Tomorrow

Tomorrow (내일)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Tomorrow 2022 S01 COMPLETE 1080p WEB-DL H264 NF
A Commentary by Imzadi

Tags

webdl
official_release
Published on: 2024-07-07
Downloads: 322
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I found them.

That’s a relief.

I went to the Tech Support Team and pulled some strings to get their help.

YOON JOONG-IL, AGE 43

CHO SU-JIN, AGE 21

KANG HO-IL, AGE 34

KYEONG MI-RYEO, AGE 19

You got there just in time. Otherwise, it would have been too late.

They're very well prepared.

How did they meet?

I WISH SOMEONE WOULD JUST KILL ME

SUICIDE PACT

I think they met through a broker.

-What? -They post on social media saying

they'll teach them a surefire and painless method

and recruit people.

I think they told them how to commit suicide

by breathing in the car exhaust.

Do take care.

That's unlike you.

To worry about me like that.

Not you.

I'm talking about the people there.

Who…

Who are you?

Are you okay?

What? Where are we going?

This isn't what we were promised!

Who is that woman?

Wait.

That way!

-Help! I'm sorry! -Help!

-Help! I'm sorry! -What's with you all?

Didn't you guys get together to die?

-No. -No.

-No. -No.

-No. -No.

I really want to live. Please let me live.

Please let me live.

Stop, please.

Please.

All humans…

are faced with choices.

And…

each of those choices

comes with consequences.

Help!

Help! Please, let me live.

Wait!

-Wait! -Please let me live.

Wait!

Wait.

I'll do anything!

Hey, wait!

Please let me live, please.

So are you saying you want to die or live?

Let me live, please.

-Oh, please let me live. -Let me live!

Let me live!

I'll be a good father!

I'm sorry… Please let me live.

I'll do my best from now on!

I want to go home and apologize. Please have mercy!

FALLEN FLOWER 1

Yes. I'm someone who is like nitrogen.

Although nitrogen was once considered useless

because it does not react with most matter,

once it's converted to ammonia,

nitrogen becomes a fertilizer that helps one-third of the plants on Earth grow.

I…

would like to become someone like nitrogen here at Tak Fertilizer Company.

That's creative, right?

It's good.

Yes!

Ms. Tak Ji-hye.

Is there anything you'd like to say before we end the interview?

I…

I want to make good fertilizer and help this company continue on.

I'm telling you, it's real this time. I'm definitely going to get in!

It's the final interview with only two people.

Do you really think your son won't get it?

I always have issues with the application screening process.

But I told you, I'm confident when it comes to one-on-one interviews!

I'm telling you. My answer was way better!

Goodness!

I thought you didn't have any life plans

since you would never leave your room,

but I guess you're finally becoming a working member of society.

Okay, good job.

You're coming straight home, right?

I'm going to prepare a feast for you.

A feast may be a bit too much.

Mom, can you make galbi-jjim --

Right, I'm working now.

-Here, have some more. -Thank you!

But we didn't order this.

It's on the house.

I'm having a really great day.

What great weather!

Smells great too! And my workplace right here!

Hello, sir.

I'll dedicate my life to the company! Sir!

TAK

Ms. Tak Ji-hye.

I want to make good fertilizer and help this company continue on.

Tak…

Chairman Tak Jung-gu.

TAK

Tak Ji-hye.

Tak.

Tak.

Tak.

HELLO, MR. CHOI JUN-WOONG THIS IS TAK FERTILIZER COMPANY

WE REGRET TO INFORM YOU THAT YOU HAVE NOT PASSED THE INTERVIEW

DESPITE YOUR OUTSTANDING RESUME

If you're sorry, then hire me!

Just hire me!

YOU HAVE NOT PASSED…

WE'RE SORRY TO INFORM YOU…

YOU HAVE NOT PASSED…

WE REGRET TO INFORM YOU…

WE HOPE YOU ACHIEVE YOUR DREAM THROUGH A BETTER OPPORTUNITY

Seriously!

I never wanted to work here anyway!

Look at you, spending money when you don't even have a job.

As if you're not broke too, studying for the civil service exam.

That is why

I only spend money

-when it's a bang for your buck! -When it's a bang for your buck!

You know what you're talking about.

Are you okay?

Maybe I should have given up on adding things to my resume

and just prepared for a public service job like you.

You should have picked up skills that were actually useful

to include in your resume.

TOEIC, TOEFL, an internship at a major company,

all sorts of volunteer work certificates, winning contests.

Too typical.

Licenses for car maintenance, pet care, and cooking.

Talents like magic tricks, singing, acting, and voice impressions.

Blood donation certificates…

-I've given so much blood. -That's true.

You even changed your religion since preference was given to Christians.

Amen!

Amen.

INCOMING CALL MOM

Hey!

Where are you going?

INCOMING CALL MOM

MISSED CALLS MOM (12)

I'm happy to wake up early!

I'm happy to miss early morning soccer games!

It can even be Monday every day!

If only I can have an employee ID card.

I really, really can't write any more cover letters.

Why…

Why is he leaning against the railing?

I just had to walk here? Why?

Excuse…

No.

Getting involved will only cause more problems.

Right, more problems.

Sir, what are you doing?

What? Let go!

Sir, just calm down!

Calm down.

Mind your own business and go!

I can't just go! I've already seen you!

My uncle.

You remind me of my uncle, that's why.

I don't have a nephew like you!

Sir, please!

Let go! Why are you doing this when I'm the one who wants to die?

If you're going to die, why are you trying to die in front of me?

As if today hasn't been crappy enough!

Let me just end the day on a meaningful note! Please!

Get out of my way!

Sir!

-Sir! Wait! -Let go!

Hey!

-Come on, please! -You there!

Move!

I told you to get out of the way.

Let me go.

He's alert, and his bones aren't fractured.

Are you a doctor?

No.

I've been watching medical dramas lately, so I wanted to try out that line.

It means you're mostly fine, so get up.

Are you kidding me? What do you mean, mostly fine?

Are you insane?

Why are you trying to dive into the Han River?

Why are you people doing this?

I'm the one who wants to die!

I can't even die as I wish?

I…

I…

don't have any other option but death!

What changes if you die?

What does that solve?

More English subtitles for Tomorrow

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left