Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

SH͜͡ADOWS KING :رفع

!كايلوس هيلدر

.قطّعهم إلى الأبد أيها البرق الأبدي

!فاريان هيلدر

!أحمق

!توقف يا هيدين

!أنت تبالغ

هل أنت بخير؟

إلام تكيد يا عدوي اللدود؟

!لا بدّ من وجود مغزى وراء سلوك استبدادي كهذا

.هذا الأرنب المغفل محبوب إلهتنا العزيزة

.في هذه الحالة، لن يقتنع أحد بذلك ما لم يُثبت أحقيته بذلك

...لتحقيق أمنية الإلهة

.هذا واجبك الوحيد لا غير

!انهض! عليك النهوض على قدميك

...إن كنت الأوز المنتظر لإلهتنا

!فأثبت ذلك

بيل كرانيل

رغبات

.الأرنب الأبيض هو قربان للإلهة

...إبداء المرء لمثل هذه السادية لأيام متواصلة

.سيؤدي إلى تعفن قلبه الأبيض

.في هذه الحالة، عليّ مجابهتك بصفتي فارسًا للأرنب

هل تشفق عليه؟

هل تحاول مصادقة ذلك الأرنب المغفل؟

أ-أصدقاء؟

...كـ-كـ-كلا، صحيح أن هذا الإنسان ودود

.هيدين

.أنت من كلّفته فريا-ساما بمهمة تعليم بيل كرانيل

.ولكن كنت عنيفًا جدًا معه رغم ذلك في الأيام القليلة الماضية

.قلت إن ذلك لإثبات جدارته بالإلهة

ألا يوجد سبب آخر وراء ذلك؟

إلى أي مدى أصاب العمى أعينكم؟

ماذا؟

.ليس ذلك الأرنب المغفل من يُضيّق الخناق عليه

.إنما فريا-ساما

.حتى مع إرهاقه الآن، لا يخضع بيل كرانيل لمأربنا أبدًا

.وفي المقابل، قلب الإلهة مضطرب

.أنت محق

زاد اختلاء فريا-ساما بنفسها .للتفكير بعمق حيال شيء هذه الأيام

.وكأنها تشكك في نفسها

...فكرة قمعه لافتنانها

.تؤرق إلهتنا

.علينا بتضييق الخناق على الأرنب المغفل وتحطيمه عقليًا

.أيها القط المغفل، انضم إلى معموديته ابتداءً من الغد

.أنا مكلف بمراقبة الحانة

...لا يمكننا التخلي عن تلك القزم المتوحشة

.كفّ عن جعل ميا ملاذًا تتهرب به من العمل

أم أنك ما زلت مهووسًا بأختك الصغرى المغفلة مع أنك تخليت عنها؟

هل تريدني أن أقتلك أيها الحشرة؟

.سيدتنا في خطر محدق

.افعل ما قلته

...سحقًا

.أوتّار، يجب أن تنضم أيضًا

.لا حاجة لي، سأترك الأمر لك

.لا تظهروا له رحمة

.اسحقوه سحقًا

.ويلف-كن، هلا تعطني مفاتيح الورشة

ولكن لمَ تحتاجين إلى مفتاح الورشة؟

.لا يمكنني إيجاد سند استدانتي لـ200 مليون فاريز

.أبحث عنه

.لا أظن أن شيئًا مهمًا كهذا ستكون عندي في أيّ مكان

بالمناسبة يا ويلف-كن، ماذا تفعل هنا؟

.أفرز المنتجات التي صنعتها في وقت سابق

.يزداد المكان ضيقًا هنا

...ولكن

لمَ صنعت درعًا خفيفًا؟

.لا يوجد أحد يستخدمها في فرقتنا

.ولكنني حداد، لذا أعلم ذلك

.صنعت هذه بعناية كبيرة

...يبدو الأمر وكأن بيني وبين من يرتديها صلة

...ويلف-كن

.ليس عليك التذكر

.تحسسها فحسب

...الرابط بينك وبين ذلك المغامر

.أعتذر عن جعلكِ تأتين إلى هنا

.احتجت إلى مكان منعزل عن الأنظار

.آسفي-كن

.اهدئي رجاءً

.إن أحدثتِ ضوضاءً فسيتنبه المراقبون

،فُوجئت حين التقطت هذه

.ولكنني عرفت أنها أنتِ حالًا

.لنتبادل المعلومات أولًا أيتها الإلهة هيستيا

أهم في عجلة من أمرهم؟ عائلة فريا؟

.نعم

...تعميد بيل كرانيل

.باختصار، يزداد تدريب المغامرين من الفئة الأولى قسوة

...هذا محض حدس مني، ولكن

...أشعر أن عائلة فريا ليست في ارتياح بطريقة ما

مم هم هلعون؟

.يحكم افتنان فريا على أوراريو بأكملها

...باستثنائنا نحن، فالآلهة وأبناؤهم

.تحت رحمتها

...ومع ذلك

...أغلب الظن أنهم يشعرون تجاه بيل كرانيل

.بالغضب لعدم تأثره بالافتنان لحدّ الآن

...والأدهى من ذلك، بعد خوضه معاملة قاسية كهذه

.لا أرى غرابة إن رضخت إرادة بيل كرانيل

إنهم هلعون إذن؟

هل حان الوقت المناسب؟

ما الذي أفعله يا ترى؟

...أُوشك على الموت

...وأُبعث من جديد

...وأتناول الطعام

...وأنام

.ثم أقاتل مجددًا

.ثم أعيد الكرة

...من

كان قدوتي؟

أين أردت العودة إلى المنزل؟

.بيل، دعنا ننم معًا

.لن أفعل شيئًا لك

...أعدك، لذا

.تعال

بيل، أليس لديك ما تبتغيه؟

السلطة؟ الثروة؟ عرش البطل؟ العالم بحدّ ذاته؟

أو ربما قلب أحدهم؟

.سأعطيك أيّ شيء

...لا أحتاج

.إلى شيء

.كنت أعلم أنك ستقول ذلك

.أحبك لأنك هكذا

.أحبك يا بيل

.أحبك

.لا بأس بهذا على ما أظن

...يسعني الاعتراف بذلك فحسب

.أن ذكرياتي وأفكاري كلها خاطئة

...لأن المكان دافئ جدًا هنا

.هذا مكان يسعني الارتياح فيه

.حين أكون هنا، يمكنني نسيان كل شيء

...هذا لا يهم، البقاء هنا جيد

...في هذا الدفء

...ولكن لمَ

لمَ رفضتها؟

.آذيت شير-سان

.وأبكيتها

،حتى لو كان كل شيء مجرد حلم

.لن تختفي تلك الدموع

.أنا غبي

،مع أنني أحظى بهذا القدر من اللطف

.إلّا أنني عاجز عن خداع نفسي

هل ستذهب مجددًا اليوم؟

.أجل، للبحث عن شير-سان

.لا تجعلني أكرر كلامي

.تحرينا حولها، ولكن لا توجد فتاة في أوراريو

.إنها نسج من خيالك لا أكثر

.ومع ذلك، أرفض الاعتراف بذلك

.طفح كيلي

،كانت فريا-ساما تشعر بالقلق، لذا طلبت من شخص مراقبتك

.ولكن هذا مضيعة للقوة العاملة

...يا معلم

.هيدين-سان

هل يوجد خطب بي؟

.لا يهمني إن كنت غريبًا أم لا

.امضِ قدمًا

.لا يُسمح لك بالتوقف

.أزيلوا حراس بيل كرانيل وكفوا عن مراقبته

هـ-هل أنت واثق؟

،صحيح أن بيل يتجول في المدينة فحسب كل يوم

...ولا ينوي فعل شيء

.وردنا تقرير

تُوجد علامات على عودة عائلة لوكي .من الحملة الاستكشافية في الطوابق العميقة

.بغض الطرف عن ريفيريا، ليسوا بقوة صغيرة إطلاقًا

.علينا اتخاذ التدابير للحفاظ على حديقة فريا-ساما

،حين يعودون إلى السطح، انصبوا كمينًا لهم في بابل

.وتأكّدوا من افتنانهم

.توجه ألين وألفريغ إلى هناك سلفًا

.مفهوم

.اصطحب معك جميع المغامرين من المستوى الثاني وما فوق

.يمكنك إزالة الحراس الدائمين أيضًا

ولكن ألا بأس بهذا حقًّا؟

...حتى وإن تزعزع قلب بيل سلفًا

.ما من مشكلة

.سأراقبه

...أليس هذا

.لا تنظر إليه يا غبي

!إنه من عائلة فريا

.يمكنه سماعك

.اعتدت على هذا سلفًا

.هذا يشعرني بالغثيان

!مرحبًا! نحن هنا لتوصيل الحطب

.عجبًا، شكرًا لكم

أليست عائلة غانيشا المسؤولة عن التسليم هذا العام؟

...حسن، حدثت أمور مختلفة

!أُجبرنا على فعل ذلك

.لولوني

...ولكن