Jinny's Kitchen (Seojinine / 서진이네)

DAPUR JINNY

Sudah ada tiga reservasi.

Mari tambah satu meja lagi.

Bos telah berubah.

- Aku buka. - Baik.

- Kami sudah reservasi. - Oh, benarkah?

LANGSUNG DAPAT PELANGGAN SETELAH BUKA!

Hola.

- Sekitar 10 menit. - Baiklah.

Ada serbuan pelanggan lagi.

Aku pesan corn dog kentang untuk dibawa pulang.

- Dua. - Dibungkus.

Kenapa ada banyak sekali?

Besok kita harus mencetak rekor tertinggi.

Tak ada istirahat besok. Itu hari terakhir kita.

Jadi, baginya ini semua tentang uang.

- Terima kasih. - Terima kasih banyak.

WAKTU TELAH BERLALU

DAN HARI TERAKHIR MEREKA DIMULAI

DI PAGI HARI YANG SUNYI

YU MI MENIKMATI WAKTU SENDIRINYA

SELAMAT TINGGAL DANAU!

HARI TERAKHIR

50

Kurasa aku menyarankan untuk keluar pukul 11:30.

Karena ada banyak yang harus dilakukan.

Aku tidak mengingatnya.

Pukul 11:30. Aku yakin.

YU MI YANG PERTAMA BERSIAP-SIAP

Kak Seo Jin, kita pergi pukul 11:30, bukan?

- Ya. - Benar, 'kan?

- Kau sudah mandi. - Karena kita akan pergi.

- Eh? - Ini hari terakhir kita.

Tumben sekali.

Aku tak menyuruhnya buru-buru, karena kupikir kau butuh waktu lama.

Bangunlah.

Ayo mandi.

Aku bisa mandi dengan cepat.

SEMENTARA ITU, TAE HYUNG MENYIAPKAN SEREALNYA

Kau…

Apa selama ini kau memang suka sereal?

Ya… Tidak.

Aku tidak sesuka itu.

JADI, AKU HANYA MENGAMBIL SATU BUNGKUS

SEKARANG, WAKTUNYA UNTUK BERSIAP-SIAP KERJA!

SEBELUM PERGI BEKERJA

YU MI MELAKUKAN PERAWATAN KULIT SEPERTI BIASA

BERJALAN DENGAN PENUH SEMANGAT DI HARI TERAKHIR MEREKA

SEPULUH MENIT SEBELUM PERGI BEKERJA

Akhirnya, ini hari terakhir kita.

Apa rencanamu hari ini? Rencana terakhirmu.

Bisakah kau mengatakan pada kami?

Karena ini hari terakhir kita,

aku hanya ingin bekerja dengan lancar dan aman.

Hari yang aman.

Itu saja.

Hari bebas cedera

dan bebas kecelakaan.

Setelah mencapai 12.000, aku akan tutup restoran.

Sudah kuduga. Dia akan bilang 12.000.

NIAT SESUNGGUHNYA TERUNGKAP

Aku tak mau melihat para staf kelelahan.

Aku tak lelah sama sekali.

Kau tak lelah?

Jika pelanggan banyak, ayo buka lebih lama.

Apa?

NIAT SESUNGGUHNYA TERUNGKAP

Aku tak mau terlihat seperti haus uang.

Kata pria yang haus uang.

Tidak, aku tak pernah seperti itu.

Aku tak pernah haus uang.

Kau tak pernah haus uang?

Aku lebih seperti…

Bisakah kau mundur sedikit?

Aku tidak haus uang.

Aku hanya ingin memperkenalkan makanan Korea ke banyak orang.

- Itu saja? - Ya.

Uang tidaklah penting.

Apakah menurutmu kebijakan ini akan dikritik?

Kritik saja semau mereka.

SANGAT KEREN

SAAT MEMBICARAKAN TENTANG BISNIS

DIA LEBIH SERIUS DIBANDING SEMUA ORANG

INI ADALAH BISNIS -LEE SEO JIN-

Astaga, bisnis itu sulit.

MEMIMPIN DENGAN MEMBERI CONTOH

MENGELAP

MEMOTONG

MEMBERSIHKAN

MENCUCI, LARI

Halo!

SELELAH APA PUN TUBUHNYA,

DIA SELALU TERSENYUM PADA PELANGGAN

Terima kasih.

Parut mentimunnya sekarang.

MENGAWASI

Kenapa kau pergi ke toko pakaian?

- Apa? - Kenapa kau pergi ke toko pakaian?

Kalau begitu, hari ini aku tak goreng ayam.

Hari ini kau hanya menggoreng ayam.

Tak ada antrean, 'kan? Ayo kita tutup.

Ini menu baru. Chibap.

MEMPROMOSIKAN

Jika hanya ada satu mobil, siapa yang memakainya?

Pegawai atau bos?

Kau bercanda?

Itu akan memotivasi mereka untuk lebih bekerja keras,

yang pada akhirnya akan meningkatkan kualitas makanan

dan penjualan kami.

- Tak ada pelanggan, jadi, duduklah. - Baik.

Ini celemeknya.

Aku akan beli burrito.

- Baik. - Baik.

Aku akan membuat steik.

Steik sapi?

Jadi, besok, sekitar jam segini, ayo kita istirahat dan makan sesuatu.

Wah, untuk para pegawaimu?

- Menurutku itu adil. - Bagaimana dengan…

Lebih dari 10.000.

- Kita berhasil? - Kita mencapai 10.000 peso.

Kita hampir tak mencapainya.

- Itu sebabnya kuterima mereka. - Kau tersenyum lebar.

Astaga, aku lelah sekali.

Aku tak peduli dengan 10.000 peso. Aku lelah setengah mati.

DIA BAHKAN TIDAK BISA MENUNJUKKAN RASA LELAHNYA

MENJADI BOS YANG DAPAT DIANDALKAN BAGI PARA KARYAWANNYA

Untuk mencapai 13.000 peso, kita harus lebih fokus pada menu nasi.

- Kak Yu Mi. - Ya?

Apa kau punya kaus kaki lucu lagi?

- Kenapa? - Bahkan sekarang,

dia sangat peduli dengan gaya berpakaiannya.

Ayo.

Kau hampir tak bisa keluar dapur.

Siapa peduli dengan kaus kakimu?

Pakai apa saja.

Aku seorang idola.

Apa rencanamu di hari terakhir ini, Koki Park?

- Koki Park. - Rencanaku?

Rencanaku hari ini adalah

kita semua bisa selalu aman dan tak mendapat masalah,

jadi, kita bisa kembali ke Korea dengan selamat.

Koki Park sangat baik. Dia bilang keamanan yang paling penting.

Aku mengatakannya lebih dulu.

Apa yang kau katakan?

Aku mengatakannya di wawancara sebelumnya.

Kalau aku berharap kita bisa, lancar dan aman selama bekerja hari ini.

Apa menu makan siangmu hari ini?

Tidak ada.

Kita akan makan gimbap.

SEHARUSNYA AKU TIDAK BERTANYA…

Kita harus pergi.

Kita terlambat.

Ayo.

Mari memulai hari terakhir kita!

- Hari terakhir! - Ayo.

Bisakah kau menaruh kameranya di tengah?

Letakkan kameranya di bawah.

Ayo kita lakukan ini.

DENGAN MEMAKAI SERAGAM ISTIMEWA MEREKA

Ayo kita bertempur!

Ayo teriakkan "12.000."

Katakan, "12.000, 12.000, 12.000." Oke?

Katakan tiga kali.

Baiklah.

Kita pasti bisa.

Tiga, dua, satu.

Semangat untuk 12.000, 12.000, 12.000!

Semangat!

- Semangat. - Vámonos.

Vámonos.

Cuacanya bagus sekali.

Kurasa ini cuaca terbaik selama kita di sini.

Bahkan cuaca hari ini sempurna.

Cuaca hari ini luar biasa.

BERKENDARA DENGAN PELAN

Cepatlah, Tae Hyung.

Kenapa kau pelan sekali?

- Aku hanya… - Kau tak mau bekerja?

- Pada akhirnya harus. - Aku hanya ingin menikmati pemandangan.

Kurasa aku belum menikmatinya.

MARI KITA BERHENTI SEJENAK UNTUK MENIKMATI PEMANDANGAN

TAMAT-

Hari ini,

aku menyewa satu restoran.

- Siapa? - Untuk malam.

SEMUA BERSORAK

Atasanku keren.

Kau benar-benar menyewa satu restoran?

Ya, satu restoran.

Apa kita habiskan semua penghasilan selama delapan hari ini di sana?

Tidak, aku yang bayar.

SEMUA BERSORAK LAGI

Jadi, aku boleh pesan minum apa pun?

Tidak untukmu.

BERCANDA

Kulihat ada banyak orang.

Ada banyak orang di luar hari ini.

Sudah ada pelanggan?

Sudah ada?

MEREKA SAMPAI DI RESTORAN