Hawaii Five-0

يوم أمس

(سوف أموت يا (داني - كلا، لن تموت -

فقط اصمد ستكون على مايرام

آسف. لم ألحظ وجود أحد هنا

لا بأس

...بوسعي المغادرة إن

...لا، لا بأس. أنا

بإمكاني الاستفادة من وجود الرفقة

حسناً

إن زوجتي تخضع لعملية جراحية

يؤسفني سماع ذلك

،لقد شفيت من السرطان منذ سنوات

،وتحملتني لمدة 45 سنة

لا بد أن يكون هذا أمراً هيناً

صحيح

ماذا أصابك؟

إصابة عمل

،إن لم تكن تمانع في أي مجال تعمل؟

...أنا أعمل في مجال تطبيق القانون

(فرقة مهام (فايف-أو

ماذا؟

كنت شرطياً أيضاً

منذ زمن بعيد

حسناً، أنا آسف

كنت شرطياً؟

ومتزوج منذ 45 سنة؟

ما هو سرك؟

لا يوجد سر

إنما قابلت الفتاة المناسبة

ماذا عنك؟

متزوج؟ لديك خليلة؟

لا

أنا متيقن من وجود امرأة مناسبة

لك في مكان ما

،وماذا عن مقابلتي للمرأة المناسبة بالفعل

ولكني لم استطع التمسك بها؟

إذاً فليست هي المرأة المناسبة

أجل، لست على يقين تام من الأمر

في بعض الأحيان أشعر

أن وظيفتي قد سلبتني كل خير

،أرتدي هذه الشارة منذ 6 سنوات

...وبدأت بالتساؤل ما إذا كان

ما إذا كان هناك أي شيء فيها يستحق

يا بني، لا يقاس عملنا بقدر

،إن قيمتك تقاس بالخاتمة

وبمن تنقذ

ذلك هو إرثك الحقيقي

وإن أفضل ما يمكن للمرء تركه من إرث وراءه

هو الأشخاص الذين غيرّ حيواتهم

ثق بي

(مانوا

حسناً، ستفي شقلبة اخرى بالغرض

ها نحن ذا

نحن مستعدون

هل أنت مستعد للتخمين؟

حسناً، ها هو قادم

،سيكون أمراً هيناً هيناً جداً

حسناً، قومي بالتخمين

إيطاليا)؟)

إيطاليا)؟)

لا، لا، لا، لا انظر. هذا ديناصور

أترى ذلك الفاه، و

--رقائق الشوكولا الصغيرة هناك إنها العين

صحيح؟

(حسبت إنها (فينيسيا

وأنى لك علم بمكان (فينيسيا)...؟

لربما لديك وجهة نظر هنا

أتعلمين ما هي مشكلتك؟

أنت فطنة قليلاً، كما أعتقد

أنت لا تجيد لعبة الفطائر المحلاة

أهذا صحيح؟

...كما قلت

،حسناً، قضمات صغيرة واعتدلي في شرب القطر

سأعود حالاً

كيف لي أن أخدمك؟

.(الملازم (كيلي أدعى (أيلانا ريد)، من شؤون الأطفال

هل تأذن لي بالدخول؟ - أجل، بالطبع -

كنت أظن أنه سيكون بمقدور (سارة) البقاء يوم عطلة نهاية الأسبوع، صحيح؟

ليس هذا سبب قدومي

،صباح أمس استطعنا أخيراً

في (المكسيك

حسناً. وماذا بعد؟

(لقد وكلوا محامياً لتبني (سارة

،أتفهم تقربكما من بعضكما البعض

فظننت أنه من الأفضل إخبارك وجهاً لوجه

أقدر ذلك

كم تبقى من الوقت حتى يتم الأمر؟

،قامت المحاكم المكسيكية بإرساله

لذا فإني أعتقد أنه الأمر لن يزيد عن الشهر

هل مازلت جائعة؟

،جيد، لأنك كما تعلمين

أوفر أفضل شخصياتي للآخر

أنا متفائلة للغاية

ماذا؟! حسناً، والآن حان الوقت

تمهلي

حسناً، إنها فكرة رائعة

!إلى يمينك! إلى يمينك

(أجل، إلى اللقاء يا (*ريكي بوبي ريكي بوبي: بطل فيلم سباق سيارات أمريكي

لقد راهنت بـ10 دولارات على

سوف تكسبين الصفقة يا أختاه

!أنت، أنت

إن عاقبة الأفعال مؤلمة

احترس

!احترس

انتهى الأمر يا شريكي انتهى الأمر

لقد انتهى، هل تسمعني؟

أحسست بشعور جيد حقاً

شكراً لك

مقر (فايف-0) الرئيس

لا ينبغي تسميته "نصراً" إن غششت

لم أغش ...لم أغـ

فعلت ما كان ليفعل، لكن بوقت أبكر

إضافة إلى أنه لم ينفك عن إبعادي

وأي نص قانوني يحرم عليّ القيام بذلك؟

لا أدري. على الأرجح إنه في الصفحة المقابلة

لمقولة: "من الحماقة أن تتحدى شخصاً

"في سباق الكرسي المتحرك ...ومن البلاهة أكثر أن تقبل

،كونو)، أدري ما تحاولين فعله)

إلا أنك لن تستعيدي مالك

أتعلم شيئاً يا (ماكغاريت)؟ عندما مررت

بتجربة الدنو من الموت

و وهبك صديقك جزءاً من كبده

،حسبت أنك ستصبح أقرب لكن ما حدث الآن

،من سحق يؤدي إلى حسم الأمر

وهو أن نحظى بسباق كرسي متحرك آخر

عندما يدخل كلينا إلى المشفى في المرة القادمة

سيكون ذلك قريباً جداً - حسناً -

هذا رائع

خالِ

خالِ

أنت بخير

كنت شخصاً سيئاً

== Elaf ترجمة ==

،(يدعى الضحية (أنتوني لي هين

32 عاماً

أمضى 6 أشهر في الخدمة الاجتماعية

بتهمة الترصد منذ سنتين

،وفقاً لضابط إطلاق سراحه المشروط

،(إنه يعمل لدى (كويك إن إيزي أوتو شاين

(إنها مغسلة للسيارات في (بيرل سيتي

حسناً، هل من أفراد عائلة؟

تقطن الوالدة في المدينة

قومي بإبلاغ العائلة

وتيقني من علمها بأننا نتولى القضية، اتفقنا؟

حسناً

آبي)؟) - نعم -

إن الشارة تليق بك

(أهلاً بك في قسم شرطة (هاواي

شكراً لك

،(نولاني) ماذا لديك؟

،أرى دلالات واضحة للاختناق

،وكدمات و خدوش أظافر على العنق

،وكدمات حول الحنجرة ونزف حبري

ثمة دماء حول فمه

لا يعد ذلك أمراً اعتيادياً أثناء الاختناق

عادة يقوم الضحايا بعض ألسنتهم

أثناء الاعتداء

ما هو ذاك؟

لا أملك أدنى فكرة

،حسناً

إذاً فإن الشيء الذي سحبته من فم الضحية

عبارة عن منحوت من عاج *الألفظ حيوان بحري*

في وقتنا الحاضر، يعد بيع عاج الألفظ

مضبوط بشدة

لذا إما أن تكون قطعة قديمة قبل الحظر

أو مصدرها السوق السوداء، صحيح؟

أو أنه نحت يعود أصله إلى الألاسكا وقد بيع بشكل قانوني

لم أنته من إجراء الفحوصات لتحديد السن

حسناً، هل من فكرة عمّ يكون؟

إضافة إلى أنه قبيح؟

.ربما تعد فناً شعبياً لم أنته من العمل عليه أيضاً

ماذا عن الحقيبة التي عثرنا عليها

حول رأس الضحية؟

يبدو أنه كيس مغسلة ملابس

كما إنه من المحال تحديد أصلها

لأنها تستخدم بكثرة في جميع مغاسل الملابس في الولايات المتحدة

هل من شيء آخر؟

!أجل

ماذا عن الطبيبة الشرعية الجديدة؟

هل أنا الوحيد أم إنها تشبه

النسخة الأنثوية من (ماكس برغمان)؟

لكنها أكثر جاذبية، هل تعيان ما أقصد؟ - حسناً، هذا يكفي -

أصبحت غير لائق يجب أن أغلق المكالمة

بحقك

إن فتاة المشرحة لطيفة، صحيح؟

إنها تحمل جاذبية الجزيرة و تتصف بالذكاء

ويعني السديم السماوي

أحسن الوالدين الاختيار

إلى جانب أن أحد العصافير الصغيرة قد أخبرتني بأنها خرجت مؤخراً من علاقة غرامية

وهي عزباء تماماً

!يا رفاق؟ يا رفاق

أنا أعتذر

نسيبي أجل

صحيح؟ - أجل -

..اسمع، ما من داع

وذلك بخاصة ليس سبباً لإبقاءه

إن أردت إعادته إلى (نيو جيرسي) حيث بوسعه

،الإساءة إلى الناس هناك فأنا موافق

حسناً

ما هذا؟ ما أنت بفاعل؟