Schtonk!
Download Malayalam Subtitle
Malayalam subtitle preview
The first 194 lines.
ആകാശവാണി ജര്മനി
വാര്ത്തകള് വായിക്കുന്നത്..
ഇതാ വീണ്ടും നമ്മുക്കൊപ്പം..
രാജ്യത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് : "ഫുറൈര് " സാക്ഷാല് "അഡോള്ഫ് ഹിറ്റ്ലര്".
തീ പിടിക്കുന്നില്ലല്ലോ .
ഓര്ഡര് റിപ്പോര്ട്ട്: ഒന്നിനും തീ പിടിക്കുന്നില്ല, സര്.
ഏതാണാ കത്താത്ത സാധനങ്ങള്?
ലീഡര്, മിസ്റ്റര് ഫുറൈര് അഡോള്ഫും...
മറ്റേത് ശ്രീമതി ഇവാബ്രൌണ്...
സ്വല്പം പെട്രോള് ഒഴിക്ക് , കത്തിക്കൊള്ളും.
പെട്രോളോ? നേതാവിന്റെ ദേഹത്തോ?
മിസ്റ്റ്ര്. അഡോള്ഫ്, സര്.
ഇനിമുതല് ഇവിടെ നേതാവില്ല.
ഇമ്മാതിരി മണ്ടത്തരം എഴുന്നള്ളിച്ച് മേലാല് ഇവിടെ കണ്ടു പോകരുത്.
യെസ്സ് മിസ്റ്റര്. ലീഡര് അഡോള്ഫ് , സര്.
ഓ മൈ ഗോഡ്.
ലോകത്തിലെ ആ വലിയ നേതാവിന്റെ ചിതാഭസ്മം ഏതാണ്ട് തണുത്തിരിക്കയാണ്
സ്മരണയുടെ ഡിമാന്റ് സര്വകാല റെക്കോര്ഡും കടന്നു
എനിക്കന്ന് പ്രായം 9 , പുരാവസ്തു വില്പ്പന തുടങ്ങിയ കാലം
ഞാനതില് മുന്പേ തന്നെ സ്പെഷ്യലിസ്ഡ് ആയിരുന്നു
ലീഡറുടെ സ്വകാര്യ സാധനങ്ങള്ക്ക് വലിയ വിലതന്നെ കിട്ടി
എത്രയും സ്വകാര്യമാവുന്നോ വില അത്രയും ഇരട്ടി
ചിലതിന്റെ വില പറയുകയേ വേണ്ട
ആക്കാലത് ഒത്തിരി വിദേശ ടൂറിസ്റ്റുകളെ എനിക്കും കിട്ടിയിരുന്നു
അമേരിക്കന് സുഹൃത്തുക്കള്ക്കിടയില് വരെ വിഖ്യാതനായിരുന്നു, ലീഡര്
അവര് ആധികാരികമായതു തിച്ചറിഞ്ഞ ശേഷം മാത്രമേ വാങ്ങു൦
സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉള്ളതിനാണ് കൂടുതല് പ്രിയം
ഇതെന്റെ ഞായറാഴ്ച്ച തൊപ്പിയാണ്. ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നത് : "അഡോള്ഫ് ഹിറ്റ്ലര്"
എന്റെ തൊഴിലിലെ വൈദഗ്ദ്യം ആദ്യ വില്പനയില്നിന്നു തന്നെ ഞാന് മനസ്സിലാക്കി
മറ്റു കലാ മേഖലകളിലേക്ക് മാറിയാലുള്ള അപകടം, എനിക്ക് ബോധ്യമായിരുന്നു
പ്രത്യേകിച്ചും മായം ചേര്ക്കാത്ത ജോലികളില്...
..അതും ഇന്നത്തെ ഭൂര്ഷ്വാ വ്യവസ്ഥിതിയില്
50ത് കളില് ജര്മന്കാര് ലാഭം കൊയ്യുന്ന ഉല്പ്പാദനത്തില് മുഴുകിയ കാലം
കഴിഞ്ഞ കാലത്തെക്കുറിച്ച് ഓര്ക്കാന് അവരിഷ്ടപ്പെട്ടതേയില്ല
നാസികളെ കണികാണാന് പോലുമില്ല
ഒരു നിഴല് പോയിട്ട് , സഹതപിക്കാന് പോലുമാളില്ല
കച്ചവടം വളരെ മോശമായിരുന്നു
ബിഗിയുടെ കണ്ണുകളില് സുക്ഷിച്ചു നോക്കിയപ്പോള്...
എന്റെ ജീവിതവും പ്രേമവും ഞാന് കണ്ടു
എന്റെ ഭാവി ഭാര്യയെ പ്രൊഫസര് ഡോ. ഫ്രിക്ട് നോബല് എന്നായിരുന്നു ഞാന് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്
എല്ലാ രേഖകളും കാണിച്ചശേഷം ഞങ്ങളാ തിരക്ക് പിടിച്ച നഗരം വിട്ടു
ബിഗി അവിടെ ഒരു ചെറിയ അലക്കു കട തുടങ്ങി
ഞാന് എന്റെകലാ പരിപാടികളില് മാത്രം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തി
വര്ഷങ്ങള്ക്ക് ശേഷമുള്ള സ്വാബിയ
ഒത്തിരി ബഹളം വേണ്ട , ഉടുപ്പുരിയൂ.
ഉരിയില്ല.
ബിഗി, മുത്തേ, അപാരമായ നിന്റെ ശരീരത്തില് സൌന്ദര്യം മാത്രമേയുള്ളു.
അരക്കെട്ട്...പിന്നെ പൊക്കിള് താഴ്വര,
പൊള്ളുന്ന മുലകളും.
മുല, മുല, മുല ഞാന് ചെയില്ല...
ഫ്രാന്സിലെ വേശ്യയുടെ ചിത്രം പോലെ. അല്ലാതെന്ത്?
പൂസായ ഒരു വെടി - കെളവിത്തള്ള
അതുകൊണ്ട്? ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയേ.
മാപ്പാക്ക്, "ടെലോസ്- ലൊടെക്" പെയിന്ട് ചെയ്ത ..
സ്റ്റൈല് മറ്റാന് എനിക്ക് പറ്റുമോ? എന്നിട്ടും നീയെത്ര സുന്ദരി
ഹിറ്റ്ലര് ഒരു മോശം ചിത്രകാരനാണ്, ഞാന് അത് പോലാണോ.
എന്ത്?
അതായത്, നന്നായി വരയ്ക്കുന്ന..
ഹിററ് ലര് ജനങ്ങളെ ഭംഗിയായി പെയിന്റു ചെയ്തു, സത്യത്തിനുനിരക്കാത്ത രീതിയില്.
ആരോഗ്യം, പ്രകൃതി.. പ്രത്യേകിച്ചും സ്ത്രീകളെ !
മുത്തേ.. ഉടുപ്പ് മാറ്റ്, നിന്നെ ഞാന് ഇവാ ബ്രൌണാക്കാം. അതി മനോഹരമായി.. എന്നത്തേക്കുമായി.
ഹിറ്റ്ലര് ഫക്ക് ചെയ്ത ഒരാളായി തുണി ഉരിയുന്ന പ്രശ്നമേയില്ല.
അയാളത് ചെയ്യില്ല, അതിനു കഴിയുകയുമില്ല!
ലൈഗികമായി ഹിറ്റ്ലര്ക്കതിനുള്ള... അതൊരു ചരിത്ര വസ്തുതയാണ്.
ബഹളം വെക്കാതെ .. ഡാര്ലിംഗ്.
പോയി വേറെ ആളെ നോക്ക്.
വേറാരേ ബിഗി, ബിഗി, ഡാര്ലിംഗ്.
ഒരേ ഒരു പ്രാവശ്യം. നാളേക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു പോയ കേസാണ്.
ഒരു സ്ഥിരം ജോലി കയ്യില് കിട്ടിയതാ റെഡി ക്യാഷ് 1000.
എന്റെ വിവാഹം തന്നെ അനിശ്ചിതാവസ്തയിലായി
എന്റെ ബിസിനസ്സ് പരാജയം തന്നെ യാണതിനു കാരണ൦
പ്രത്യക്ഷത്തില് ഇന്നത്തെ ഫ്രഞ്ച് സര്റിയലിസം, ഇമ്പ്രഷനിസം, ദാദാ'യിസം- വലിയ കുഴാപ്പങ്ങളാണ് സൃഷ്ടച്ചത്
ഇത്തവണ എന്നെത്തേടി എത്തിയിരിക്കുന്നത് ഒരു മുട്ടന് പ്രോജക്ടാണ്
ഉല്സാഹിയായ ഒരു കലാ സമ്പാദകനാണ് എന്റെ പുതിയ കസ്റ്റമര് . . നാസി റിയലിസ്റ്റ്
എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതോ ! ഹിറ്റ്ലര് വരച്ച ഇവാ ബ്രൌണിന്റെ നഗ്ന ചിത്രവും
എനിക്കതൊരു വിഷയമേ അല്ല
ഹിറ്റ്ലറുടെ സഹായിയുടെ മുഖത്തു നിന്നും എനിക്കതെളുപ്പം വരച്ചെടുക്കാം
എനിക്ക് വേണ്ടത് സാമ്യമുള്ള ഒരു "മോന്ത" മാത്രമാണ്
നോബെല്...പ്രൊഫസര് ഡോ. ഫ്രിട്സ് നോബെല്.
പ്രൈം മിനിസ്റ്റര് "ബാഡെന് റുട്ടണ്ബര്ഗിന്റെ ഒഫീഷ്യല് പെയിന്റര്.
സര്ക്കാര് എന്നെയാണ് എണ്ണഛായാ ചിത്ര രചനയ്ക്ക് നിയയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.
അതി സുന്ദരിയായ "സ്വാബിയ" ക്കാരിയായ പെണ്കുട്ടിയുടെ...
ഞാനതിന് "സ്വാബിയ" ക്കാരിയല്ല.
ഞാന് ബര്ഗിഷ്ലാന്റ്കാരിയാണ്.
നീ അതി സുന്ദരിയാണ് നിന്നെ ഞാന് നിശ്ചലമായാണ് വരക്കുക.
ഓഹോ!!.
എനിക്ക് മുന്നില് നീയും കയ്യിലെ ബ്രഷും മാത്രം.
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങള് ഒഴിവാക്ക മായിയിരുന്നു
ആ സമയത്താണ് "കാരിന് II" എന്ന പഴയൊരു ബോട്ട് ഹാംബര്ഗില്
റിപ്പേറിന് നങ്കൂരമിടുന്നത്
ആര്ത്തി പിടിച്ച പത്ര പ്രവര്ത്തകന് - ഹെര്മന് വില്ലി യാണതിന്റെ ഉടമസ്ഥന്
പിച്ച എടുക്കേണ്ടി വന്ന "ഗോറിംഗ് എസ്റ്റേറ്റ്" ഉടമ
വില്ലി തന്ത്രയാലിയായ ഒരു മാര്കറ്റിങ്ങ് വിദഗ്ദന് കൂടിയായിരുന്നു
എന്റെ എളിയ കലാവാസനയെ വനോളമെത്തിച്ച് കൂടെ നിന്നത്... അല്ലെങ്കില് ഞാന് അയാളുടെ കുടെ..
ഹെര്മന്, ഇതിനെ പുറത്തെടുക്കാനുള്ള യോഗം നിനക്കുണ്ടാകുമോ?
ഇത് വെള്ളത്തില് തന്നെ കിടക്കുന്നതല്ലേ അതിന്റെ ഭംഗി?
ഒരിക്കലുമല്ല, അങ്ങിനെ വന്നാല്ല് ഞാനാവും മുങ്ങുക.
മോശമല്ലാത്ത ഒരു ഉപദേശം തരാം: നിന്റെ സര്വ നാശത്തിനുമുന്പ്, ഇതിനെ അങ്ങ് വില്ക്കുക...
ഒരു 100 എടുക്കാനുണ്ടോ? ഒരാള്ക്ക് ഒരു കുപ്പി കൊടുക്കാമെന്നേറ്റു പോയി.
ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരിയായ മേഡം
..മാന്യ മഹിതേ... ഞാന് ധന്യനായിരിക്കുന്നു...
ഇപ്പോള് ഞാന് കടത്തിന്റെ നെല്ലിപ്പലകയിലാണ്.
അങ്ങിനെ വേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്റെ ബോട്ടിന്റെ മാന്യനായ ഉടമസ്ഥനാണ് ഞാന്.
ഞാന് ബഹുമാനത്തോടെയാണ് "മാര്ഷല് റിച്ചിന്റെ" അനന്തിരവളുടെ മുന്നിലിരിക്കുന്നത്.
ഇരിക്കുകയോ, ഹാ, അല്ലല്ല നില്ക്കുകയാണ്.
ഞാന് ഊഹിക്കയാണ്, നിങ്ങള് ...
...അടിതെറ്റിയ . അതായത്..ങ്ങ്
യുവതിയും സുന്ദരിയുമായ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോള് ഞാന് ശരിക്കും ഫ്ലാററ് ആയിപ്പോയി...
എത്ര യുവത്വം.. മാന്യ മഹതിക്ക് മുന്നില്ലാണല്ലോ ഈയുള്ളവന് നില്ക്കുന്നത്.
ക്ഷമിക്കണം, മാന്യ മാര്ഷലിന്റെ അനന്തിരവളുടെ കണ്ണില് നോക്കുമ്പോള് എന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ചോരുന്നത് പോലെ.
ഞാന് എന്റെ അരികില് തന്നെയുണ്ട്.
"വോണ് ഹെപ്" - പേര്.
വില്ലി ഹെര്മന്.
"വില്ലി"എന്നു സ്വല്പം ക്ണാപ്പിച്ചു വിളിക്കും.
ഈ പുഷ്പങ്ങള് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ടോക്കണ് ആയി ..
വസന്തപുഷ്പങ്ങളെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
എങ്കിലും ഞാന് പറയട്ടെ...
..എനിക്ക് ശരത്കാലത്തെ ഇളം ചൂടുദിവസങ്ങളും ഇഷ്ടമാണ്.
എന്ത്?
നിങ്ങള്ക്കറിയുമോ, ഞാന് സ്വല്പം വികാരങ്ങള്ക്കടിമയാണ്.
അത് മസ്സിലാക്കുന്നതില് എനിക്ക് തെറ്റിയില്ല.
ഒരു റിപോര്ട്ടറുടെ അസ്വാഭാവിക കുതന്ത്രം...
പ്രത്യേകിച്ചും അയാളൊരു പുത്തന് ജനാധിപത്യ പത്രത്തില് നിന്നാകുമ്പോള്.
നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കണം...
എന്റെ പത്ര ധര്മം എന്നും...
അല്ലെങ്കില് പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ മാമന്റെ ബോട്ടിന്റെഭാരം കൂടി ഞാന് തോളില് കയറ്റിവെക്കുമോ?
അതാണ് ഞാനും ആലോചിച്ചത്. അല്ലെങ്കില് പിന്നെ നിങ്ങളെ എനിക്ക് കാണേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു.
ഒരാള് എന്റെ മാമന്റെ ബോട്ട് വാങ്ങി, അത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാന് ആലോചിക്കുന്നത്
അതില് ഏതോ ഒരാള് മാത്രമാകാം നിങ്ങള്..
നിങ്ങളയച്ച ബോട്ടിന്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടപ്പോള്...
നിങ്ങള് ഏതാണ്ട് ശക്തിമാനും നഗ്നനും ...
പൂര്ണമായുമല്ല പാൻറ്റ്സ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
ഷോര്ട്സ്! ഞാന് എന്നെക്കുറിച്ച് ഓര്ത്തുപോയി. ഫ്രായാ... കുറച്ചടുത്തു കാണാന്.
ഞാനത് നേരെ മറിച്ചവും ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിനക്ക് എങ്ങിനെ ഇതിനു ധൈര്യം കിട്ടി.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോള് ഞാന് പ്രാകൃതനാവുന്നു, ശ്രീമതി റിച് മാര്ഷല്.
ഉദാഹരണം, അത് നിങ്ങളുടെ മടിയിലേക്ക് തിരിച്ചു മാറ്റിയില്ലെങ്കില് .
ഏതു സാധനം!
നമ്മുടെ ബോട്ട്. അത് നിങ്ങളുടെ ഫാമിലിയുടെ പൂന്തോട്ടത്തില് ഉണ്ടാവണം.
ഞാനൊരു വില പറയാം. 3,50,000 റെഡി ക്യാഷ്ക്.
റസീറ്റ് വേണമെങ്കില് , നിങ്ങള് ടാക്സ് ഒടുക്കണം.
നിങ്ങളൊരു ലോലനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- കുറച്ചു കൂടി ... - പ്രൊഫസര്!
ദാ ഇത് പോലെ?
അത് പോലെ.
നിനക്കത് ഇട്ടുനോക്കണമെന്നുണ്ടോ?
ഇതെന്റെ അമ്മാവന് റിച്ച്മാര്ഷലിന്റെ തോര്ത്താണ്.
ദി റിച്ച്മാര്ഷല് : സന്തോഷം!
ഉടുപ്പിന്മേലേയോ .. അടിയിലോ?
നിന്റെയിഷ്ടം.
എങ്കില് , ഞാനിത് ...
നീ ഇപ്പോഴാണൊരു, പുരുഷനായത്. ശക്തിയും മാംസവുമുള്ള...
എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രേമം കൂടുന്നു.... ഭ്രാന്തും.
ബിഗ് ഹെര്മന്റെ ബോട്ടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനന്തിരവളും. എല്ബീ നദിയില് നങ്കൂരമിട്ടു...
ഒടുക്കത്തെ ശാന്തത!
ജര്മന് പ്രൌഡിയുള്ള ഒരു ബോട്ട്, റിച്ച്മാര്ഷല് കഴിഞ്ഞേയുള്ളു.
ചെറിയൊരു ചിലവ് മാത്രമേ ഇതിനു വേണ്ടു.
ഹെര്മന്, ഇതിന്റെ ഉടമസ്ഥന് ആരാണെന്ന് എഡിറ്റോറിയല് ബോര്ഡിനറിയണം .
ക്ണാപ്പ്, അതെന്തിന്?
അത് ആരുടെ കയ്യിലാണ് എന്നത് ഒരു വിഷയമല്ല. അത് മി. ഗോറിങ്ങിന്റെതാണ് എന്നതിലാണ് പ്രാധാന്യം.
ഇപ്പോഴത്തെ ഉടമസ്ഥന് എത്ര ഫോട്ടോയെടുക്കാനും സമ്മതം.
ബോട്ടിനും അനന്തിരവള്ക്കും മൊത്തം 50,000.
ഞാന് കുറകച്ച് സാമ്പിള് .
ഇത് റിച്ച്മാര്ഷലിന്റെ തോര്ത്ത്.
ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റില് നിന്ന്.
12 സില്വര് ടി സ്പൂണ്...
..എംബ്ലം ഉള്ളത്.
സ്വസ്തിക..
..ഹാള് മാര്ക്ക്.
റിച്ച്മാര്ഷല് ശരിക്കും ഉപയോഗിച്ചത്.
ഇത് ആകെ മൊത്തം നമുക്ക്.
എല്ലാം ആ 50,000 ലൊതുങ്ങും.
40?
ആശ്ചര്യം, 40 കൊല്ലം മുന്പ് മരിച്ചു, ഇപ്പോഴും സുന്ദരം.
ഒന്ന് മണത്ത് നോക്ക്.
നിങ്ങള് മാത്രമാണോ ഗോറിംഗ് ബോട്ടിന്റെ അവകാശി.
നിങ്ങള്ക്കതിനെ അവകാശി എന്ന് പറഞ്ഞൂടാ.
സാങ്കേതികമായി..അതെ.
എന്നാല് ഒരു ബാങ്കിലാണ് അതിന്റെ തെറ്റും ശരിയും.
അതൊരു പന്ന ചട്ടുകമല്ലെ ..
അപ്പൊള്, അങ്ങിനെയാണ് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കിയത്.
ഇതൊരു വലിയ ഹിറ്റാണെന്നു മനസ്സിലാക്കാതെയുള്ള അമേച്വര് തീരുമാനം ..
പത്ര ഭാഷയില്..
ഞാനീ കസേരയിലുള്ള കാലം വരെ.
ഇത് - നമ്മളാണ് - നമ്മള്.
തീര്ച്ചയായും ! ഈ കസേരയില് ഉള്ളെടുത്തോളം...
നമുക്കൊരു സ്വസ്തികയുമില്ല ഒരു ബോട്ടുമില്ല..,
ഒരു ടാവ്വലോ സ്പൂണോ ബോട്ടോ ഒന്നും..
തോര്ത്ത് - സ്വസ്തിക ചട്ടുകം..
നീ ആരാണ്...
കാണാം, വായനക്കാരില്ലാതെ നട്ടം തിരിയുന്ന..
നിന്റെ നാസി തീട്ടം..ഇവിടെ ആര്ക്കു൦ വേണ്ട..അറിയേണ്ടാ!
ഇവാ ബ്രൌണ്.
Schtonk! subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.