Gabriel

Υποτιτλισμός - Μετάφραση by Rayven

Όταν η ψυχή περνά στην μεταθανάτια ζωή ταξιδεύει σε ένα απο τα δύο αντιμαχόμενα βασίλεια: μια θεική πηγή αρμονίας και ευδαιμονίας μια αδηφάγα πηγή κακού και μοχθηρίας

Ένας ενδιάμεσος κόσμος υπάρχει για τις ψυχές των οποίων η κρίση δεν έχει αποφασιστει. Έιναι κοινώς γνωστό ως Καθαρτήριο

Για αιώνες, 7 Αρχάγγελοι, προστάτες του φωτός και 7 Έκπτωτοι στρατιώτες του σκότους, παλεύουν για την ισορροπία των δυνάμεων πάνω σε αυτές τις αζήτητες ψυχές

Κάθε πλευρά περιορίζεται να στείλει έναν μόνο πολεμιστή σε κάθε κύκλο. Με την άφιξή τους πρέπει να πάρουν ανθρώπινη μορφή

Την παρούσα στιγμή, το σκοτάδι κυριαρχεί και έχει την ισχυρότερη κυριαρχία πάνω στην πόλη απο κάθε άλλη φορά

Η Πτώση είναι το πρώτο πράγμα που αισθάνομαι

Μακρινές φωνές αντηχούν στο μυαλό μου

Οι εντολές τους ήταν καθαρές, και όμως το μόνο που σκέφτομαι είναι οι άλλοι

Remiel.

Uriel.

Amitiel.

Ithuriel.

Raphael.

Michael.

Καθένας του ακολούθησε τον ίδιο δρόμο

Ποιά ήταν η μοίρα τους;

Τι με περιμένει στην άλλη πλευρά;

Έχουν πάει σε ένα μέρος όπου το φως είναι καταραμένο και το σκοτάδι τυφλώνει την ψυχή

Είναι ένα μέρος όπου ακόμα και οι άγγελοι φοβούνται να περπατήσουν

Συγχωρεσέ με

Ελευθερία

Αυτή είναι δυνατότητα να προκαλέσεις τον εαυτό σου

πέρα απο τους περιορισμούς του παραδοσιακού κανόνα

Αντλούμε την δύναμή μας από τα πάθη μας

Καθοδηγούμαστε από τις επιθημίες μας.

Ακόμα και το μίσος μπορεί να είναι άξιος σύμμαχος όταν χρησιμοποιείται ενάντια σε εχθρό

Κι όμως, μας λένε να γυρνάμε την πλάτη μας σε αυτά τα πράγματα

τα ίδια τα αισθήματα, συναισθήματα,

αυτό μας κάνει τελείως ανθρώπους.

Φαίνεται ότι άκουγες λάθος πηγή

Έτσι θα φαινόταν, σωστά;

Δεν με συμπαθεις και πολύ, ε Baliel?

Περίεργο γιατί δεν άκουσα κανένα παράπονο απο τους άλλους

Είναι εξαιτίας κάτι που έκανα;

Μάλλον κάτι που εσύ δεν έκανες

Άσε με να ηρεμήσω το μυαλό σου

Καλά έκανες και τον έφερες εδώ.

-Δεν είμαι σίγουρος ότι οι άλλοι θα συμφωνίσουν -Ω, θα συμφωνήσουν

και ως ένδειξη της εκτίμησης μου, έχω ένα δώρο για σένα

Θυμάσαι την Αρχάγγελο Amitiel?

Ξέρω ότι ήσουν εδώ

Gabriel. Αν το διαβάζεις αυτό, τότε έχω αποτύχει

Ήμαστε μακριά απο την Χάρη

μακρίτερα από ότι μπορούσα ποτέ να φανταστώ

Νοιώθεις πράγματα που θολώνουν την κρίση σου

Αυτός ο εχθρός μέσα σου είναι δυνατός και απρόβλεπτος

Έλεγξε αυτά τα συναισθήματα αλλίως η μάχη δεν μπορεί να κερδιθεί

Οι άλλοι απέτυχαν. Μάθε απο αυτούς, αλλά τους μην ακολουθήσεις

Είσαι ο τελευταίος. Michael.

Molloch.

-Σώπα -Gabriel!

Κλείσε το μυαλό σου

-Σώπασε τον εαυτό σου -Μπορείς να με ακούσεις

Σώπασε το μυαλό σου

-Έρχονται για σένα -Gabriel...

Μπορείς να με ακούσεις

-Σώπασε το μυαλό σου. Τώρα! -Σώπασε το μυαλό σου. Τώρα!

Ψάχνεις κάποιον;

Ενδιαφέρον

Τι θές;

Ψάχνω για έναν παλίο μου φίλο

Ονομάζεται Uriel.

Δεν είναι εδώ

Είναι πολύ σημαντικό να μιλήσω μαζί της

Μπορεί να κινδυνεύει

Ο μόνος κίνδυνος εδώ είναι αυτός που έφερες μαζί σου

Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις αν είναι ζωντανή;

Η απάντηση είναι ναί

-Σου είπα ό,τι ξέρω -Τότε πες μου που είναι

Σου είπα ό,τι ξέρω. Τώρα είναι ώρα για σένα να φύγεις

Που είναι;

Αυτή τη φορά όχι ψέματα

Δεν μπορείς να τραβήξεις την σκανδάλη. Δεν σου επιτρέπεται

Και γιατι αυτό;

Οι εντολές σου είναι να καταστρέψεις τους Έκπωτους και να φέρεις πίσω στο φως αυτό το μέρος

Δεν μπορείς να σκοτώσεις αθώους

Είναι ενάντια στον κώδικα σου

Γι' αυτό πάρε αυτό το κωλόπραγμα από τη μούρη μου

Πρώτον, ο Uriel είναι αυτός, και όχι αυτή

Δεύτερον, δεν υπάρχει καμία ελπίδα να γυρίσει ποτέ πίσω

Που πήγε;

Εδώ μέσα,

εκεί που καμία καταραμενη φωνή ή συναίσθημα ή τίποτα άλλο μπορεί να τον φτάσει

Γιατί να το κάνει αυτό;

Το ένιωσες τι στιγμή που ήρθες

Είναι το βάρος του να είσαι πραγματικός,

θνητός.

Δεν μας είπαν, Gabe,πως θα ήταν.

Δεν μας έιπαν πόσο δύσκολό θα ήταν γαμώτο

Αν είσαι ο Uriel, τότε γιατί δεν μπορώ να σε νιώσω;

Γιατί έχω μάθει τρόπους να

σιωπώ τον εαυτό μου

Τότε γύρισες την πλάτη σου στο τάγμα. Πρόδωσες τον όρκο σου

Τότε, είμαι μόνο ένας άνθρωπος τελικά

Είσαι ένας Αρχάγγελος και υπηρέτης του φωτός

Μέσα σε ανθρώπινη μορφή ώστε να κυκλοφορώ ανάμεσα στους ανθρώπους, το ξέρω

Έχεις νιώσει ποτέ φόβο, Gabriel;

Γιατί εγω έχω

Το νιώθω συνέχεια γαμώτο

Το σιχαίνομαι αυτό το μέρος

Σιχαίνομαι τον εαυτό μου

Και πριν έρθω, δεν γνώριζα καν τι ήταν αυτό το συναίσθημα.

Δεν μπορείς να παραδοθείς σε αυτό

Έχεισ νιώσει την αγάπη και την ευχαρίστηση της καθαρής ύπαρξης

Και απο εκεί είναι που αντλείς την δύναμή σου

Και που είναι αυτό; Μπορείς να το δεις;

Το μόνο που βλέπω είναι ένας νεκρός κόσμος να τον κυβερνούν οι Έκπτωτοι

Και ξέρεις κάτι; Στους ανθρώπους φαίνεται να τους αρέσει εδώ

Πραγματικά φαίνεται να απολαυμβάνουν αύτη την ύπαρξη. Άρα, γιατί να το πολεμήσω;

-Γιατί να πεθάνω γι' αυτούς; -Γιατί δεν γνωρίζουν τίποτα καλύτερο

Είναι δικό μας καθήκον να τους δείξουμε ότι υπάρχει και άλλος δρόμος

Γι' αυτό αξίζει να πολεμήσεις

Σου δίνω δύο εβδομάδες,

μετά θα δούμε τι θα λες.

Τώρα τι λες να ξεκουμπιστείς από μπροστά μου,

γιατί ενώ εσύ δεσμεύεσαι απο κανόνες, εγώ όχι

Ξέρεις ποίο είναι το άλλό σπουδαίο πράγμα που ξέχασαν να σου πουν καθώς έπεφτες;

Αν πεθάνεις εδώ είτε ως Αρχάγγελος είτε ως Έκπτωτος τότε πεθαίνεις για πάντα

Ακόμα και οι ψυχές πεθαίνουν. Και δεν το ρισκάρω

Ούτε και εσυ θα έπρεπε

Αυτό το μέρος είναι περικυκλωμένο απο το σκοτάδι

Το φως δεν έχει κανένα τρόπο να γνωρίζει τι γίνεται εδώ κάτω

Δεν μπορεί να τους κατηγορείς

Υπάρχει κάτι που ξέχασα

Λυπάμαι, Uriel. Πρέπει να το κάνω

Σε χρειάζομαι να εμφανίσεις τον εαυτό σου. Γίατρεψε αυτή την πληγή

Άει γαμήσου!

Σε παρακαλώ, Uriel. Γίατρεψε αυτή την πληγή

Δεν μπορείς να αφήσεις αυτό το σώμα να πεθάνει

Ορκίσκηκες. Καν' το!

Uriel?

Πρόσεχε την πόρτα

Μπορεί να έρχονται

Πετάγονται σαν αίμα απο τις φλέβες σε ολόκληρη την πόλη

Πρέπει να είσαι πολύ περίφανος

Μακάρι να μπορούσαμε να κοιμηθούμε

Θα είσαι εδώ για την τελετή. Πιστεύω ότι ο Molloch πέθανε

Φαίνεται ότι έστειλαν άλλον

Η παρουσία που νιώσαμε νωρίτερα ανήκει στον Αρχάγγελο Gabriel.

Εσύ θα ξέρεις τα πάντα γι' αυτά

Με τον Michael χαμένο, όλες τους οι ελπίδες εναπόκεινται στον νέο μας φίλο

Δυστυχώς γι' αυτούς ο Michael ήταν πάντα ο δυνατότερος από τους δύο

Και όλοι ξέρουμε τι έπαθε

Ακόμα διαισθάνομαι το καινούργιο αγγελικό πνεύμα είναι δυνατό σε αυτό το μέρος

Γι' αυ΄το το λόγο θα περιμένουμε

Ας τον αφήσουμε να πέσει θύμα της καλής φύσης αυτής της πόλης

Και αν, μετά απο καιρό, έχει ακόμα θέληση για μάχη

τότε θα είναι ακριβώς αυτό που θα του δώσουμε

Γάμησε την αναμονή!

Η πόλη είναι δική μας

Θα σκοτώσουμε τον Αρχάγγελο και θα πάμε σπίτι μας!

Υπομονή, Ahriman.

Προσπάθησε να το δεις σαν παιχνίδι

Κινούνται αυτοι, κινούμαστε κι εμείς.

Μέχρι όλα και κομμάτια να έρθουν στη θέση τους

Δεν παίζω κωλοπαίχνιδα

Πρέπει να με εμπιστευτείς ότι αυτό είναι η ασφαλέστερη άποψη για όλους μας

Αυτό είναι ασφαλές

Και αυτό είναι ασφαλές

Λοιπόν, ξέρεις ποιό θα ήταν το ασφαλέστερο πράγμα για σένα να κάνεις;

κα καθίσεις κάτω

και να σκάσεις.

Θα έχεις χαρούμενη διάθεση απόψε, αφεντικό

Απλώς ανυπομονώ να τελειώσει

Όχι άλλη διαμάχη

-Πιάσε μου ένα απο αυτά -Σίγουρα θες ένα;

Επειδή είμαι άγγελος δε σημαίνει ότι δεν μπορώ και να καπνίσω

Όταν ήμουν στην πόλη, μου μίλησες

Πως ήξερες ότι θα ήμουν εκεί;

Με τον ίδιο τρόπο που ήξερες ότι ήμουν εδω

Είναι η σύνδεσή σου με την πηγή

Αντλείς την δυναμή σου από το φως για να ακούσεις

Το πρόβλημα είναι ότι αποκαλύπτει την παρουσία σου

Και εσύ γνωρίζεις έναν τρόπο να την κρύψεις

Οι Έκπτωτοι μπορούν να μας διαισθανθούν μόνο αν είμαστε σε μικρή ακτίνα

γι' αυτό ζω τόσο μακρία

Αν πας και χρησιμοποιήσεις τις δυνάμεις σου, αντλώντας από την πηγή,

θα είσαι σαν φάρος γι' αυτούς

Και πιθανότατα ολόκληρη η κωλομάδα θα έρθει εδω αμέσως

Έτσι πρέπει να κρύψεις τον πραγματικό εαυτό σου,τόσο βαθιά ώστε να μην μπορούν να σε δουν

όμως όχι τόσο ώστε να μην μπορείς να ξαναγυρίσεις

Αυτό συνέβει σε σένα;

Όχι ακριβώς

Όμως κι αυτό συνέβαλε

Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου

Τώρα, άνοιξέ τα

Αυτή τη στιγμή είσαι ένας άγγελος μέσα σε μια ανθρώπινη μορφή

Αυτο που προσπαθούμε να κάνουμε είναι να το κρύψουμε

Έτσι, για όλους εδώ θα είσαι τελείως άνθρωπος

Αν θες να ψάξεις μέσα σου, συγκεντώσου στον πνευματικό εαυτό σου,

συνδέσου και νιωσ΄το σαν ολόκληρο

Τώρα, κλείσε τα μάτια σου

Ορίστε

-Ναί; -Είναι ως εξής, εγώ τους βάζω μέσα

και είναι δική σας δουλειά να τους κρατάτε μέσα

Λέω, να καμαρώνεις για κάθε κομμάτι της ζωής σου

Ε, Jadey, τι συμβαίνει; Δεν θα λες αντίο πλέον

Λοιπόν, τι λες να καπνίσεις τον στύλο μου, μάτια μου;

Γαμημένη κουφή πουτάνα