Shikimori's Not Just a Cutie (可愛いだけじゃない式守さん)

... با کسی که بهش عشق می‌ورزید

.به دنیای رویایی سفر کنید

امروز بعد مدت‌ها قرار باهمدیگه .سر قرار بریم و یه روز خاص برام محسوب میشه

با عشقتون به سرزمین رویایی

سفر کنید

.چون قرار تا نیمه شب باهمدیگه وقت بگذرونیم

جوری برنامه ریزی کردم که .حسابی از اوقاتش لذت ببره

!باید مطمئن بشم که دقیقاً مثل برنامه پیش بریم

!ایزومی سان

!خیلی منتظرم بودی؟

... ایـ...این لباس

آه، فکر کردم دامن امروز جلوی .دست و پامو می‌گیره

،به همین خاطر دوست داشتم یه لباس راحتر بپوشم

.و آخر سر مجبور شدم کت مامانم رو قرض بگیرم

... خیلی

!خیلی خوشگل شده

!اصلاً به حرفام گوش میدی؟

نیست ناز یه دختر فقط شیکیموری سان

شیکیموری سان

طقـفـ

یه دختر

ناز

نیست

نیست

ناز

یه دختر

فقط

شیکیموری سان

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

Echelon & Yasin :مترجمین

@AWsub @AWforum

شهر بازی

یعنی شیکیموری سان خوشش میاد؟؟ .

!!!رزرو کنید

برای خانواده هدیه بگیرید

!!بخورید

اینوزوکا کون

!!بخورید

!!زود برو بگیر بخواب

!!اینوزوکا کون

لطفا کمکم کن

هفته بعد میخوام با شیکیموری سان برم شهربازی به نظرت چیکار کنم....؟

#12 بهتر از یک رویا

!می...میخوای اول از کجا شروع کنیم؟

،هه، هه، هه ... برای شروع به نظرم

.بیا اینو بخریم

!گوش تزئینی؟! خیلی خوشگله

.ولی اینجور چیزا اصلاً بهم نمیاد

خجالت کشیدن تا سر حد مرگ

.در واقع، بیشتر دوست دارم ببینم که تو ازش استفاده میکنی

منم دوست دارم ببینم که تو .از اینا میزنی

... خب ... پس

!اینو بر میدارم

!جمجمه؟

... مشکلی نیست. اگه اینو از روی کتم بپوشم

!رنگش بیشتر بهم نمیاد؟

!شاهزاده عالم اموات؟

!یه میلیون امتیاز مثبت

!هورا

.اول بیا سوار این بشیم

.باشه

!نود دقیقه باید صبر کنیم؟

.این جاذبه دیدنی همین سال پیش افتتاح شده

اگه زودتر توی صف نری .حتی ممکنه تا 180 دقیقه باید منتظر بمونی

... وای

!شگفت انگیزه

!بریار، ها؟

این همون گل خاردار ... داخل فیلم !زیبای خفته نیست؟

!راستش بلکل داستان رو فراموش کردم

شخصیت اصلی، شاهزاره خانم .بخاطر یه نفرین صد سال به خواب میره

!و توی این مدت کل قلعه مملو از بریار میشه

شاهزاده بدون اعتنا به خطرات ،دلیرانه تن به بیشه زار میزنه

،و با پیدا کردن شاهزاده خانم رو می‌بوسه

.و اینجوری نفرین صد ساله اش از بین میره

!اصلاً نمی‌دونستم که داستان اینجوری تموم میشه

.تعجب نداره، تو زیاد اهل داستان‌های عاشقانه نیستی

چه بی ادب، منم مثل بقیه عاشق داستان‌های .مصوردار هستم

!ولی چیزی در مورد زیبای خفته نمی‌دونستی، مگه نه؟

!افسانه مورد علاقه ات چیه؟

... بذار ببینم

!جوجه اردک زشت؟ !احتمالاً

!چقدر ترسناک !چه بلایی سرت اومده؟! الان حالت خوبه؟

!هیچ اتفاقی نیفتاده

فقط عاشق داستان‌های هستم که بیشتر !جنبه تاریک، ترسناک و هیجان انگیز دارن

.داری کم کم نگرانم میکنی

!بس کن دیگه

يادته اولين باري که رفتيم يه فيلم ببينيم

تو برگشتی بهم گفتی هر فیلمی بخوام !ببینم مشکلی با دیدنش نداری؟

.آره

بعدش در حین جشنواره اتش بازی .گفتی که میخوای جنبه باحالت رو بهم نشون بدی

ولی من میخوام تمام وجودت رو ببینم .نه فقط جنبه نازت رو

البته تا حالا جنبه مغرورت رو دیدم .که از باختن متنفره

!هی، شیکیموری سان، تو رویایی خاصی مد نظرت هست؟

.در واقع یکی دارم

!جداً؟! چیه، میشه بهم بگی؟

.خیلی وقت پیش یه مانگا دخترونه خوندم

.داستانش عاشقانه بود

و اون اولین باری بود که منو با دنیای .اعجاب انگیز عشق آشنا کرد

!آرزوم اینکه شخصاً بتونم عشق رو تجربه کنم

!عشق؟

.ولی در حال حاضر این رویام براورده شده

!هنوزم باید منتظر بمونیم؟

.دیگه حسابی خسته شدم

.لطفاً مستقیم برید تو

!یجورایی 90 دقیقه توی چشم بهم زدن گذشت، مگه نه؟

.همینطوره

.فقط با احتیاط سرجات بشین

.حله

!خیلی هیجان انگیزه

!موافقم

.به دنیای زیبای خفته خوش اومدین

.ساکت تر از چیزی که انتظارشو داشتم

،بوی عطرهای معطر همه جا رو گرفته

... موزیک هم خیلی ملایم و آرامش بخشه

... کم کم داره خوابم میگیره

!خیلی زیباست، مگه نه ، ایزومی؟

!ایزومی سان؟

زیبای خفته بعد بوسه شاهزاده

.از خواب صد ساله‌ش بیدار شد

!خوش اومدین

!سواری تموم شد، ایزومی سان

!پس بالاخره خواب برد؟

!ولی خیلی خوشگل بود، مگه نه؟

!همینطوره !هنوزم بوی عطرش رو حس میکنم

!نظرت چیه؟ !بهت خوش گذشت؟

!البته

.ولی انتظار نداشتم اینقدر توی صف منتظر بمونیم

آره. حالا دوست داری سراغ یکی !بریم که صف کوتاه‌تری داشته باشه؟

!شیکیموری سان؟

.راستش بدم نمیاد توی طولانی‌ترین صف منتظر بمونم

!شیکیموری سان؟

،چون تا وقتی که کنارت باشم

هر چقدر که وقت سپری کنیم .برام سرگرم کننده‌ست

!موافقم

.بسیار خب، بیا بریم سراغ بعدی

!تا هوا تاریک نشده باید عجله کنیم

،نیازی به این همه عجله نیست .هنوز کلی وقت داریم

!چی؟

.واقعاً شرمنده ام

ما به اشتباه میز شما رو به .یه مهمون دیگه دادیم

.و الان هیچ صندلی خالی نداریم

!گه تو شانس

اوج قرار ملاقاتمون برای این نقطه .برنامه ریزی کرده بودم

.بذارید بجاش یه صندلی دیگه رو بهتون پیشنهاد بدم

!اوه ... امکانش هست؟ !با کمال میل قبولش میکنیم

... چطور بگم

... کلاس کار اینجا

!خیلی سرتر از میز قبلیه

!برای نوشیدنی چی براتون بیارم؟

.آب پرتقال، لطفاً

.منم دمنوش زنجبیل میخورم

.به روی چشم

!دختر پشت پیشخوان خیلی مهربون بود، مگه نه؟

.آره. این میز گرون قیمت رو بهمون داد

!اینجا یه جای بسیار شیکیه !ژاکتم اصلاً با هوای اینجا همخونی نداره

!ممنون که منتظر موندید

!ممنون

!خیلی سریع دنده عوض کرد

!این حسابی خوشمزه به نظر میرسه

صبر کن، این دستمال رو ظاهراً باید !روی پام بذارم؟

.به احتمال زیاد همینطوره

!موندم این همه چنگال رو چرا اینجا گذاشتن؟

!فکر کنم باید از سمت چپ شروع کنیم

!خیلی لذیذه

.... ایزومی سان

چشم‌های تو همیشه !مثل چشم‌های بچه‌ها می‌درخشه

.آه، بهت بر خورد

!منظورت اینکه بیشتر از این باید خودداری کنم؟

.نیازی نیست

،ایزومی سان، وقتی من کنارتم

تمام دنیای اطرافم زیباتر از حد معمول .به نظر میرسه

... به همین خاطر گاهی اوقات فکر میکنم که

!دنیا از نگاه تو چقدر زیبا به نظر میرسه؟

!یه چیزی تو همین مایه‌ها

.تو دیگه داری اغراق میکنی

!حالا باید چیکار کنم؟

!حتی نمی تونم بگم طعم غذا چطوره