The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

الحلقة الرابعة !جلالته قادم

أعتقد أن كافة الأمور جاهزة قبل أن نبدأ

إنتظر، ماذا تفعل بالجرّة؟

..أيها الوغد

سموك هذه الجرّة فوق المخاوف

لن يُحل ذلك بالقوة

كيف تجرؤ؟ ماهذا؟

..(الصفقة التي أجريتها مع (آول دام

على وشك أن تُكشف

...جلالتك، بين كل الفوضى، الجرّة المقدسة

كُسرت

كُسرت؟

لذا، أسنكون على ما يرام؟

نعم، سنكون على ما يرام

طالما شخص واحد لن يتدخل

(خزفي فرن "بون وون" (يي يوك دو

...بشرفي وحياتي

هذه الجرة كُسرت

أين بالضبط؟

هل ترى أي شيء؟

من منكم يرى الكسر؟

أتبدو مكسورة؟

جلالتك، لقد أُصلحت لتبدو هكذا

بإذنك، يمكنني إصلاحها

حسناً

..لكن فو قشلت

...ستدفه ثمن إحتقارك

..وإزدرائك لهذه المحكمة

بحياتك، مفهوم؟

حسنا جلالتك

لو أكذب، سأضحي بحياتي

سأصلحها

جهزوا الماء الساخن

الحرارة ستذيب بياض البيض الذي أُستعمل كلاصق

والماء سيُسرب

..كيف يُعقل

إلى متى سننتتظر؟

فقط قليلاً

أبي، أردت إستعمال بياض البيض

لكن المعلم آكل كل البيض

لذا؟

صنعت لاصقاً من ديدان الأرض

لكنه كان مدهش

لربما لأنهم يأكلون التراب لكن لم يكن هنالك شقّ بأي مكان

يجب أن يكون هناك شقّ

أبي، مالذي يجري؟

آول دام) لم يستعمل بياض البيض؟)

إلى متى يجب أن ننتظر؟

الماء برد ولم تظهر الشقوق

جلالتك

صغر سنّه ليس بعذر

..تجرؤ على الإحتقار بداخل المحكمة

الان ستنال جزائك

أيها الحراس، خذوه

!حسناً

كانغ تشون)، إنظر بشكل آخر)

...دع هذه الفتاة البريئة

تعيش حياة هادئة

جلالتك

سأتصرف بدلاً عن إبني

بإذنك

أيها الخزفييّ (يي)، تريد أن تموت ايضاً؟

حسناً

جرّب

هذه الطريقة لإثبات الكسر

!(كانغ تشون)

جلالتك، رجاءً

تفحص هذه

الفخارات الجديدة لديها مظهر مميز

قارن هذه

يمكنك رؤية لمعان الضمغ

نعم، كُسرت وأُصلحت

ضمن الأربعة أيام الأخيرة

من؟ من فعل هذا؟

..لقد كان

أنا

ماذا تقول؟

أنا

من؟

أنا

اسأل من أصلح هذه

! من ساعدك بفعل هذا؟ إنه خائن

!قل

كسرتها بالصدفة وأصلحتها

أنا وحدي

وعاقبني وحدي

لديك مواهب مخفية

...لو خزف ثمين محطم

أصلحه

ماذا؟

قلت أنك فعلت ذلك وحدك

!أصلحها فوراً

لو كانا الخزفييّ (يي) وإبنه من فعلا هذا ما كانا ليتحدثّا

..بهذه الحالة

أتمنى أنني لم أقابله

(خذوا (آول دام

!حسناً

! لا! أنا من فعل ذلك جلالتك

رجاء لا تقم بهذا

! إخرس

لقد ربحت

آول دام) إستعد)

(الخائن (آول دام

خذوه - حسناً -

....ماذا

! أبي، أبي

!أبي

ماذا تفعلون؟

غادري

لا، هو لم يفعل شيء، دعوه يذهب

! إذهبي للمنزل، إذهبي

أنا..أنا من فعلت ذلك

هو لم يفعل شيء

! أيتها البجحة، إبتعدي

(جونغ) هل أنتِ؟(جونغ)

(جونغ)

هل أنتِ بخير؟

!أبي

تي دو)، هل أنت بخير؟)

!(جونغ)

!(جونغ)(جونغ)

(جونغ)...(جونغ)

هذا اسوأ فاسوأ

ماذا؟

ماذا يفعل الملك كلما يكسر (كوانغ هي) شيء؟

لقد أخفى ذلك وأصلحها

تعرف ماذا يعني ذلك؟

أنه سيجد كبش فداء

إجمع من بالمحكمة

هذه المرة (كوانغ هي) يجب أن يدفع الثمن مفهوم؟

جلالتك، لقد هددته

لذا إضطر لإطاعتي، ولم يملك خيار آخر

أنقذه

! كم هذا محبط

أشخاص المحكمة كانةا هناك ولا يمكن أن يصمتوا

ألا يمكنك أن ترى أن الأمور تسوء؟

لذا تلقنني درساً بمعاقبة الأبرياء؟

أقوم بهذا لإنقاذ حياتك

إذهب الان ستبقى بغرفتك

جلالتك

سأستجوب (آول دام) بنفسي

إذهب لغرفتك الان

سمعت أنك إعترفت بكل شيء أذلك صحيح؟

نعم جلالتك

كسرت الجرّة وأصلحتها

إقلتني، جلالتك

ممّا أنت خائف لتريد الموت بهذه السرعة؟

ممّا أنت خائف؟

ماذا تخفي؟

جلالتك، كامل المحكمة رأوا ذلك

التستر على ذلك سيضع المنزل الملكي بخطر

دع عقوبتك تكون قاضية

هنالك خائن، مالهدف من التستر؟

مالم تعني...(كوانغ هي)؟

تعود الجرة إلى (تي جو) مؤسس سلالتنا

كهذه الجريمة لا يمكن التهاون بها

تطلب السماوات العدل

أنصت إلينا

...لجريمة خداع العائلة المالكة

آول دام) سيموت)

...للمؤامرة وبموجب القانون

الأمير (كوانغ هي) مُنفى

لسنة كاملة

جلالتكِ، هل سمعتِ؟ ..إن الملك

مستقبل إبني بأمان

نحن مسرورون جداً وأردنا التنزه قليلاً

...تهانينا، إن الملك

دعنا نتجول ومزاجنا جيد

لا تفسد مزاجنا بالحديث عن الموت والمنفى

تعرف لماذا الوزير القوي (يي) ينحني لي؟

بالتأكيد لأنكِ الملكة

لا

بسببك

أنا؟

نعم،ستكون وليّ العهد

لا يمكنه فعل شيء سوى الإنحناء لي

ماذا لو لم أصبح ولي العهد؟

لا داعي للقلق، وأنا بجانبك

أنا قلق من أن آخيب ظنّكِ

ابداً، لا تقلق على لا شيء

إكبر وكن قوياً

وإترك البقية لوالدتك

أبي بريء

انا من فعلت ذلك

! دعوا أبي يذهب وخذوني

أبي بريء

!أنا من فعلت ذلك - ! (جونغ) -

! دعوا أبي يذهب وخذوني

ماذلك الإزعاج؟ أوقفوها

سموك، إنتظر

دعني أصلحها لك

كسرتها، لذا يجب أن أصلحها

أنا إبنة أبي على كلِ

ماكان ينبغي أن اذهب إليكِ

جلالته يريدك

أخبرينا بإسمكِ مجدداً

، (جونغ

لماذا تقومين بالضرب على الطبل؟

لأن أبي سُجن ظلماً

تعرفين لماذا هو مُدان؟