il te plaît.

Et ne me le rends pas non plus.

J'ai besoin d'argent.

Si une autre personne m'avait donné cet argent

sans rien attendre en retour,

je lui en aurais simplement été reconnaissante.

"Quel est ce sentiment ?"

"Quel est ce sentiment que j'ai ?"

J'y ai longtemps réfléchi, ça m'a fatiguée.

Je ne voulais penser à rien.

Tu m'as manqué.

Dis-le, s'il te plaît.

Je t'aime.

Tu fais quoi ?

Je jetais un oeil. Je n'ai pas eu l'occasion de le faire hier soir.

C'est vrai.

Ça me surprend. Je ne m'attendais pas à ça du tout.

Comment ça ?

Je parle de ta maison et tes goûts en matière de déco.

Vraiment ?

Tu ne les as pas achetés toi-même.

Tu ne sais pas mentir, hein ?

Tu n'as pas faim ? Tu veux du café ?

Dis-le-moi.

Je m'imagine des choses parce que je ne sais rien sur toi.

J'ai passé plus d'années séparé de ma femme qu'avec elle.

Ces dernières années,

j'ai même commencé à oublier qu'on était encore marié.

Combien de temps ?