Monarch: Legacy of Monsters

Tudo bem.

Tudo bem.

Que diabo?

Olá. Fala a Barnes.

Estou a obter uma leitura estranha e...

Barnes.

Posto 47. Sim.

Preciso de falar com a Diretora-adjunta Verdugo...

Sim, eu espero.

Du-Ho.

Baixem-se!

Kentaro!

Kentaro, foge!

- Vamos. Mexam-se. - Foge!

Vamos. Mexam-se.

Merda.

BASEADA NA PERSONAGEM "GODZILLA"

MONARCH LEGADO DE MONSTROS

- Belo tiro, cowboy. - Tentei.

- Podias ter morrido, idiota. - Silêncio.

E agora?

Não podemos lutar com aquilo.

Não o recomendaria.

Acho que estamos bem, por enquanto.

- Raios! Filho da mãe! - Não.

Tenho as pernas encharcadas.

Então, temos de ir depressa.

Vamos, May. Levanta-te.

Vamos. May, estás bem?

Se estou bem? Vou morrer de hipotermia.

Estás feliz por termos vindo?

TÓQUIO UM ANO ANTES

O teu trabalho é ousado.

Porquê isto?

Porquê agora?

Luzes!

Hesitaste.

É uma pergunta complicada.

E tu tiveste meses para pensar na resposta.

A arte...

... surge de um lugar do qual não nos sentimos à vontade para falar.

Para mim, é intuitivo.

Respeito o teu processo.

Mas se os compradores estiverem dispostos a gastar dinheiro, muito dinheiro,

vão querer saber o que estão a comprar. Quem estão a comprar.

As pessoas...

... não compram a arte...

... compram o artista.

Eu sei, Kimi.

Desculpa.

Nas duas horas até à abertura

arranja uma resposta que me faça acreditar em ti.

Esta noite, temos ambos muito em jogo.

Olá, mãe.

"A exploração assertiva de Kentaro Randa dos paralelos e interiores

convida o observador a desafiar as suas premissas sobre a identidade."

Quem diria que o meu filho era tão provocador?

Não sou.

Toda a gente vai adorar.

Se todos adorassem, não seria muito "provocador".

Estou orgulhosa de ti.

E o teu pai também está.

Ele nem sequer viu.

Vai ver, esta noite.

Vem diretamente do aeroporto.

Vou apanhar um pouco de ar...

... antes que todos queiram conhecer o novo artista "provocador".

Kentaro...

... trabalhaste muito por isto.

Merece-lo.

Há uns aperitivos.

Tiraste-me uma foto?

Não.

Tretas.

Eu vi-te.

Fotografei o cartaz da minha exposição,

e tu passaste à frente, embasbacada como uma turista.

"Paralelos e Interiores." Parece pretensioso.

Tremendamente.

Algo que seria tremendamente respeitador era tu...

Pois.

- Apagada. - Obrigada.

Há algum motivo para não gostares que te fotografem?

Eu...

Darias uma foto bonita.

Estás a seduzir-me?

Só a ser sincero.

És mesmo tu?

Sim.

Há vinho?

É vulgar. Mau. Pretensioso.

Vinho pretensioso.

Certo.

Gostas de uísque?

Gosto de uísque caro.

Tens sorte. O Japão tem uísque muito caro.

Fixe.

- Conheço um sítio. - Agora?

Não tens a exposição?

Apareço mais tarde.

Está bem.

Sou o Kentaro.

Sou a May.

May.

May. Aonde vais? Mais devagar.

Mais devagar?

Se não queres acrescentar dedos dos pés novos ao que já me deves,

tens de acelerar.

Ele está certo, May. Poupa a energia.

As pernas molhadas aceleram a hipotermia.

Tens de secar.

Não. Mesmo se conseguíssemos acender uma fogueira,

não podemos ficar parados com aquele titã à solta.

- Ainda andará por aí? - Sei lá.

O que... Então, e os séculos todos de experiência que tem?

É um titã, May.

São como flocos de neve.

Nunca encontrei dois iguais.

Certo. Talvez haja informações nestes seus ficheiros preciosos.

Vá para o Inferno

e leve o trabalho da sua vida. - Cuidado com isto. Vá lá, May.

O Sol vai pôr-se e a temperatura vai cair rapidamente.

Não temos comida nem abrigo.

Nem o Du-Ho.

Para onde raio vamos?

Para Noroeste. Para a costa.

Há mais probabilidades de encontrarmos pessoas.

- Acho que vi algo do avião. - O quê?

Viste o quê?

Uma estrutura. Parecia uma bola de golfe gigante.

Era feito pelo homem, um edifício ou uma colónia.

Muito bem.

Alguma de vocês o viu?

Não.

A May viu.

O quê? Não.

Não. Disseste que tinhas visto algo.

Eu não vi nada.

Estás do lado deles?

É por estares zangada comigo?

Não. Não tem que ver contigo. Tem que ver com eu morrer congelada.

Estou a tentar salvar-te. Podes só...

Confia em mim.

Sota?

Senha.

Sota, sou eu, meu. O Kentaro.

Quem?

O Kentaro.

Senha.

Deixa, esquece. Isto é uma espelunca.

Espelunca!

Rápido!

Espelunca?

Ela disse-o sem intenção.

Prova que me enganei.

Gosto de ti.

É muito fácil provocar-te.

Certo, provaste que me enganei.

May, é o Sota.

Dono.

Gerente.

Idiota.

É isso mesmo.

Espera. Tens uma garrafa só tua?

Afinal, és mesmo pretensioso.

É o normal, aqui.

- Mas bebemos algo melhor. - Certo.

Certo.

Então, és um artista de sucesso.

Criei esta iluminação.

- O quê? Não acredito. - Sim.

Portanto, ele deixa-me fingir e até abre mais cedo para mim.

E tu o que fazes?

Cenas de informática.

Nada tão interessante como a arte. Há quanto tempo fazes isso?

Desde pequenino.

Mas como emprego, acho que desde esta noite.

O quê? Como assim?

- Aquela é a tua primeira exposição? - Sim.

E não achas que devias lá estar?

Estou a criar suspense.

- Faz parte da atuação. - Parte da atuação.

Isto faz parte da atuação?

Como assim?

O bar secreto de uísque e tu, o próximo grande artista.

Ele traz outras miúdas?

Os empregados de bar não contam essas coisas.

Idiota.

Não disse que era uma atuação má.

Dentro das atuações.

Isto não é uma atuação.

Avalio um artista pela sua arte e não pela fatiota e pelo penteado.

O quê?

Estes não estão na galeria porquê?

Esses não estão à venda.

És mesmo mais do que um penteado.

A Kimi levou-me ao salão dela.

As pessoas compram o artista.

Bem, sim...

Os idiotas ricos com mais dinheiro do que bom gosto.