Goblin Slayer II (Goblin Slayer 2nd Season)

Biến đi! Biến đi!

Tránh xa cô ấy ra!

Biến đi! Biến đi!

Tránh ra!

Chạy... đi...

Xin lỗi, cô không sao chứ?

Tại sao...

Làm ơn... hỡi đức mẹ nhân từ...

Một con.

Hai con.

Dạ...

Anh là ai?

Goblin Slayer.

Tiếp theo, người số 15.

Xin hãy đến bàn lễ tân ạ.

Nhiệm vụ! Nhiệm vụ đây!

Xuất hiện lũ sâu trong cống ngầm.

- Vũ khí và giáp ổn cả chưa? - Có ai nhận không?

Nhớ hết thần chú chưa?

Rồi. Tất nhiên.

Vậy thì đi thôi.

Trông em vui quá nhỉ?

Thì em sang năm thứ hai rồi mà.

Có thể gọi là "đàn chị" rồi ha.

Ồ, lâu thế rồi cơ à.

Vâng!

Và hội nói có thể đã đến lúc để em từ hạng 9 lên hạng 8.

Ừm, em đã rất cố gắng nhỉ.

Cơ mà...

đúng là náo nhiệt ghê.

Hai chị em kia dễ thương ghê.

Trở thành mạo hiểm giả là có thể quen được những người như thế nhỉ?

Gì vậy chứ?

Mấy tên đó nghĩ có thể nói sau lưng Elf sao?

Năm ngoái, em cũng từng xếp hàng bên đó...

nhưng mà không đông đến mức này.

Chắc vì thế mà người ta mới mở khu huấn luyện.

Chị đã đọc thư chưa?

Đọc rồi, đọc rồi.

Tất nhiên.

Về khoản quyên góp cho mạo hiểm giả mới nhỉ.

Hành động nhanh thật.

Vâng, đúng thật.

Cậu ấy đã viết là từ giờ, không phải mạo hiểm giả...

mà sẽ chiến đấu dưới tư cách một người hỗ trợ nhỉ.

Vẫn khỏe là yên tâm rồi.

Có vẻ cũng đã làm lành với gia đình.

Rồi, đi thôi.

Quả nhiên...

được dạy trước một cái gì đó vào lúc đầu là rất quan trọng nhỉ.

Tôi thì thấy nó không ý nghĩa đến thế đâu.

Dù có dạy cái gì...

với những kẻ đã không thèm nghe...

thì chắc chắn sẽ không nghe đâu.

Ví dụ như đám người lùn.

Ta nghe thấy đấy nhé, con nhỏ tai dài.

Mà chẳng phải đám Elf mới là kiểu ít khi lắng nghe người ta sao?

Ơ kìa, tai tốt hơn người lùn đấy nhé.

Đó thấy chưa. Cái đe này còn chẳng biết nghe tiếng mỉa mai.

Ai là cái đe hả?!

Người ta nói ngu xi hưởng thái bình, thật chẳng sai.

Sôi động thật... nhỉ.

Đừng ồn ào quá nhé.

Tân thủ nó cười cho bây giờ.

Hiểu chưa? Giao lưu như thế sẽ tạo cảm giác cộng đồng tốt hơn.

Cái cớ để uống rượu chứ gì. Nó gọi là "Cái thiện trong trật tự".

Chào!

Xin chào ạ.

Một ngày tốt lành.

Hế-lô!

Này! Chào hỏi đàng hoàng một chút coi!

Chà chà.

Thời tiết ấm lên, mọi người cũng có vẻ hăng hái hơn hẳn nhỉ.

Bần tăng cũng rất thích trời ấm.

Mùa đông đúng là căng quá nhỉ.

Chính xác!

Mà ngài sát thủ tiểu quỷ đâu?

Có vẻ sẽ đến muộn một chút.

Nhưng chắc là cũng sắp đến rồi.

Gì vậy?

Anh Goblin Slayer!

Goblin Slayer?

Kẻ giết tiểu quỷ á?

Gì vậy chứ?

Đã đông đủ rồi à?

Orcbolg đến trễ đó!

Thế... hôm nay định làm gì?

Đi diệt Goblin.

Hẳn rồi nhỉ.

Nếu có nguyện vọng gì thì cứ nói.

Với bần tăng,

chỉ cần ra "công đức" thì làm gì cũng được.

Rồi rồi, hiểu rồi mà.

Thôi được. Tôi sẽ đi diệt Goblin với anh.

Cảm ơn.

Ồ, Goblin Slayer.

Lại đi diệt Goblin à?

Ừ. Diệt Goblin.

Không biết chán nhỉ.

Bọn tôi thì đi xa một chút.

Khám phá một tàn tích.

Nè... tên đó...

Phải rồi ha.

Họ nói gì vậy?

Không nghe thì tốt hơn.

Goblin.

Có không?

Tất nhiên.

Nhiều nhiệm vụ quá nhỉ.

Dù sao cũng là mùa xuân mà.

Đây là sau khi các tân thủ đã nhận bớt rồi đấy.

Làm được không?

Cho tôi xem những nhiệm vụ đã được nhận đi.

Nhờ anh được không?

Không vấn đề.

Nè, chắc là nên mua thêm bình thuốc.

Nhưng mà tiền thì...

- Hãy xem một vòng theo thứ tự này. - Có mua cũng chỉ được một bình.

Vâng, tôi hiểu rồi.

À, còn bình thuốc và các thứ...

Phục hồi, Giải độc, Hồi sức.

Mỗi loại sáu bình.

Có ngay!

Đang làm gì thế?

Để cho dù chỉ dùng tay chạm vào thì cũng phân biệt được.

À, để em giúp.

Cảm ơn.

Mình xin.

Ồ, con nhỏ tai dài,

không ngại ngần chút nào luôn à?

À, tôi không xấu tính như người lùn đâu nhé.

Hả?

Không trả cũng được mà.

Đâu như thế được.

Tiền bạc và dụng cụ phân minh thì mới là một nhóm.

Bần tăng cũng lấy.

C-Cho hỏi...

mọi người đang làm gì vậy ạ?

Đây là một bình thuốc.

Bọn tôi đánh dấu để lúc lấy ra không bị nhầm.

Đánh dấu?

Không phải lúc nào cũng kịp phân biệt trước khi dùng mà.

Ra thế.

Nói trước.

Nếu như cái gì cũng đánh dấu thì không nhớ hết đâu.

Ấy không, em không làm thế đâu.

Chỉ đánh dấu những gì cần dùng gấp thôi.

Với cả...

Cẩn thận với Goblin.

Lúc đầu chỉ nên đi diệt chuột thôi.

A, vâng.

Hiểu rồi. Em cảm ơn ạ.

Mong rằng bọn họ sẽ sống sót.

Sao mà biết được.

Anh Goblin Slayer, đây ạ.

Ừ.

Tôi đã nhận số này.

Thế nào?

Cho dù là thế nào,

vì quyết định sẽ đi nên mọi người mới ở đây mà.

Hơn nữa, nếu bỏ mặc thì anh cũng tự đi một mình.

Cơ mà...

Orcbolg chẳng quan tâm đến xung quanh gì hết nhỉ.

Bị bảo là cứ đi làm linh tinh...

Không cảm thấy gì sao?

Không.

Tôi vốn cũng không hiểu bọn họ kỳ vọng gì ở tôi.

Vậy mới là Dao Cắt Râu chứ.

Chỉ đi diệt Goblin.

Luôn luôn là thế nhỉ.

Này, tránh ra.

Kẻo bị thương đó.

E-Em xin lỗi.

Không sao.

Này, cẩn thận chứ!

Im đi!

Tại các người chắn đường chứ bộ!

Cho ăn quả cầu lửa bây giờ!

Thiệt tình, giới trẻ thời nay đúng là...

Eo, nghe giống ông già chưa kìa, người lùn.

Một con Elf thì đừng có mà nói thế nhé!

Cái gì cơ?!

Ừm, nếu số lượng người mới tăng lên...

thì ít nhiều cũng có những thành phần như vậy.

Cô sao vậy?

À, không.

Không có gì ạ.

Không có gì...

Về đến nơi chưa?

Rồi, đến rồi.

Đến rồi đó, con nhỏ tai dài.

Cô thần quan có vẻ cũng kiệt sức rồi nhỉ.

Việc ở hội giao cho ngài được không, ngài sát thủ tiểu quỷ?

Ờ, tôi sẽ xử lý.

Nhờ ông lo cả bên đó.

Ui... buồn ngủ... buồn ngủ quá...

Vậy thì ngày mai gặp lại.

Ừ.

Chỉ có một ánh đèn?

Goblin à?