Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Por cierto, hoy vino un mensajero a buscar un pedido de los caballeros.

Han de estar muy ocupados para comprar tantos reconstituyentes.

¿Qué mensajero?

El oficial de lentes y ojeras enormes con que se toparon el otro día.

Vestía la capa de los cargos administrativos. Veo que lo ascendieron.

¿Qué estás haciendo aquí?

Tú…

Son síntomas de sobredosis.

Ahora estarás bien. ¿Puedes hablar?

¿Eh? ¿Qué…?

Quema…

¿La magia te intoxicó? ¿Por qué? Eres un adulto…

¿Es porque vienes de otro mundo?

Tengo tanto calor… calor…

¡Maldición! Involucrarse con los de otros mundos no trae nada bueno.

No me odies por esto después.

Isekai Office Worker:The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Oye.

Estás despierto, ¿no?

¿Qué? Este…

Episodio 2 Me ascendieron

Buenos días.

Bebiste un reconstituyente y te dio una sobredosis.

¿Lo recuerdas?

Cierto.

Tras beber la botella de golpe, me costaba respirar.

Pero se me pasó.

Te curé con un hechizo de energía vital.

Perdone las molestias…

-¿Recuerdas lo que pasó? -No, yo…

¡Rayos, eres un fastidio!

No tiene caso. Aunque quiera hablar, mi mente no funciona bien.

Escucha, la poción te dio una sobredosis y casi te mueres.

Yo contuve los efectos con magia.

Sí…

Pero como vienes de otro mundo, no tienes resistencia a la energía mágica.

Por eso sufriste una intoxicación.

¿Me intoxiqué con magia?

Es porque mi magia fue demasiado poderosa.

Si no te trataba de inmediato, tu vida corría peligro.

Entiendo.

Sin embargo, solo fue una medida de emergencia.

Para el resto, debo contar con tu consentimiento.

A este paso, no soportarás mi energía, te destruirá

y morirás.

¿Moriré?

El tratamiento consiste

en hacer que la persona se habitúe a la energía mágica de quien se la dio.

¿Aceptas el tratamiento?

No entiendo bien a qué se refiere con "habituarme a su energía mágica",

pero no quiero morir todavía.

Aún no termino esos documentos y la propuesta.

Sí, por favor.

Abre la boca.

Este es el tratamiento de emergencia.

Como te dije, con eso no basta, así que llegaremos hasta el final.

Este…

Sí, comprendo.

Supuse qué era lo que íbamos a hacer.

¿Ya despertaste?

-Sí. -¿Cómo te sientes?

-Bien. -Ya veo.

Recuerdo lo que pasó anoche,

me siento bien física y mentalmente. Todo está en orden.

-¡Diablos, llegaré tarde! -¿Qué? ¡Oye!

¡Lo siento, le pagaré por salvarme la vida en otro momento!

Tengo trabajo que hacer, ¡con permiso!

¡¿Que qué?!

¡Perdón, se me hizo tarde!

Oh, llegaste Kondu. Bien, empecemos a trabajar.

Hoy yo llegué antes que tú, ¿eh?

Oye, Sei, qué buena cara tienes.

Veo que dormiste bien anoche.

Cómo me duelen las caderas y qué incomodidad ahí.

Necesito un cojín con forma de dona.

Pero mi mente está muy despejada y me siento mejor que de costumbre.

¿Es el poder de la magia?

Pero dicen que no todos pueden usarla.

Por eso la 3.° Orden de Caballería tiene tanta influencia en el palacio.

Su capitán me salvó la vida, hice que gastara su valiosa magia y encima…

hasta hizo algo que él no quería con tal de que no me muriera.

Como iba a llegar tarde, esta mañana salí corriendo de ahí sin pensar,

pero no bastará con agradecerle con unos dulces.

Nor.

¿Qué pasa, Sei?

Oye, ¿normalmente qué hacen aquí para disculparse

con un superior por causarle molestias?

¿Te refieres, con un noble?

Sí, así es.

Con un noble de mayor rango que uno, en el peor de los casos te encarcelan.

¿Me encar…?

Sei, ¿a quién y qué le hiciste?

No, verás…

Bueno, pero eres de otro mundo, una visita,

y cuentas con la protección del reino,

así que te dejarán pasar algunas cosas.

Ya veo… Por cierto, ¿cómo cuánto vale la magia?

¿La magia? Pues, según el valor de mercado,

en algunos casos, varias monedas de oro.

Monedas de oro, ¿eh? Gracias.

Una moneda de oro son unos 2.5 millones de yenes.

Le preguntaré si le puedo pagar en cuotas.

¿Cuándo decidió convertirse en caballero, sir Aresh?

Estamos en clase de entrenamiento mágico.

No responderé preguntas de otros temas.

Oh, lo siento.

¿Por qué los de otros mundos tienen tan poco sentido común?

La Santa no tiene idea de cómo usar su energía mágica

y aunque tiene la gran misión de purificar el Bosque Demoníaco

no parece estar consciente del peligro.

Además…

ese hombre… ¿cómo se va porque tenía trabajo?

No tiene el menor sentido.

Ya sé. Si gusta, ¿qué tal si almorzamos juntos hoy?

-La comida de aquí es exquisita. -Almorzar… Ese tipo también…

Lo siento, ya tengo planes.

Es todo por hoy.

Practique cómo controlar su energía mágica durante los próximos tres días.

¿Eh? ¡¿Capitán Indolark?!

-¿Dónde está él? -¿Quién?

El tipo que vino de otro mundo.

Ah, se refiere a Sei.

Siempre trae su propia comida y almuerza en la oficina.

Ya veo.

Ay, Sei, ¿qué fue lo que hiciste?

No importa si me salto una comida.

Debo ponerme al día con el trabajo que tengo atrasado.

-Andando. -¿Eh?

Oiga, espere…

¡Quellbas!

Me asustaste.

Pero si eres tú, Aresh. Qué raro verte por aquí.

-Es un cigarrillo. -¿Lo quieres?

¡Ni lo sueñes! ¿Acaso quieres morir, idiota?

No morirá por fumar un cigarro.

¿Qué cosas dices, Aresh?

Este tipo sí.

Mejor dime, ¿quién eres?

Lo siento, soy el subdirector de la Contaduría Real. Me llamo Kondou.

Ah, eres el que vino de colado con la Santa.

He oído de ti.

Yo soy Ciro Quellbas, director de Asuntos Médicos.

Encantado.

Vaya, tenía muchas ganas de conocerte.

¿Cómo fue que te hiciste amigo de Aresh?

Ayer casi se muere de una sobredosis e intoxicación de magia.

Por lo visto, el cuerpo de los del otro mundo es distinto al nuestro.

Qué extraño.

Examiné a la Santa apenas llegó, pero no encontré nada inusual.

La Santa es una humana con energía mágica capaz de purificar.

-Es distinto a este. -"Este"…

Ahora que lo dices, tiene sentido.

Además, solo se vio involucrado en la invocación de la Santa.

Seguro no recibió la protección mágica necesaria.

-Oh, entiendo. -No me vengas con eso.

¿Por qué no investigaste y lo dejaste solo?

No ganas nada preguntándome a mí.

Conque de eso se trataba.

El reino aparenta protegerme,

pero si muero solo yo, mejor para ellos.

-¿Y bien? Este… -Soy Kondou.

Kondu, como no tienes resistencia a la energía mágica,

te intoxicas cuando recibes magia.