Hidden

از پرونده ي انا ويليامز چي يادت مياد؟

دختري که سال 2005 کشته شد

فقط ميخواستم بدوني که با معاون رئيس حرف زدم

اجازه حرف زدن با انداف الوي رو بهتون داد

پس به زندان گلدول سفر ميکنيم

سلام مگ منم

کجايي تو؟ خيلي نگرانتم

بهم زنگ بزن

خواهش ميکنم ميتونم جلوتو بگيرم؟

نميتوني منو اينطوري ول کني

بزار برم

حرفه اي ترين مرجع زيرنويس فارسي

نميتونم اينکارو بکنم

متاسفم ،توروخدا دستامو باز کن

متاسفم من بايد

منم متاسفم

اما تو بايد گوش کني

يا اين چيزيه که انفاق مي افته

حالا ديگه اينو ميدوني ،نه؟

خوبه

حالا به ارومي

به ارومي

بزار ببينم

به نظر بهتر مياد

سطحيه

خوب ميشي

لطفا

گريه نکن

همه چي درست ميشه

گفتم بس کن

تو حالت خوبه

حالا زود باش

بلند شو

بعدا برات ملافه ميارم

ببين برات چي اوردم

بايد غذا بخوري

نه

بايد غذا بخوري

خوبه- اوهوم

ميبيني لازم نيست همه چي سخت باشه

درضمن نميخوام مجازاتت کنم چون خودمم ازيت ميشم

ولي بايد ياد بگيري

برات همه کار ميکنم

همه دنيات ميشم

خودت ميبيني

تنها کاري که بايد بکني

اينکه زندگيت و به من بدي

منم هر چي بخواي بهت ميدم

ميتونيم با هم خوب باشيم

به همين اسوني

تنها چيزيه که ميخوام

اينجا صابون هست

حوله و لباساي تميز

خوشحالم که اومدي

تو هم خوشحال ميشي

به موقعش

بعدا دوباره ميام ببينم چي کار کردي

سلام دي اي کدي جان

اومدم انداف الوي رو ببينم بايد اسمم اونجا باشه

باشه خانوم امروز چيزي از اين موارد با شما هست؟

سلام چيکارا ميکني؟

فقط ميخواستم بهت هشدار بدم

ديشب حمله به توماس الوي گزارش شده

ساقي محل بوده

همينطور همدست ليون ريس بوده

کجا اين اتفاق افتاد؟ لمبريس

تو ابجوفروشي با دوستاش مشروب ميخورده

الن پرايس هم تو همون موقع تو اون مشروب فروشي ديده شده

اين توماس الوي گفته بود که پرايس بهش حمله کرده؟

نه گفته هيچي يادش نمياد

حتي نديده کي بوده

راحت

ميفرستيم ازش سوال کنن

همين روزشو مي سازه

اوه صبر کن يکي داره مياد

پستم و سر پرونده پرايس نگه دار باشه؟

باشه

فکر کنم شايد تو از يه خمار پرستاري کني

دوستدارم يه روز مرخصي بگيرم فقط بخوابم

قهوه؟

البته؟

چه بد که ديشب بيش تر از اين با ما نموندي

چون

سم دوست دخترم

حاملس

نميدونم ميدوني يا نه

فکر کردم بهتره که تا ديروقت بيرون نمونم

نميدونستم

تبريک ميگم اره-

به هر حال بهتره برم

الوي

اقاي الوي

من دي ال کدي جان هستم

لطفا بشينيد

ميخواستم درباره ي انا ويليامز ازتون سوال بپزسم

نه

من نميخوام

نميخوام راجبش صحبت کنم

لطفا اقاي الوي

فقط چند تا سوال دارم

لي پرايس؟

پدرتون خونس؟- ازش چي ميخوايد؟-

خونه هست؟

نه

ميدوني کجاست؟

کليسا؟

ميخوايم راجب اتفاقي که ديشب افتاد ازش سوال کنيم

حمله به يه مرد محلي

خب وقتب ببينمش بهش ميگم که اينجا بوديد.

ببخشيد که مزاحم شدم

کار مفيد تري نبود انجام بدي؟

مثلا اون حروم زاده که خواهرمو کشت پيدا کني؟

چی می خواستن؟

می خواستن راجع به دیشب ازت سوال بپرسن

چیکار کردی؟

بابا؟

خيلي از خونت دوري

بايد برات سخت باشه

اسم خواهرت گاينوره؟

خواهرت مياد به ديدنت؟

يه بار بعد از دادگاه

برام نامه نوشت

چي گفت؟

گفت که حقيقت وبگم

اينکه واقعا چه اتفاقي براي انا افتاد .منم گفتم

خواستم که جوابش و بدم

ولي نتونستم

ننوشتم چون نخواستم نتونستم

به هر حال باورم نميکرد

وقتي بچه بودين به هم نزديک بدين؟

اون از من بزرگ تر بود

مراقبم بود

وتا 15 سالگي به يه مدر سه ميرفتين

اوهوم

ميدوني مردم ميگن اون بچه هامردم ازارن

اما من فکر نميکنم فقط بچه ها مردم آزار باشن

نميخواستم به اون پسر اسيب بزنم

اون ولم نميکرد فقط همين

قبلاهمش هر روز حر ف هاي زشت بهم ميزد

بهش گفتم که پس کنه ولي اون گوش نميداد منم فقط

فقط از کوره در رفتم

بعد اونا من و اونجا زنداني کردن

بازداشگاه نوجوانان

وقتي از اونجا رفتي چه اتفاقي افتاد؟

رفتم خونه

گينور ازدواج کرده بود پس ديگه اونا نميخواستن من اونجا بمونم

پس وسايلم و بردن خونه بابايزرگم اون موقع مرده بود

ديگه اونجا مستقل شده بودي ؟

گويل شوهر گينور يه کار واسم جور کرد تا از پس خودم بربيام

اصلا از کار خوشم نمي اومد ولي اونا گفتن که مجبورم

تو مرکز بهسازي؟

با اقاي روبرت، کاراي عجيب غريب و ساختموني انجام ميداديم

بعضي چيزا رو خراب ميکرديم دوست داشتم که با دستام کار کتم

بعضي وقت ها يه ماسک هايي بهمون ميدادن

من از ماسک خوشم نميومد ولي اقاي روبرت ميگفت که مجبوريم ماسک بزنيم

يادته ديگه کي اونجا کار ميکرد؟

هيچ اسمي يادت مياد؟

ويليام پري چطور؟

ويليام جان پري؟

اسم هاي زيادي بودن

خوشم نميومد

شبي که انا کشته شد اومده بود همون شرکت سر بزنه

اره بعضي وقتا ميومد

قبلنا تا خونه با من پياده ميرفتيم

وقتي ميومد راجب چي با هم حرف ميزديد؟

فکر کنم دوست داشت ساکت باشه

به اين که دوست پسر داره هيچ اشاره اي کرده بود؟

ممکن بود با کسي دعوا کرده باشه؟

نه از اين کارا خوشش نميومد

دوست نداشت با کسي دعوا کنه

ژانويه2006.

ميچل لي تامسون هم زنداني سابقت

گفته که به کشتن انا اعتراف کردي

تو بهش گفته بودي خفش کردي

لباساش و قايم کردي و تو جنگل رهاش کردي

نه نه

نه من اينو هيچوقت نگفتم

فکر ميکني چرا اينارو راجب تو گفته؟

نميدونم

گفت ميخواد دوستم باشه ميخواد کمکم کنه

اين چيزي بود گه اون گفت- ولي اون يه چيزايي ميدونست-

جزئيات

چيزايي که عمومي نشده بودن

مي خواست همه چيو بدونه

ميخواست بدونه پليس چي ازم ميپرسيد؟

گفت اگه همه چيو بگم کمکم ميکنه

نميفهمم چرا اين چيزا رو راجبم گفته

با عقل جور درنمياد

اصلا با عقل جور در نمياد

نميتوني اينجا بميري

نميتوني اينجا بميري

ميز صندلي

سينک

تختخواب

يه لامپ

يه عکس

يه پنجره

يه ميز يه صندلي

يه سينک يه تختخواب

يه ميز يه صندلي