Tiger Mask (タイガーマスク)

تايغر ماسك دبليو

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

.كما يُمكنكَ أن ترى، المَتاجر مُغلَقةٌ كالعادة

.حتّى السكّان المَحلّيّون لا يأتون .قد لا نتمكّن من الإستمرار بعد الآن

.لا تستسلِم بعد، أيّها المُدير

.مازالَت هذه البلدة تملك الإمكانيّات

!لنَجلِب حشداً و نجعلها تزدهر ثانيةً

فوكوارا ماسك

مَزيج المُصارعة

!!ظُهورٌ مُفاجئ

!تعالوا و اكتشفوا من

هـ... هذا سينجح؟

.لنعقِد مُبارة مُصارعةٍ احترافيّةٍ هُنا

.لَدينا أكشاكٌ مثل التي في مِهرجان

.سيتوَافد الأشخاص من كلّ مكان

هـ-هذا صحيح... مُصارعوا الإن جاي بي دبليو و

!تايغر ماسك المَحبوب بشكلٍ هائلٍ الآن سيصنعون ضجّةً ضخمة

.حسناً، لَم أُقدّم لهم عرضاً بعد

ماذا؟

.لا تقلَق، أُترك الأمر لي .إتّصالاتي قويّة

.هذه البلدة كانت جيّدةً جدّاً معي .أُريد أن أردّ الجّميل فقط

.شُكراً لك، فوكوارا سان

!أرجوكَ ساعد على إنقاذ بلدتنا

!طُموح فوكوارا ماسك

!!!مُوَاجهةٌ بين نمِرَين

!هاي! هاي! هاي

!لا يُمكنكَ أن تفعل هذا دون إخباري

ماذا؟

هاه؟ ما-ما هذا؟

!هذا ما يجب أن أسأله أنا

!تأكّد من مُرور هذه الأُمور من خِلالي

.يجب أن أعتني بإدارة جدول أعمالكَ و ما شابه

.كلّا، إنتظري... لا أعرف شيئاً بشأن هذا

هاه؟

ألَم تقبل بعرض فوكوارا سان دون إخباري؟

.كلّا، لَم أفعل. لَم أحصل على مثل هذا العرض

ماذا يحصل؟

فوكوارا ماسك

هاي، فوكوارا سان، ماذا فعلتَ دون مَعرفتنا؟

أوه، إكتشفتُما بالفِعل؟

.أعتذر على عدم إخباركما سابقاً

.إذاً الآن، لنَبدأ بالعمل

.تايغر لَن يُشارك. نُقطة

!إنتظري، لا تُقفِلي !يُوجد بهذا الأمر أكثر ممّا تظنّين

إذاً حدَث إعادة إحياء بلدةٍ بالمُصارعة الإحترافيّة؟

بالمُناسبة، ماذا ستفعل إن قُلتُ بأنّني لَن أسمح بمُشاركة تايغر؟

بينما صنَعتَ مَنشوراً كهذا؟

سأُحضر مُصارعاً ببُنيةٍ جسديّةٍ تُشبه بُنيَة تايغر

.يرتدي قِناعاً مثل تايغر و يُقاتل مثل تايغر

.هذه عمليّة احتيال! تبدو مَشبوهةً بالكامل !مازالت إجابتي النّهائيّة هي كلّا

...بالمُناسبة، ماذا عن سبرينغ تايغر

عـ-عن ماذا تتحدّث؟

إنّها أنتِ، هارونا تشان، صحيح؟

.أُريدكِ أن تُشاركي في حدَثنا أيضاً

ما-ما الذي تقوله؟ ...هيّا الآن، فوكوارا سان

كـ-كيف عرفتَ بأنّني سبرينغ تايغر؟

.لا يُمكنكِ خِداع مُحترف

.يا إلهي... لَم أُخبر أحداً

ماذا؟ سِرّ؟ تايغر سان لا يعرف أيضاً؟

...حسناً، كلّا

!أوه

فهمت، إنّه سِرّ، هاه؟

...أوه

.سأدفع لشخصين، لتايغر ماسك و لكِ

إذاً هل ستُشاركان بحدَثنا؟

...لكن هذا

.بالمُناسبة، سيفوز أفضل لاعبٍ بجائزةٍ نقديّة

نُقود؟ كم؟

.10ملايين

هاه؟ بيزو؟

.باليَن

حقّاً؟

.ستُشارك في حدَث فوكوارا سان

.حظّاً طيّباً. إنّها 10 ملايين

10ملايين؟

!توَقّف عن هذا الهُراء

صناعة مثل هذا الإعلان دون إذنٍ و الآن تُريد منّا المُشاركة؟

هل تسخر منّا؟

.حسناً، المُصارعة الإحترافيّة مَليئةٌ بالمُفاجآت

ما الفائدة من مُفاجأتي؟

هذا فقط تدبيرٌ يائسٌ لبيع التّذاكر، صحيح؟

!بينغو! يالكَ من عبقريّ، ناغاتا سان

.لَن ينفع معي التّملّق

.لا يُمكنني أن أُعير مُصارعين ثمينين لمِدفعٍ مُتراخٍ مِثلك

.أوه... فـ-فهمت، هذا مُوسف

.قبِل تايغر سان بسرور

ماذا؟

،عندما أخبرته بأنّ الأطفال و السكّان المَحلّيّون يتطلّعون لهذا

.قال بأنّه سيأتي بالتّأكيد

...لكن لا يُمكن فِعل شيءٍ بشأن هذا ...كلّ هذا خطأي

...أ-أعتذر... هذا خطأي

.لا يُمكنكَ أن تخدَعني

.أه... كما ظننت

.يا إلهي... من الصّعب فهمك، تماماً كما تكون و أنتَ في الحلبة

هل ستُشارك بالكامل في سِلسلتنا بدءاً من الشّهر القادم؟

هاه؟

.يُحبّ جُمهورنا مُشاهدتكَ تُصارع

.إن اشتركتَ بالكامل، سأُوَفّر بعضاً من مُصارعينا

!سـ-سأفعل! مهما كان عدد المُباريات !شُكراً جزيلاً لك

.فقط هذه المرّة

.لكن لَيس ثانيةً أبداً

.نعم، بالتّأكيد

إذاً، أين موقع الحدَث؟

.ساي نو كوني كلين بير هول

هاه؟ أين ذلك؟

مركز خِدمة التّذاكر

.تذكرةٌ لحدَث فوكوارا ماسك

بجانب الحلبة - بيعَت بالكامل الصّفوف الخلفيّة - مَحدودة

!بيعَت التّذكر بسرعةٍ كالكعكات السّاخنة !حتّى منطقة الوُقوف قد بيعت تذاكرها بالكامل

.هذا بفضلك، فوكوارا سان

.كلّا، كلّ هذا بفضل دَعم تايغر ماسك و مُصارعي الإن جاي بي دبليو

الغُرفة التّجاريّة

!الآن، كلّ ما يجب علينا فِعله هو جعل المُباريات حماسيّة

!أُترك الأمر لي فقط

!أوه! كِدتّ أنسى

.صباح الخير

أوه؟

.لا يُمكنني الذّهاب إلى كلين بير هول اليوم حظّاً طيّباً لوَحدك - هارونا

.هُنا، أحضرها إلى هُنا

.إلى هُنا

.يا إلهي، فوكوارا مُتهوّرٌ جدّاً

من بكامل عقله قد يُخطّط لحدَثٍ قبل تقديم العُروض للمُصارعين؟

.هذه طبيعته بالكامل

...من الجيّد رُويتكِ اليوم، هار .أعني، سبرينغ تايغر

نفس الشّيء. ميلك سان، هذه مُباراة عودتك، صحيح؟

.نعم، أشعر ببعض التّوَتّر بما أنّه قد مرّ بعض الوَقت

من تلك التي ترتدي قِناع النّمر؟

سبرينغ تايغر، ألا تعرفها؟

...كلّا، لكن... لسببٍ ما، تبدو مألوفةً نوعاً ما

.بالفِعل، بما أنّكَ ذكرتَ هذا الآن

.جميعكم، شُكراً على قُدومكم طوال الطّريق إلى هُنا

!شُكراً جزيلاً لكم

.لا حاجة للشّكر. أُريد فقط أن أردّ لكَ الدّين على ما فعلتَه لأجلي

.لكن هذا عمل لذا تأكّد من أن يُدفع لي، حسناً؟

هل أتيتِ لأجل النّقود، أيّتها الآنسة تايغر؟

.بل سبرينغ تايغر

إضافةً إلى هذا، فقط هذان الإثنان من الإن جاي بي دبليو؟

ألَيس عدد المُختارين قليلاً؟

.راقبي ألفاظك، أيّتها الآنسة تايغر

.سبرينغ تايغر

...تبدو كإحداهنّ

.هيّا الآن، إهدأوا

كما ذكرت، سيُصوّت الجّمهور لأجل

.أفضل لاعبٍ لليوم

!أفضل لاعبٍ سيفوز بـ10 ملايين

...و

.يُمكنكم الإستمتاع بالينابيع الحارّة الطّبيعيّة هُنا كما تشاؤون

!إستمتعوا بها بعد مُباراتكم

ينابيعٌ حارّة؟

!رائع، أنا مُتحمّسةٌ بالتّأكيد

بالمُناسبة، فوكوارا سان، الحلبة؟

.سنستأجر وَاحدةً من مُصارعة هاماناكو الإحترافيّة

.إنّها في طريقها إلى هُنا مع المُصارعين الذين سيُقاتلون اليوم

.بالحديث عن الشّيطان

نعم، مرحباً؟

أوناغي ماسك سان، أين أنتُم؟

عالِقون في زحمة السّير؟ ماذا؟

!ألَن تصل الحلبة؟

،أوناغي سان

ماذا يحصل؟

.إنّها لا تتحرّك على الإطلاق، لذا لا يُمكننا حتّى الخُروج عن الطّريق السّريع

!أعتذر بشدّة، فوكوارا سان

ماذا سأفعل؟

...لا حلبة ولا مُصارعين

ماذا؟

.لا يُمكننا المُصارعة دون حلبة

.كلّا... لَم أتوَقّع حُصول هذا أبداً ماذا يجب أن أفعل؟

...فوكوارا سان

.حسناً، أُترك الأمر لي

هاه؟

.مرحباً؟ هذا أنا أين حلبتُنا الآن؟

.هذا مِثاليّ. أحضرها إلى هُنا

.الجّزء الغربيّ من سايتاما. بأقصى سُرعة

هل سيُحضرون حلبة الإن جاي بي دبليو؟

.هذا عظيم. الإن جاي بي دبليو كريمة، لَقد تأثّرت

هاه؟ قد لا تصل بالوَقت المُناسب؟