RWBY: Hyousetsu Teikoku (RWBY: Ice Queendom)

!تیم روبی، ماموریت اول

!چیدمان کامل شد

.بد نیست

.واقعا آرام‌بخش به نظر می‌رسه

.تا حالا تخت دوطبقه ندیده بودم

!خب ، ماموریت بعدیمون کلاسه

...تو همیشه برای همه چیز خیلی هیجان زده‌ای

.جانوران تباهی و کشتار—گریم

در حالی که بسیاری از ماهیت اونها مثل .راز باقی مونده ، ولی چند چیز رو در موردشون فهمیدیم

گریم توی تاریکی به دنیا میاد و بزرگ میشه .جایی که یاد می‌گیرن خیلی هشیار باشن

وقتی گریم می‌میره ،بلافاصله به خاک برمی‌گردن

.و تصور می‌شه که روح ندارن

این وظیفه شکارچیه که .از این معلومات توی نبرد استفاده کنه

!کسی از شما مایل به محک زدن مهارت های خودش هست؟

!چطوری اونو رو گرفتنش؟

!برو دخلشو بیار، وایس

!نماینده تیم روبی! هورا

!ساکت باش

!شروع

!نقطه ضعفش شکمشه! زیرش

!دست از گفتن اینکه چیکار کنم بردار

!تو موفق شدی! موفق شدی، وایس

!ها؟

!صبر کن، وایس

!هی، از چی اینقدر عصبانی‌ای؟

!آهای

!مثل بچه‌ها اینقدر وراجی نکن

یعنی از اینکه بدون زحمت کشیدن تونستی !کاپیتان بشی، اینقدر خوشحالی؟

من فقط می‌خوام به —عنوان یه تیم با هم کار کنیم و

!نه تحت هدایت تو

!صبر کن، لطفا

بزار روبی خودش حل و فصلش کنه، اگه خودش از پس !این مسئله برنیاد، این اتفاق همینجوری ادامه پیدا می‌کنه

... بعد از اون همه مطالعه و تمرینات طاقت فرسا

!حداقل لایق بهتر از اینم

!وایس؟

.بیخیال دیگه

!وایس کجایی؟

.منم فکر نمی‌کنم که شایسته رهبری هستم

با این احتساب، حتی ممکنه بهم بگن !جایی توی بیکُن ندارم

.این مسئله بعدا بررسی میشه

.پروفسور پورت

!می‌تونم باهاتون صحبت کنم؟

.من انتصابت رو به عنوان یه رهبر اشتباه نمیدونم

.ولی وایس موافق نیست .میگه من هیچ تلاشی نمیکنم

.البته، هیچکس از رهبری که تمام تلاششو نکنه پیروی نمیکنه

یکم بشین و فکر کن که چطوری باید .وظایفت رو به دوش بکشی

!فکر میکنی رهبر تیم بشی همه‌چی حل میشه؟

،مهارت‌هات استثناییه .ولی رفتارت مشکل سازه

.همدیگرو خنثی میکنن

!ها... چطور جرعت میکنی

.منظورم دقیقاً همینه

.احتمالاً کل عمرت هر چی دلت میخواست رو بدست آوردی

.اصلاً ... اینطور نیست

،جای اینکه اعصاب خودتو خراب کنی ،سعی کن بهترین بشی

.بهترین هم تیمی‌ای که میتونی بشی

.اینجوری خیلی زود میفهمی که اصلا مهم نیست کی رهبره

!برو

!تو میتونی، ژان

!بجنگ، بجنگ

!خونسردیتو حفظ کن و چشم ازش برندار

!تو میتونی، ژان! تیم جونیپر

!اوه. خیلی بلند بود؟

.نه. تشویق باید بلند باشه

.کافیه

همونطور که میبینین، هاله‌ی ژان .بخاطر ضربه خوردن بشدت کاهش پیدا کرده

باید سبک مبارزه‌ای رو انتخاب کنید که .با محدودیت‌های هاله‌‍تون هم خونی داشته باشه

،هاله در تمام موجودات زنده وجود داره .به غیر از گریم

.پس، باید اون هاله‌ای که درونت خفته رو بیدار کنی

.میدرخشم

!ولی این به چه دردی میخوره؟

اون قوی‌ترین سپرت .و قدرتمندترین سلاحته

همینطور که هاله‌‍ت رشد میکنه، قدرت‌های .منحصر به فردت هم بیدار میشن

.اون همزاد خودته

.تمام تلاشتو بکن

.باشه. تلاشمو میکنم

،وقتی حتی نمیدونه هاله چیه !چجوری میتونه ثبت‌نام کنه؟

ولی مهم‌تر اینه که پیرا بدون سوال

.اون ژان بی مصرف رو به عنوان یه رهبر تیم پذیرفت

شاید با حمایت از یه رهبر بیچاره و هم تیمی بی نقص بودن

،میشه امتیاز بیشتری بدست آورد .تا اینکه خودت یه رهبر بشی

.باید همینطور باشه

...وایس

!ها، خوابم برد

.هیشش

.خامه با پنج قاشق شکر !درست همونجوری که دوست داشتی، نه؟

.بیا. قهوه

.میدونم که رهبر خوبی میشی

!ها؟

.من تصمیم گرفتم بهترین هم تیمی‌ای که میتونم، باشم

.تو درسات موفق باشی

.ممنون

.همیشه دلم میخواست یه تخت دو طبقه داشته باشیم

.این خسته کننده‌تر از چیزیه که فکر میکردم

...قدرت‌های منحصر به فردم

.هیچوقت اتفاق نمیفته

.حقیقت اینه که، تو حق اینجا بودن رو نداری

!درست نمیگم؟

.ژان، وقت کلاسه. پاشو

!چی شده؟ سرما خورده؟

.باید بخاطر تمرینات خسته شده باشه

.یجای کار این هاله لنگ میزنه

.هدفم همینه. باید فوراً شروع کنیم

.من شیون زایدن هستم

.یه شکارچی کابوس

!کابوس چیه؟

یه جور گریمی که انسان‌هارو تسخیر میکنه .و با مکیدن هاله‌‍شون رشد میکنه

،در حالی که بدنشون تبدیل به محل زندگی گریم میشه

.قربانی‌ها تو رویاهاشون گیر افتادن

!پس فقط باید گریم رو بکشیم؟

.آره، از داخل رویاش

!داخل رویاش؟

.این یه مأموریت واسه دوستای نزدیکشه

،اگه یه غریبه اینکارو بکنه .قلبش اونارو پس میزنه

!کسی از شماها حاضره وارد رویاش بشه و با اون گریم مبارزه کنه؟

.معلومه. ما میریم

نسل‌هاست، مردهای قبیله‌ی آرک

.براشون مقدر شده که جنگجوهای باشکوهی بشن

.و بعد تو پیدات شد

.عجب آدم ناامیدکننده‌ای هستی، ژان

.ای ترسوی بی عرضه و بیچاره

.نه... میدونم که از پسش برمیام

!از پسش بر میام

!خواهر، میترسم، کمکم کن

!ژان

!کی اونجاس؟

.اومدیم نجاتت بدیم، ژان

.خودمم

!صحیح و سالم پیداش کردید؟

.خیلی خب. باید مبارزه کنید تا بتونید آزادش کنید

.تونستن ژان رو پیدا کنن

.سریع بود. بی‌نظیره

ارزشی که برای همدیگه قائلن

.چیزیه که ازشون یه تیم خوب میسازه

...پیرا

.حالا نوبت توئه که گیر بیفتی، کابوس

.همونجا بمون، و دوباره به دونه تبدیل شو

.دونه... شبیه یه گیاهه

.معمولاً، گریم‌ها شکل یه هیولا به خودشون میگیرن

.ولی بعضی گریم‌ها خاص هستن .اینو به یاد داشته باشید

خواب موندم! کلاس

چخبر شده، بچه‌ها؟

.خوشحالم قبل از اینکه رشد کنه گرفتیمش

.احتمالاً به این خاطر بوده که هاله‌‍ش هنوز کامل فعال نشده بود

،همزادت هنوز بیدار نشده .و هاله‌‍ش تو مبارزات کمتر از میانگینه

.خوشحالم سالمی، ژان

.براش خوش شانسی آورد

.ممنون

.تاحالا ندیده بودم کسی از نقطه ضعفش سود ببره

.من کابوس‌های دیگه‌ای هم تو جنگل حس کردم

،هر چی حساس‌تر و دچار کشمکش احساسی بیشتری باشی

.بیشتر در معرضش قرار میگیری

.لطفاً به دانش آموزان بگید که کوشا بمونن

.گوش کنید، بچه‌ها

اگه حالتون خوب نیست .باهمدیگه صحبت کنید

.حتماً شوخیت گرفته

.امکان نداره انتظار داشته باشی یه گریم تسخیرم کنه

.آره. مطمئنم مشکلی برات پیش نمیاد، وایس

.واقعاً احتمالش کمه

.اینقدر تیغ داره که گریم نمیتونه نزدیکش بشه

.فکر نکنم از حرفی که زدی خوشم اومده باشه

،به هرحال، از اونجایی که فردا تعطیله !میاید بریم شهر؟

.فستیوالم نزدیکه