9-1-1: Lone Star

Hola. Bien... Big Ol...

Um, sí, hola.

¿Puedo obtener una hamburguesa ranchera de tocino con tots?

- Consígueme el pollo picante. - Un pollo picante.

¿Y tú qué decidiste, cariño?

Estoy pensando que es un día de nuggets.

Oh, ¿9 o 12 piezas?

Sabes qué, tengo ganas de ser malo. Hazlo 12.

Y una pepita de 12 piezas, por favor y gracias.

...burg, pollo picante... y nugs.

¿Algo más?

No estoy seguro. ¿Puedes repetir eso de nuevo?

Lo tengo, señor. Solo acércate a la ventana.

- Eso será $38.90. - ¡Vaya!

$38.90? Chico, esa inflación no es broma, ¿eh?

- Está todo ahí, señor. - Ah, sin ofender,

pero, eh, acabamos de aprender de la manera difícil.

Confiar pero verificar.

ah ¡Ay!

Parece que solo tenemos una pepita de 9 piezas aquí.

- Sí. - Sí, bueno, pedí una de 12 piezas.

No, dijiste 9.

No, estoy seguro de que dije 12.

Pero con esa caja chillona de altavoz que tenéis...

Mira, ya te cobré 9.

De todos modos, nos hemos quedado sin nugs.

¿Te has quedado sin nugs?

Me estás diciendo en todo ese restaurante,

estas son las ultimas 9 pepitas?

Al, cariño, no es gran cosa.

Sí, papá. En serio. Frío.

No, estoy relajado, Brian, y es un gran problema.

Pediste 12 nuggets , te mereces 12 nuggets.

No nos iremos hasta que mi esposa tenga tres nuggets más.

Cariño, esto realmente no vale la pena.

No es como si realmente los necesitara de todos modos.

Ella realmente no, hombre.

¿Qué... qué dijiste?

- Nada hombre. - ¿Podemos irnos, Al?

No, no, no, no, no.

Dijiste que ella realmente no lo hace.

¿Ella realmente no sabe qué?

Ella no necesita más pepitas.

- Al! - Dad!

¿Qué pasó exactamente?

Este lunático se abalanzó sobre mi empleado.

Intentó entrar por la ventana,

y ahora está atascado obstruyendo mi prisa por la cena.

- Vaya. - Nancy.

Dile que deje de tirar de él. Van a romper una costilla.

Oigan, ustedes, tienen que irse

el tirón a los profesionales. Gracias.

Paul, Marjan, pónganse un poco de apoyo debajo de las piernas.

- ¿Cómo se llama tu marido? - Al.

Perdonanos.

Perdonanos.

Oye.

Ale, ¿cómo estás? Owen. Este es Tommy.

Vamos a sacarte de ahí.

Ah, por favor y gracias.

Oye, Al, este es mi amigo TK.

Él va a revisar tus signos vitales.

Oye, necesito que me digas, ¿tienes algún dolor?

¿Crees que has roto algo?

Aparte de mi dignidad, creo que estoy bien.

Pero estaré escuchando sobre esto de la esposa durante mucho tiempo.

Dice que tengo un problema de ira.

Oye, esas son pepitas.

¡Lo sabía, mentiroso!

- Al. Al. - No, no.

¿Ves las pepitas?

Dijeron que estaban fuera de pepitas.

Así empezó todo esto.

¡Eres un mentiroso!

Alabama. Mantenga su ritmo cardíaco bajo.

- ¡Mentiroso! - ¡Vaya!

Oye, oye. No son pepitas de oro.

Marjan, ¿por qué no consigues la silicona?

- Sí. - Dile a Judd y Paul que hagan lo mismo.

- Copia, copia. - Eh, oye, escucha, hombre.

Uh, su esposa podría estar en algo aquí con esta cosa de la ira.

¿Alguna vez pensaste en buscar ayuda profesional?

Oh, suenas como ella.

Bueno, tal vez deberías escucharla.

No hay vergüenza en obtener ayuda.

Hice.

- ¿Fuiste a terapia? - Mmm.

no creo eso

Oh, créelo.

Por un tiempo allí, estuvo golpeando

más personas que Russell Crowe.

¿Ustedes se concentrarían en su trabajo?

Hombre, estos pantalones realmente están absorbiendo el lubricante.

Oye, no uses todo.

Ni siquiera he cubierto la mitad de su botín todavía.

Está bien, copia de seguridad, por favor. Respaldo. Respaldo.

Gracias. Atrás. Gracias. Gracias.

Dios, se volverá viral de nuevo.

Esto es casi tan malo como Six Flags.

¿Qué pasó en Six Flags?

No hablamos de Six Flags.

Muy bien, vamos a mecerlo de un lado a otro suavemente.

y luego vamos a tirar,

vamos a sacarlo de aquí. En mi cuenta.

- Okey. - Uno dos tres.

- ¡Ay, ay! ¡Para para! - Okey.

Pará pará pará. No tenemos suficiente lubricante.

Bueno, esta noche no podía ponerse peor.

Bueno. Um, Marjan, trae el Sawzall.

Tendremos que sacarlo de aquí.

- Sí. - Espera, espera, espera, espera, espera. Esperar.

- ¿Quién va a pagar por eso? - Seguro.

¿Y si no es así?

Lo demandas más tarde por daños y perjuicios.

Esperar. ¿Demandar? ¿Sue quién?

Oh, no puedo permitirme eso.

Tengo un hijo que se irá a la universidad en otoño.

Por favor. Tiene que haber alguna otra manera.

eso es manteca?

Realmente engrasarlo.

Judd, pon mucha grasa en su trasero.

Bueno, supongo que esta noche podría empeorar.

Muy bien, vamos a intentarlo todos de nuevo. En tres.

Uno dos tres.

¡Oye, oye!

Te llevaremos al hospital.

Van a tomar algunas pruebas solo para estar seguros.

Gracias a todos. Estoy tan avergonzado.

Sin juicios. He estado allí.

Hey, espera. Olvidaste tus pepitas, manteca de cerdo.

Oye, eso fue innecesario.

Yes. Eso.

Tienen cuatro alarmas con glaseado, ¿eh?

Mm-hmm. Menos mal que tienes un bombero en las instalaciones .

en caso de que no puedan manejar el viento, señoras.

- Oh, no, ellos tienen el viento. - Okey.

Muy bien, bueno, antes de que todo se derrita, por favor.

Te diré algo, Tommy Vega,

manicuras de cumpleaños es donde está.

¿También estás de fiesta?

¿Sabes que?

Pensé que eran demasiado viejos para ponis,

demasiado joven para strippers.

Sin embargo, parece que se están divirtiendo, ¿verdad?

Sí, se lo están pasando en grande. ¿Qué quisiste decir?

Bueno, es su primer cumpleaños sin su padre, así que...

¿Aquí es donde es la fiesta?

¡Tío Julio!

¡Doble problema! ¡Oh!

¿Cómo están mis niñas?

Oh diablos, no. No.

Ese hombre no solo entró a mi casa.

¿Es este el infame tío Julius?

Este hermano pequeño de Charles.

No puedo creer que no lo haya conocido todavía.

Oh, tampoco vas a ir hoy.

- Oh, mira esto. - T, T, T, espera. Sólo...

No voy a hacer una escena.

¿Okey? Bien.

¡Mirar!

- Llegó el tío Julius. - Veo que.

- Hola Tom. - No sabía que estabas en la ciudad.

Entré anoche.

La banda tiene clubes alineados aquí durante las próximas seis semanas.

- Mmm. - Deberías venir.

Y deberías haber llamado.

Yo... lo intenté, pero...

el único número que tengo es el antiguo de Charles.

¿Sabes qué? Estamos muy contentos de que hayas decidido pasarte por aquí.

Es tan grande. Chicas, despídanse de su tío Julius.

- ¿Adiós? - Mm-hmm.

Él acaba de llegar.

Oh, lo sé, pero él está aquí por trabajo.

y su banda lo está esperando.

Tienen que ensayar porque, ya sabes, tiene actuaciones.

Puede quedarse un rato, ¿tú no, tío Julius?

Por favor. Es nuestro cumpleaños.

Vamos, Tom.

Vamos a hacer hoy sobre mis sobrinas.

No tiene que ser por lo que sea...

hay mala sangre entre nosotros.

Oh, cariño, no tengo mala sangre.

No, mi sangre es buena. Esta arriba.

Y abdicaste de todos los privilegios de tu tío

cuando decidiste saltarte el funeral de su padre.

Decir adiós.

Tu mamá tiene razón.

Tengo gente esperando,

pero nadie más importante que ustedes.

Feliz cumpleaños. Dos veces.

Doble problema.

- Hola, Juddy. - Hola, t

¿Cómo te sientes hoy?

Bien. Sí.

¿Hay, hay alguna razón por la que no debería estarlo?

Bueno no. Sé que te volviste bastante

cuando, eh, Julius apareció en la fiesta.

Bueno, sí, lo hice durante unos diez minutos.

Y luego no volví a pensar en él.

Quiero decir, las chicas parecían emocionadas.