Fairy Tail Final Season

.كيمونو من الشرق. إنه جميل

...لكن

.سوف ألطّخه بدمائك...

مـ-ما... هذه القوّة السحريّة؟

...تجمّدت ساحة المعركة بهذه القوّة الجامحة

!لا بدّ أنّها عضو بالسبريغان 12

...شعر ناصيتك مثل شعر راندي

.سيكون من الممتع تعذيبك

!متى--؟

أنا وأنت تجاوزنا الأوقات الصعبة

-غيّر أسلوبك علّمتني أهميّة

مشاركة الأوقات المتقلّبة التي يصعب علينا التعامل معها لوحدنا

أؤمن برؤيتنا

-لأجل المستقبل بالتأكيد

الأسباب غير الضرورية والأمل الرّاسخ والمخاوف

فقط كوّمها كلّها وارمها

مهما حدث، أبقِ رأسك عاليًا

والآن هيّا بنا إلى المستقبل الذي نبتغي

يمكننا النجاح

لن يوقفنا شيء

قد يتغيّر العالم من جديد اليوم

لكنّك عائلتي

نملك أمنيةً وحلمًا عازمين

-نساند بعضنا فقط اعلم هذا

لن نهرب من القتال أبدًا

-نساند بعضنا مهما كانت الجدران التي تقف في طريقنا

سوف نقفز من فوقها - سنفعلها بالتأكيد

!أين أنا؟

.الغرفة الطبية

.آسفة، لكنّ زعيمنا أصرّ على إبقائها عليك

.لكنّنا نقلنا أصفادك إلى مقدّمتك من باب الشفقة

أين مارين؟

.الشخص "الممتاز"؟ إنّه محبوس

.يا للصدمة .كان يحاول خنقك حتّى الموت

.أنقذتاك هاتان الفتاتان قبل أن تختنقي

.كوني ممتنّة لهما

"ما أريد أن أفعل"

لمَ ساعدتماني؟

!لماذا؟ لأنّنا نملك الكثير من الأسئلة لك بوضوح

.لا أملك ما أخبركم به

،حتّى إن كان ذلك صحيحًا .لا نريدك أن تموتي

.ولا حتّى أعدائنا

إذًا؟ هل ستعذبونني فحسب؟

.كلّا، نحن لا نعذب الناس

إلّا إن كنتِ تريدين منّا فعل ذلك؟

!كانا

.أقصد، حتّى أنّنا استحممنا سويًّا

.لا تبدين كشخصٍ سيّئ لي حقًّا

تريدين أن تعرفي بشأن ليلا؟

.لديّ شروط

،أريد أن تفكّوا أصفادي .وأريد أن أكون على انفراد مع لوسي

!لا تراهني على حظك

.لا بأس. لا أمانع الأمر يا كانا

.حسنًا. سنتركها لك

،سأزيل السلسلة عنك .لكن سأُبقي حجر الختم

.اصرخي عاليًا ما إن حدث أيّ شيء

.اسمي برانديش ميو

.وكان اسم والدتي غرامي

.كانت تعمل كخادمة لليلا، والدتك

،عندما اعتزلت ليلا من كونها ساحرة أرواح سماوية

.عهدت بالمفاتيح الثلاثة إلى ثلاثة من خدمها

.ذهب مفتاح كابريكورن إلى زارديو

.وذهب مفتاح كانسا إلى سبيتو

!سبيتو؟

.ومُنِح مفتاح أكواريوس إلى والدتي، غرامي

...كنّت والدتي احترامًا كبيرًا لليلا

.ولمفتاح أكواريوس أيضًا

.اعتنت به كثيرًا وصقلته كلّ يوم

...لكن

،على الرّغم من كلّ ذلك .خانتها ليلا

ماذا تقصدين؟ ماذا فعلت أمّي؟

من أين حصلت على مفتاح أكواريوس؟

.من... أمّي

،إن كان المفتاح بحوزة أمّي

فكيف أمكن لوالدتك أن تمنحه إليك؟

.الأمر بسيط، قتلت أمّي واستعادته

...ذلك غير... ممكن

.هذا ما يجعلك ساذجة للغاية

!تصدّقين نظرتك الصغيرة على العالم فحسب

.كما أنّك متلهّفة جدًّا للثّقة بالنّاس

-توقـ

،لا أضمر لك أيّ ضغينة .لكن هذه الطريقة الوحيدة

.حياتك الشّيء الوحيد الذي قد يعوّض موت أمّي

...أنا آسفة

.موتي

ماذا قلت بشأن مفتاحي؟

...أكواريوس

.مضى وقت طويل يا لوسي

!أكواريوس

!عدتِ يا أكواريوس

.لا، ليس تمامًا

،بعد مُضيّ عام على انكسار مفتاحي

.ظهر مستخدم ماء جديد في مكانٍ ما في العالم

،ليس تأتبينًا بالضّبط

لكنّ ملك الأرواح السماوية فتح .بوابة هذا العالم لأجلي

.لفترة مؤقّتة، لذا لا يمكنني أن أبقى طويلًا

ماذا...؟

!مع ذلك، أنا سعيدة للقائك مجدّدًا

.لم أرك منذ وقتٍ طويل أيضًا يا برانديش

هل تعرفان بعضكما؟

.كما قالت .كان مفتاحي بحوزة والدتها لفترة

استمتعنا كثيرًا حقًّا حينها، أليس كذلك يا برانديش؟

!أيتها الشقيّة! أجيبي عندما يسألك أحد

!آ-آسفة يا سيّدتي

!سيدتي...؟ ماذا؟

.كبرت وأصبحتِ فتاةً ملتوية بالفعل

.لن تجدي رجلًا أبدًا هكذا

...نعم

.مضى وقتٌ طويل .أريني تعبير الكلب

.فتاةٌ مطيعة

!سيدتي

!لكنّ هذا لا يشفع لك

!شكرًا لك

.يبدو أنّني... خارج الموضوع

.أنا سيّدتك ولوسي تنتمي إليّ

أتفهمين معنى ذلك يا برانديش؟

.مع ذلك... لا أستطيع مسامحة ليلا على قتل أمّي

.لوسي ليست ليلا. تعلمين ذلك

.كما أنّ ليلا لم تقتل غرامي

.أتيتُ إلى هنا لأخبرك حقيقة ذلك

..."أو بالأحرى "أريك

!ما هذا؟ - !نحن حوريات بحر؟ -

!وأين نحن؟

،هذه ذكريات النجوم

.أرشيف مبنيّ من ذكريات الأرواح السماوية

،بوسعكما أن تعتبرا هذا حلمًا

.لكن كلّ ما تريانه هنا حقيقة

.اتبعاني

!أرى شخصًا ما

.تلك أنّا هارتفيليا

.كانت سلفك وساحرة أرواح سماوية عظيمة

قبل أربعمائة سنة، وُضعت خطّةً ما قيد التنفيذ

من قبل الساحر الأسود والتنانين .وسحرة الأرواح السماوية

!زيريف؟

!الإمبراطور؟

...قضت الخطّة بإرسال محاربين إلى المستقبل

.محاربون خُلقوا لهزيمة أكنولوغيا

...اعتمد هذا السّفر عبر الزّمن على سحر إيكليبس

.أجل. إحدى تعاويذ الأرواح السماوية

تولّت أنّا فتح البوابة، بينما راقبت .آل هارتفيليا عبر عدّة أجيال وانتظرت اتّصالها

ماذا تقصدين؟

:يتطلّب إيكليبس ساحرَي أرواح سماوية عادةً

.واحد في المركز وآخر في المخرج

.وفي هذه الحالة، كان المخرج هو المستقبل

بعبارة أخرى، انتظرت آل هارتفيليا لقرون

.لأجل أن تُفتح البوابة

.وفُتحت أخيرًا في جيل ليلا

!أمي

.استلزم فتح البوابة جميع مفاتيح الأبراج الاثني عشر

لكنّها لم تستطع مطلقًا التواصل ،مع غرامي التي انتقلت إلى ألاكيتاشيا

.ولم تستطع الحصول على مفتاحي أبدًا

استخدمت ليلا قوّة حياتها

.لأجل التعويض عن القوّة السحريّة المفقودة

...محال

.وفي النهاية، نجحت في توصيل المداخل

،لكنّ ذلك بالإضافة إلى حالتها الصحيّة الضعيفة

.تسبّب لها في متلازمة افتقار السّحر وخيمة

.عرفت غرامي بشأن هذا بعد سبعة أيام

...ليلا-ساما

.أنا آسفة حقًّا

.لا، لا تشعري بالأسى رجاءً يا غرامي

.لستُ مؤهلة للاحتفاظ بهذا المفتاح

...استرجعيه رجاءً يا ليلا-ساما

.لم أعد أستطيع استخدام سحر الأرواح السماوية

.امنحيه للوسي-ساما إذًا

كلّي يقين أنّها ستصبح

.ساحرة أرواح سماوية مذهلة مثلك عندما تكبر

أنا مسرورة لأنّ واجب عائلتي القديم لفتح إيكليبس

...أُنجزَ في جيلي

.أريد منها أن تعيش بحريّة

.وأيضًا، آمل أنّ برانديش بخير

.أجل، إنها بخير حال بالفعل

.لكن، واثقة أنّها ستفتقد أكورايوس

إنّها في سنّ لوسي تقريبًا، أليس كذلك؟

.أجل. سأجلبها معي في وقتٍ ما

.آمل أن تصبحا صديقتين

!واثقة من ذلك

مثلنا؟

!مُطلقًا! أنا مجرّد خادمة متواضعة يا ليلا-ساما

.كلّا. بل أعتبرك صديقتي يا غرامي