Apocalypto

"Една голема цивилизација не мозе да се освои од надвор додека не се уништи од внатре." W.Durant

Срце...

...за Жаба

Благодарам.

Овој џигер е за Крив Нос.

Благодарам.

Каков лист...

Уши...

Благодарам.

а за тебе, Глупави...

...мадињата.

Не пак....

Ти помагам.

Тогаш ти изеди ги!

Мене не ми требаат. Ни на остатокот од дружината.

Ви требаат ли вам, пријатели?

Не!

Секако дека не!

Понекогаш!

Што мислиш?

Не!

Не, не!

А колку пати треба?

Имам осум постари сестри и еден брат.

Татко јадеше тапирови мадина сите десет пати.

Да му кажам?

Жал ми е. Мадињата се бескорисни.

Вие никогаш не сте јаделе?

Не можам да ти кажам каков вкус имаат.

Никој од вас?

Не, ама беше забавно да те гледаме.

Тоа беше твоја идеја!

Тргнете го од мене.

Смирете се!

Зошто им дозволуваш така да те третираат?

Биди јак.

Каде ти е гордоста?

Се е во ред... така?

Да.

Само не можам да направам деца.

Постои нешто што ке ти кажам...

Ама те предупредувам, многу е силно.

За што зборуваш?

За лист од соанза.

Лист од соанза?

Од големите мочуришта на југ.

Ова ми ги даде моите десет деца.

Не! Не! Чекај.

Мораш да ги истриеш... овде долу.

Непосредно пред да пробаш наредниот пат.

Нежно нанеси го.

Не знам како да ти се заблагодарам.

Ако успее ова, можеби ке прекинат да ми досадуваат.

Твојата жена?

Не нејзината мајка.

Старата вештерка сака внучиња.

Дај ми малку месо.

Еве, земи го ова...

...чисто месо...

... здив на мадина.

Што сакате?

Што сакате?

Јас сум Кремено Небо. Ловам овде од денот кога станав маж.

Мојот татко ловел во овие шуми со мене и пред мене.

Јагуарова Шепа, мојот син.

Тој лови во оваа шума со мене.

Тој ќе лови овде со својот син кога јас нема да бидам тука.

Добар улов!

Ова се добри води.

Шумата дава многу овде.

Сакаме само да поминеме.

Поминете.

Внимавајте додека поминувате.

Одиме.

Нашата земја е опустошена.

Бараме нов почеток.

Вашата земја е опустошена?

Да.

Бараме нов почеток.

Биди мирен!

Сине мој!

Остани мирен.

Назад во селото.

Не сакам да зборувате за она што го видовте во шумата денес.

Загрижен си.

Да, загрижен сум.

Оние луѓе во шумата, што забележа на нив?

Не разбирам.

Страв.

Страв, длабоко, во сржта.

Заразени се со страв.

Дали виде?

Стравот е болест.

Таа ќе влезе во секој кој ќе си поигра со неа.

Веќе ти го извалка твојот мир.

Не те изгледав за да гледаш живот полн со страв.

Истерај го стравот од твоето срце.

Не го носи во нашето село.

Со првото светло ќе се состаниме со старешините...

... на светото брдо на нашите предци.

Таму ќе ги повикаме нивните души да не водат.

А, еве го!

Големиот грст!

Безкорисен е!

Не може да го направи!

Да! Ти!

Не излага. Со својата висина и снага.

Влези!

Проклет да си! Влегувај ваму!

Старице те молам!

Оди!

Не си во ред!

За што се смеете вие?

Дај ми внуче или ќе те променам.

Мамо, доволно е.

Не излегувај додека не направиш дете.

уште подобро две!

Што?

Близнаци, тиквару.

Мамо!

Можеш да си одиш. Тој вели дека не може додека си ти тука.

Само ти работи.

Мама...

Си замина.

Мајко, што мислиш што ке јадиме вечерва?

Имам тапир... ама го најдов и овој дечко.

Јас велам детево.

Печено.

Тапирот подобро мириса. Мислам дека е посвеж.

Не тато! Не! Тоа сум јас!

Ќе го закачам детево овде за во случај да се предомислиме.

Чекај.

Тоа е нашата Желка која Трча. Нашиот првенец.

Да, тоа сум јас. Вашиот првенец.

Во тој случај, бакнеж за мојот прв син...

... за најмладиот.

Тогаш тапирот.

Еден ден, старецу!

Еден ден не ке моеш повеќе да бегаш!

И човекот седеше сам.

Во длабока тага.

И сите животни му пришле и му рекле:

"Не сакаме да те гледаме така тажен...

посакај што сакаш и тоа ќе го добиеш"

Човекот рекол: "Сакам да имам добар вид"

Јастребот му рекол: "Ќе го добиеш мојот вид"

Човекот рекол: "Сакам да бидам цврст силен"

Јагуарот му рекол:

"Ќе бидеш силен како мене"

Тогаш шовекот рекол: "Сакам да ги запознаам земјините тајни."

Змијата му одговорила: "Јас ќе ти ги покажам."

И така било со сите животни.

Кога човекот ги добил сите дарови кои можеле да му ги дадат...

...си заминал.

Тогаш бувот му рекол на останатите животни:

"Сега човекот знае многу и ќе може да направи многу рабти."

"Сега одеднаш ми е страв."

Еленот рекол: "Човекот има се што му треба."

"Сега неговата тага ќе заврши."

Но бувот му вели: "Не."

"Видов празнина во човекот...

...длабоко као глад која нема никогаш да ја задоволи...

тоа е она што го прави тажен, и го прави љубопитен."

"Ќе оди и ќе зема и зема...

...ќе зема додека еден ден светот не каже:

Не постои повеќе ништо и нема што повеќе да се даде."

Врати ми се мене...

Врати ми се мене.

Мојот син игра.

Син ти е среќен.

Што сакаш?

Трчај!

Сега кога стана. Можеш ли те молам да го убиеш тој пес?

Пес.

Станувај! Станувај! Веднаш!

Бегај во шумата. Трчај! Не врти се назад!

Не! Не! Се плашам!

Гледај ме во очи. Гледај ме во очи.

Биди јака!

Се плашам.

Биди јака.

Заврзете го!

Тато!

Другите. Морам да им помогнам.

Не, не не оставај нас!

Ќе се вратам, ветувам.

Не оди!

Ветувам.

Остани, те молам остани.

Тато не заминувај!

Убаво!

Застанете!

Заврзете го!

Го сакам жив!

Извини татко.

Доста е!

Подигнете го.

Тргни се!

Сине мој.

Не се плаши.