Ubaldo Terzani Horror Show

تـ ـمـ ـت الـ تـ رجـمـ ـة بـ ـواسـ ـطـ ـة SevenGtx

أستمع

أنت لا تُريد حتى أن تقرأ الموجز

"أليــسو"

أنظر إنها الثمانينات هذه الأيام

فى وقت "لامبيرتو بافا "ْ عندما كان يوجد الوحوش والدُمى ذو الدم المتدفق

أعتقد أننى بالفعل أختبرت عن القصص العنيفه التى تُحبها

بما فيها من سفك الدماء وتناثر الاحشاء

أنا لا استطيع ان افعل ذلك على الاقل ليس الان وخاصاً ليس فى إيطاليا

ومُحتاج أن تحضر لى قصه

لو لم يكن. اخبرنى كيف أستطيع ان اجد المخزون

تحتاج الى كاتب ,يا صديقى

أنا اكتب قصصى

انظر : أنا لا يهمني

لو تُريد عمل فيلم مَعى فأنت تَحتاج لأن تبدأ فى أتباع خطه

أنت تحتاج الى كاتب مُحترف جَدى ليعطيك طريقه

هل تعرف " أوبالدو تيرذانى "ْ

" الليله التى حلمت مارتــا بموتهـا"

" كم أحبك كثيرا أمى"

"صرخة سنتور"

" الرقص على حافه رازور"

"وودز لديه مليون العيون"

مسرحه رُعب أوبالدو ترذانى

أهلا أهلا , كيف ذهبت؟

مُضطر أن أتوقف عن العُنف دائماً نفس القصه

تباً .....و ؟ وبعد ذلك خرجت

أنه يُريدنى ان اكتبله بالهيروغلافيك

ليسير على الطريق الصحيح أليسيو هذا رائع

هذا يعنى أنه يُقدرك لانه يُريدك أن تقوم بالفيلم

نعم , أنا كُنت سعيد بهذا الترشيح جداً

لأن الراجُل الذى أكتبله لديه كاتب رائع

أسمه " أبالدو تيرذانى"ْ عظيــم . صحيح ؟

كيف كانت تَسير الأمور مع " كوريرى"ْ

أنا مضطر أن أتصل " بتيرذانى"

وبعد ذلك سوف أذهب إلى منزله لعده أيام لأكتُب القصه

أين ستذهب؟ الى مَنزله فى " تورين"ْ

إلى متى ستبقى هُناك؟ لا أعرف . عزيزى

الوقت الذى تستغرقه كتابه القصه هذا يعنى أننا سوف لا نراك لمده

نعم , هذا صحيح هل سنتقابل الليله ؟

ليس الليله اريد أن أبدأ فى قراءه الكُتب

ماذا ؟ الليله , تُريد أن تقرأ الكُتب ؟ يجب أن نحتفل !ْ

ساره , هذا مُهم أنا مُحب لاطلاع وأريد أن ابدأ فى العمل حالاً

أهلاً أهلا " أليسيو " أنا " جيليو"ْ

هل أنت مَشغول ! ...." أوه "غيليو لا عليك

أسمع , أنا ذاهب الى إلى موقع " أورسيلو" هل تُريد أن تأتى

نعم, طبعاً فى أى وقـت

عندما تُريد , أنا ذاهب الأن حسناً , ولكن أين هــو

دائماً فى نفس المكان حسنا.... إلى اللقاء "فيليو"ْ

إلى اللقاء

"فيديركو" لايستطيع أن يفهم

مهما كان الذى رأه أنه مجرد حُلم

أو شى حدث من منذ فتره طويله قبل ذلك

تمام دعنا نستعد للمشهد الثانى

أهلا " أليسيو"ْ اوه " غليلو"ْ

كيف تسير الامور معك ؟

كُل شى تمام كيف تسير الامو هُنا ؟

جيد , جيد....... "اورسليو " وحش يعرف ما ذا يفعل

أعرف , أعرف

وأنت؟

الأن سأبدأ العمل مع الكاتب

حقاً. أى كاتب !ْ يُدعى "أبالدو تيرذانى"ْ

لاأعرفه أهو لأحد أفلامك

نعم

ولماذا تتعامل مع هذا الكاتب؟

أنها كانت فكره المُنتج

أوه, واحد من هذه الاشياء ماذا تفعل؟

أننى أحاول

أجمع واحده من نصوص أفلامى

صاحب العمل حقاً يثق يى ويقدمنى إلى الشركات

هى بالفعل قدمتنى إلى العديد من المُنتجيــن

ممُتاز حسناً

وبعد ذلك انا لدى شبكه تلفزيونيه

انت تعرف الشى , الذى أطلقته بسرعه

وبعد ذلك مشروع أخر للمجتمع لمشكلات الشباب . أنت تعرف

هذه الخدعه ستجعله مُرشح للوزراه

حسناً

نعم يجب أن نجد أشياء لنفعلها " أليسيو"ْ

تحرك فى جميع الاتجاهات فى نفس الوقت

حتى على الاقل سيأتى شى واحد من خلاله . لا..؟

أنظر "أليسيو"

اريد أن أفوز

حسناً

أهلا "أبيسيو"ْ كيف حالك "جودون"ْ

بخير كل شى , جيد وأنت ؟ تمام

حقاً نعم كُلأ شى جيد

يجب أن أخذ دقيقه أخرى إذا كُنت تريد نأخذ القهوه وندردش

بالتأكيد حسناً

الى اللقاء ,سأراك . لاحقاً أهلا " جودو"ْ

أسمع , هل تحدثت مع "غيليو"ْ نعم جاء مُبكراً ليقول أهلا

وماذا أخبرك؟

قال أنه كَتب نص فيلم جديد

ولكن أنها نكته أتركها ,سوف لا تكون فيلماً

على أى حال,ْ كلمنى على مشروعك الجديد

انا لازلت أعرف أى شى

الأحساس أن " كوريرى" وضعنى ضد هذا الرجل " ترذانى"ْ

والان سأذهب إلى " تورين" ْ لأعمل معه

أسمع "أليسيو"

انا قلت عنك كلام رائع وأخبرته عن موهبتك

وهذا يستحق عمل فيلم شكراً لك

لكن الان, حاول ان تكتب شى مُحترم

سأحاول

لاتترك هذا ولا تكون مشاكس كما انت دائماً

ماذا تريد أن تفعل ... أنا اتخيل عمل نوع من الكوميديا الدراميه

على الاقل أنا أعمل

فى التلفزيون ولكن أنا أعمل

وبعد ذلك فى أفلامى وأنا دائما أتوافق مع شى شخصى

طبعاً

على أى حال , " أليسيو" أنا مُعجب بك

لأنك مُستمر لتكافح ولأنك مُستمر فى أن تكون حالم

أنا تعلمت هذا منك ....لا ؟ رُبما

ولكن لدى عائله الان ومُضطر أفكر فى الاطفال

ومُحتاج أن اعمل

العمل هو العمل . أنظر حولك

هذا لا يُصدق

أنها قصه مُخيفه جداً

ماذا عن التى تقرأها الأن ؟

الأطفال يختبئون فى الغابه

مثل مشروع " بلير ويتش"ْ

هذه أكثر همجيه

على أى حال , أنها حقيقه حقاً " ترذانى " كاتب عنيف

أترى؟ كُل كُتبه مثل هذا

أكثر شى أقراءه..........ْ

الاصعب أن تتوقف بالظبط

"أليسيو"

فى رأيى هذه الآعمال لشخص مشوش بالفعل

دعنا لانُبالغ أنه ببساطه كاتب عظيم

ولكن, كيف أستطاع "كوريرى"ْ أن يُحب شخص مثله

أنا لا أعرف . غداً أريد أن اتصل به ليوضح لى شيئاً

على أى حال , يكفى

لا أريد أن أقرأ الان لماذا؟

أنا أخبرتك , أنها ثقيله جداً أنها تُضايقنى

واااااااو!ْ

أنا لاأصدق انكى فتاه بروح حساسه

ماذا أخذتنى من أجله أنظر , أنا فتاه جيده

اوه , حقاً ؟ نعم

هل أنت مُتاكد نعم

دعينى أرى كم أنتى فتاه جيده

حبيبى

أهلا , صباح الخير أنا " أليسيو"ْ

أريد أن أتحدث الى سيد " كوريرى"ْ

أنا أسف ولكن سيد " كوريرى"ْ ليس بالمكتب

أين أستطيع أن أجده؟

أنه فى مهرجان وسوف يتأخر لفتره

متى سيعود؟

أنا أسف , أنا ليس متأكداُ حاول مره ثانيه فى خلال اسبوع

حسناُ, شكراُ إلى اللقاء

أهلاً

"أليسيو " أهلاً

أنا مُنتظرك

" أبالدو ترذانى"

أنه حقاً شرف لى أن أقابلك سيدى

لا, لا نادينى "أبالدو"ْ

حسناً طبعاً

أنت شاب عندى25 سنه

بالظبط, أنت صغير أجل

دعنا نذهب نعم, نعم

ما نوع الفيلم الذى على بالك؟

لا أعرف لازلت لم أقرر

ثم انت تعرف انه يريد فيلم من دون تجاوزات

فيلم جمالى

أنظر " أليسيو"

سنكتب معاً القصه التى تخرج من داخلنا

القصه التى تملكاتنا ولا تدعنا ننام فى المساء

أنها ستكون القصه التى سترشدنا ليس على الطريق الاخر الذى حولنا

كلام خيالى

على نوع أو قواعد القصة ينبغي أو لا ينبغي أن تتبع الطبيعه

لاتقلق بشأن " كورير"ْ

بالفعل تحدثت إليه

وأنا مسئول عن جميع أختياراتُُنا

أنت وَكلتنى يا "أليسيو"ْ

تخليت الاثنين وكأنهما شابان فى العشرينات

تخليت الاثنين وكأنهما شابان فى العشرينات

انها 18، وقال انه 20. انها لا تزال في ثانوية وهو في الجامعة

كلاهما من عائله غنيه

اوه , هل تحب هذا لدى عاطفه الكوميديا

او يستطيع أن يرسم فنان , ماذا تعتقد ؟

ماذا نُريد أن نعرف عنهم أكثر؟

لا أعرف

أوه. معذراً

يجب أن يكون ساعى البريد أنا مُنتظر طرد

سوف أعود مفيش مشكله

معذراً , أريد أن اوقع على الايصال ورجل البريد لا يجد قلمه

مفيش مشكله

دعنا نرجع اليها نعم , دعنا نحصل عليها

" أبالدو" هل كُل شى جيد ؟

أبالدو ,ماذا كانت هذه الضوضاء ؟

أبالدو ؟

صباح الخير " أليسيو "ْ صباح الخير

هل نمت جيداً ؟ نعم . نمت كويس جدا

هذا هو الطرد الذى أستلمته أمس

وهذه هي الطبعة الروسية من كتاب بلادي وأرسلوا لي عدة نسخ

حقاً ؟

أنها كانت فى روسيا فى الايام الماضيه

أستطيع أن أراها ؟

طبعاً تفضل نسخه لك

شكراً

تعال, " أليسيو"ْ دعنا نذهب الى المكتب

أسمع , أبالدو

كيف تكتب كُتب بهذا الرعب الحقيقى

أنا أقصد ....ْ