Designated Survivor

Sebelumnya dalam "Designated Survivor"...

Ibu tidak pulang?

Tidak, sayang, dia sekarang di surga bersama para malaikat.

Dia menahan semua kebijakan penting.

Termasuk kebijakan asing.

Membatalkan perjalanan ke Beijing, Yerusalem.

Keluar saat rapat IMF.

Pria itu kehilangan istrinya,

ibu dari anak-anaknya.

Aku ingin kamu ingat, setiap harinya,

selama sisa hidupmu, apa yang kamu ambil dariku...

Orang yang mendampingiku... Istriku.

Dan kamu melakukan itu begitu saja.

Tanpa maksud apa-apa.

Kamu bohong padaku tentang semuanya.

Mereka tak pernah menemukan jasad Damian

atau menemukan alasan dia bersekutu dengan Rusia.

Aku menembakmu.

Di bagian vital.

Ada agen lain meminta menemuiku di jembatan,

Kurasa

dia mungkin punya hal yang lebih dari sentimennya.

Tapi ini karena rompi Kevlar.

Kuhabiskan 10 minggu terakhir dalam pelarian,

berusaha tetap hidup.

Jika Rusia menemukanku,

mereka akan membunuhku

karena mereka tahu aku sudah ketahuan.

Dan jika Inggris menemukanmu,

mereka mendapatkan pengkhianat.

Benar.

Sedang apa kamu disini, Damian?

Aku punya sesuatu yang Amerika inginkan...

Informasi.

Akan kuturunkan pistol ini,

dan kita akan bicara.

Kamu turunkan pistol, akan kuambil itu

dan menembakmu.

Kurasa tidak.

Kamu benar.

Kurang 30 menit dan terus berjalan

untuk peluncuran misi kargo Amerika tak berawak

dalam menyelamatkan Stasiun Angkasa yang lumpuh.

Sudah 10 hari sejak sebuah software rusak

menonaktifkan kapsul pelarian Soyuz...

Little pea, telur orak-arikmu siap.

Aku tidak suka telur orak-arik.

Kamu suka telur orak-arik minggu lalu.

Minggu ini, aku suka kue dadar.

Aku bisa buatkan kue dadar.

Siap beraksi, pak.

Tak apa.

Okay.

Ini.

Janji kamu akan memakan ini

di mobil saat menuju ke sekolah.

Okay.

Ini dia.

Aku menyayangimu.

Aku juga menyayangimu.

Kamu ingin telur orak-arik, Mike?

Uh... terima kasih, pak, tapi aku suka telur minggu lalu.

Semua orang jadi pelawak.

Peluncuran 30 menit lagi, pak.

Okay. Terima kasih.

50 tahun lalu, anggaran NASA 4,5% dari anggaran federal.

Sekarang 0.5%.

Itu 90% pengurangan. /Aku paham, Lyor.

kematian program luar angkasa kita...

Adalah tragedi nasional. /Aku paham, Lyor.

Kamu tahu kata untuk orang yang mengabaikan

krisis kebiasaan yang akan dihadapi planet kita?

Normal. /Tahu tidak?

Ini prioritas pembelajaran yang salah tempat.

Itu alasan ortuku mengirimku ke Akademi Luar Angkasa Poconos,

dimana aku jadi nomor dua di Tantangan Interstellar

karena Russell Grubman curang.

Kami paham, Lyor.

Selamat pagi, Rick. Bagaimana situasi kita?

Semua sistem siap, Mr. President.

Paketnya termasuk air bersih

dan pengganti untuk CPU kapsul yang rusak.

Apa kita sudah tahu penyebab kerusakan?

Tampaknya ada file software yang korup

merusak sistem listrik.

Asalnya tidak diketahui.

Stasiun Angkasa $150 milyar

dan ancaman yang akan terjadi pada astronot kita

kekurangan air bersih?

Teknologi berubah. Biologi manusia tidak.

Bagaimana kondisi krunya?

Dua Rusia, seorang Italia, dan seorang Amerika.

Efek kecil dehidrasi, tapi mereka bertahan.

Apa mungkin bisa berbicara dengan Komandan Watkins?

Ya, pak. /Terima kasih.

Selamat pagi, Komandan.

Hello, Mr. President.

Bagaimana kabar kalian?

Aku ingin minum segelas besar limun,

tapi, kondisi kami sudah cukup bagus

soal jatah air kami.

Tentu saja.

Aku tahu 10 hari terakhir sudah cukup menyiksa,

tapi dalam 16 menit 48 detik,

paket perawatan akan menuju kesana.

Seharusnya butuh enam jam.

Senang mendengarnya, pak.

Aku ingin kamu tahu, dibawah sini sepertinya

seluruh dunia berdoa untuk kalian.

Kami sangat menghargai dukungannya.

Berapa lama sudah kamu bekerja dengan Rusia?

Panjang ceritanya.

Siapa yang mengubahmu?

Begini, aku punya informasi yang sensitif waktu.

Siapa yang mengubahmu?

Seorang atase di kedutaan Rusia di London

bernama Alexander Popov. Sekarang dia sudah mati.

Jadi, kamu gabung dengan Intelijen Inggris,

tapi kamu bekerja sama dengan Rusia.

Secara terpisah.

Kebanyakan cuma mengumpulkan Intel pada bidang...

Apa itu benar?

Benar.

Apa Patrick Lloyd juga bekerja dengan Rusia?

Tidak. /Kenapa kamu menghalangi penyelidikan Icarus

dan percobaanku membersihkan nama keluarga presiden?

Kamu membuang waktu yang berharga.

Kami memiliki kasus melawanmu karena spionase...

Memata-matai dan mensabotase tingkat tinggi...

membawa hukuman yang kuyakin kamu tahu.

Jadi kusarankan kamu mulai menjawab.

30 tahun lalu, Kremlin ada kepemilikan kecil

pada Icarus Astrotech lewat perusahaan semu.

Soviet berinvestasi di Icarus?

Ya, untuk mengawasi perangkat keras militer Amerika...

Suatu misi yang berakhir dengan Perestroika

ketika Moskow lepas.

Tapi saat Lloyd menyatakan menjebak Ibu negara dan bundanya

dengan menunjukkan skandal suap dengan Icarus,

Moskow jadi khawatir.

Mereka pikir jika kami memeriksa koneksi Icarus/Russia,

Rusia bersekutu dengan Lloyd.

Dan kamu tahu apa akibatnya.

Kecurigaan penuh bahwa Rusia dibalik

pengeboman Capitol dan percobaan

pembunuhan Presiden,

bahwa Moskow mencoba menjatuhkan pemerintahanmu.

Aku jadi wakil untuk mencegah perang dingin lainnya.

Oh, wow.

Jadi kamu sebenarnya orang baiknya.

Membantumu menangkap Lloyd, bukan?

Lalu kamu membakar gudang

dan kamu memberitahu si bankir

yang membantu menjebak Ibu Negara.

Akan kuakui itu.

Dan selagi kami berjuang,

kamu membuat Ibu Negara

terjerumus ke perang hukum

yang secara tak langsung mengakhiri hidupnya.

Kuakui, rekeningku sebenarnya tidak kosong,

itu sebabnya aku disini dengan informasi.

Katakan itu pada hakim.

Kamu ada peluncuran roket 15 menit lagi.

Hentikan sekarang atau kamu akan kehilangan itu.

Kamu pembohong.

Tidak, kukatakan yang sebenarnya,

dan jika kamu tak mendengarkan, roket itu jatuh.

Jika kami batalkan misi pertolongan,

saat kami meluncurkan roket lainnya,

astronot kemungkinan besar akan mati.

benar, pak.

Siapa yang memberi kita Intel

kalau agensi angkasa kita diretas?

Agen operatif Rusia.

Itu saja adalah alasan kecurigaan sehat.

Mungkin itu wajar,

tapi Rusia banyak ruginya daripada kita.

Mereka punya dua astronot disana

dan lebih banyak investasi di program angkasa mereka.

Dasar brengsek.

Kenyataannya, kita tak ada pilihan.

Jika kita diretas dan kita meluncurkannya,

kita kehilangan sebuah roket.

Jika tidak, para astronot mati.

Kalkulus hanya satu-satunya cara.

Semua ventilasi terbuka. /Diterima. Ventilasi terbuka.

PETUGAS PENERBANGAN DYNAMICS: GLS siap untuk menyalakan mesin utama.

2... 1... 0...

Menyalakan mesin utama.

Meluncurkan.

Tingkat positif.

Peluncuran dikonfirmasi.

Alpheus Four...

Selamat, pak.

Siap menaikkan kecepatan.

Naikkan kecepatan. Dikonfirmasi.

Peluncuran indah untuk Alpheus Four

dalam misi menyuplai ulang dan memperbaiki

stasiun Angkasa internasional.

kendaraan tak berawak membawa kargo berharga.