CSI: Miami

Esta é a Rádio Wink de Notícias.

A CVM e o FBI indisponibilizaram os bens de Howard Burgess,

e estão próximos da data de seu julgamento por...

- Onde está indo? - Hangar 4.

A modelo brasileira vai fazer uma surpresa ao namorado atleta.

Vida dura, não?

Aquela limusine estacionou em área restrita.

Vou chamar a segurança.

22 para a Central.

Temos atividades suspeitas aqui,

no Hangar 4, chame reforços.

Pare o avião!

Ele está roubando o avião!

Desligue!

Central, preciso dos reforços!

Desligue o motor!

Pare esse avião agora mesmo!

Fique onde está ou atiro!

Não acredito que atirou em mim.

O que planeja fazer com o avião de Howard Burgess?

Howard Burgess?

- Não o conheço. - Certo.

Burgess está em todos os noticiários.

Talvez quisesse roubar uma parte da história.

Isso é confisco profissional de patrimônio.

Ponha as mãos onde possa vê-las!

Devagar, devagar!

Tenho autorização e minha licença de agente.

É o recuperador de aviões privados?

- Exato. - Este cara, Howard Burgess,

está com 6 meses de pagamento atrasado.

Só estou transportando ao seu dono.

Não me importa o que está fazendo, entrou ilegalmente neste avião.

Vire-se.

Que cheiro é esse? Deu descarga no toalete?

Cheira a cadáver.

É melhor chamar a Polícia.

Isso não é coisa boa.

Bem, o que sabe, Frank?

Howard Burgess.

Roubou metade das economias de Miami.

Muitos acham que merece estar aí, incluindo eu.

Por que você?

O bastardo pegou meu FGTS por 10 mil.

O que não entendo é,

como figurões como ele sempre pegam prisão domiciliar.

Vigilância total até que acabe o julgamento.

Então a questão é: alguém o libertou

ou o preparou para morrer?

804 In Plane Sight

É, está quente aqui fora.

Ainda bem que estou com estas roupas.

Vai "pescar" Howard Burgess no toalete?

Divirta-se.

Sabe, por que não vai lá?

Sinto muito, chegou primeiro, fica com a sujeira, meu amigo.

Por que não tiramos na sorte?

Pedra, papel, tesoura, fala sério?

É como fazemos em L.A. Que foi, está com medo?

Claro que não, só não tenho 8 anos mais, é isso cara.

No 3 e aí você mostra. Olhe pra mim.

Certo.

Fácil!

É assim que fazemos em Miami.

Divirta-se com a festa na privada.

É bom porque não iria querer que esse suéter se sujasse.

Isso foi maldade.

Ei, Walter, que bom te ver fora do laboratório.

O que temos aqui?

Temos um cara morto que foi enfiado num toalete.

O novato fica com o trabalho sujo.

- Eu? - É assim em Miami.

Gracinha.

Esta não é a minha primeira vez.

Sério, já roubou aviões antes?

Não roubo, eu retomo bens. Sou agente.

Se é tudo tão lícito, como é que meia dúzia

de seguranças do aeroporto te pegaram?

Preciso tirar o avião do hangar antes que seja legalmente meu.

E se alguém me diz para parar antes de decolar, tenho de obedecer.

Howard Burgess lhe pediu para parar

e você o enfiou no toalete?

Howard Burgess já devia estar morto lá quando entrei.

Veremos quanto a isso.

Divirta-se na delegacia.

Puxe ele.

- Jesse? - Sim?

Achei isto no meio da bagunça.

Parece um cigarro de maconha.

Leve pro laboratório. Ver se conseguimos um DNA.

E você precisa de um banho.

Vou tomar um, treinador.

Falei com o oficial de condicional da vítima.

Ele me deu as coordenadas do GPS do monitor de Howard.

Vou pô-las no telefone.

O sinal vermelho ainda está piscando na casa de Burgess.

Acho que isso explica por quê ninguém foi alertado

quando Howard saiu além dos limites do sinal.

A Central nunca soube que ele saiu.

Espere um segundo.

O monitor está em movimento.

Vou deixar a Central saber que estamos respondendo.

Está bem.

- Vê isso? - O monitor de tornozelo do Howard.

Bom garoto.

Isso não é tudo.

- O que tem aí? - Sangue.

Seja o que for que aconteceu a Howard, deve ter começado aqui.

Você é Daniel, filho de Howard Burgess, certo?

Sou.

- Sinto muito por sua perda. - Vão achar quem fez isso, certo?

Bem, é esse o plano.

Tem alguém que confirme onde esteve nesta manhã?

Estava dormindo.

Acordei quando sua central ligou.

Achamos um cigarro enrolado no avião de seu pai.

Então, se é seu, isso lhe coloca na cena do crime.

Provavelmente é meu, de uma semana atrás.

Festejei com meus amigos no avião. Deve ter caído.

Nunca machucaria meu pai.

Deixe-me ver sua mão.

Conseguiu isso ajudando seu pai a tirar a tornozeleira?

Certo.

Você está bem?

Sim.

Bom trabalho.

- Não direi mais nada. - Não precisa.

Posse de droga.

Ajudando e acobertando um homem em prisão domiciliar.

São crimes sérios. Venha comigo.

Sei que provavelmente não acredita nisto,

mas meu pai não era um homem ruim.

No início exagerou um pouco nos relatórios de investimento.

Assim nunca seria pego.

Ele queria muito um grande retorno pra seus clientes.

Quando o mercado quebrou, ele...

Já estava afundado.

Certo.

Daniel, o que houve quando removeu o monitor?

Ele saiu no carro.

Estava indo devolver aos investidores,

um pouco do que perderam.

Mas o mataram antes que tivesse a chance.

Daniel, ele ia pagá-los de volta com que dinheiro?

Não sei. Mas meu pai disse que os federais iriam

guardar qualquer dinheiro que achassem pra eles,

- e não devolver aos investidores. - Sabe, não sou um federal.

E só quero achar quem o matou.

Acha que pode limpar seu nome?

Farei o melhor.

Bem, e quanto a mim?

Vou ser preso?

Provavelmente receberá liberdade condicional.

Mas o mais importante, Daniel, precisa ser sincero comigo.

Obrigado.

Sinceramente não sei onde meu pai guardava o dinheiro.

Certo, e quanto à sua mãe?

Também não sabe. Não tem nada a ver com isso.

Onde está sua mãe agora, filho?

Disse que ia ao shopping.

Sra. Burgess?

Olha quem está gastando na Ocean Walk Park.

Não é o que parece. Estou trabalhando.

Espera que acreditemos que está trabalhando aqui por dinheiro?

Meu filho e eu estaremos na rua em poucos dias,

a menos que eu economize para a caução de um aluguel.

Por que não penhora alguns de seus diamantes?

Sra. Burgess,

qual foi a última vez que viu seu marido?

- Alguns dias atrás, acho. - Alguns dias atrás.

Desde que indisponibilizaram nossos bens,

nossos advogados pensaram que seria melhor

se morássemos em lados separados da casa.

Sei o que estão pensando.

Que dei o calote em todos aqueles investidores nas suas economias.

Eu devia saber tudo que meu marido estava aprontando, mas não sabia.

Ele ficava sempre em seu escritório, escrevendo nos livros.

Eu não fazia ideia do que ele ia fazer.

Você era vice presidente do fundo de investimento dele.

Estava escrito em toda a papelada falsa

- que vocês me mandaram. - Ele pos meu nome

naqueles papéis pra parecer um negócio de família.

Ninguém acredita em mim.

Sra. Burgess, isso não é necessariamente verdade.

Burgess? Allison Burgess?

- É ela! - Você é uma ladra!

Tenho uma pergunta: onde está o dinheiro?

- Você destruiu... - Senhor, senhor.

Todas as economias da minha família.

- E nos pôs na rua! - Senhor.

Senhor, esta é uma investigação de homicídio.

Agradeceria se você se afastasse.

Devia estar investigando para onde foi meu dinheiro.

Todos sabem que ela e o marido têm dinheiro escondido em algum lugar.

Senhor, este não é o lugar nem a hora.

Esta é Allison Burgess!

- Ela tem milhões armazenados. - Levem-no.

Está preso, camarada. Vai pra delegacia.

- Você não presta! - É, me devolva meu dinheiro!

Está com ele escondido!