R.J. Decker

Anteriormente ...

Queria me ver?

Você pode ficar uma semana. Depois vai embora.

Não preciso de um detetive fajuto no meu pé.

Nem na minha casa da piscina.

Devo lembrá-lo de que está em liberdade condicional?

Se arrombar um carro, voltará para a prisão.

- Eu estava passando e... - Você quer algo.

O que seria da polícia sem a ajuda de detetives baratos?

Barato é morar de favor.

Nenhum dos vizinhos viu nada?

São 2h. Teve sorte que o alarme acordou vocês.

Molly queria comprar um olho mágico digital no Natal.

Teria sido bom.

Não sabem mesmo o motivo?

NÃO PODE SE ESCONDER

Desculpe, não sabemos.

Como assim sua casa caiu numa cratera?

Oficial Penmar, foi exatamente isso. Eu estava em casa na hora.

Se você já se perguntou, dói ser centrifugado.

Em "motivo da mudança de endereço",

vamos colocar "força maior".

Meu endereço atual por enquanto.

- É a casa da sua ex-mulher? - Dela e da esposa.

- "Detetive Mel Abreu." Policial? - Sim.

- Sofia, de 11 anos, é... - Filha de Mel.

Vão participar do Family Feud.

Beleza. Elas estão animadas para me conhecer amanhã?

Quem não se animaria para conhecer uma agente de condicional?

Aqui na Flórida, é oficial de liberação condicional.

- Certo. - E foi você

- que mudou de endereço. - Fato.

A visita é parte do processo.

Ei, você! Desça do golfinho!

É um campo de golfe, não um parquinho!

Então este lugar é

seu agora?

É. O divórcio saiu faz uma semana.

Ele ficou com o barco, e eu com esse estresse.

Como vai o seu bico?

Bom, a Investigações Decker não é só um bico.

Tenho até um site.

Dê uma olhada.

"Vigilância. Recuperação de bens. Investigação de morte por negligência."

Devo lembrá-lo que precisa evitar contato com criminosos.

Ande na linha, senão volta para a Apalachee.

Nunca pisei fora dela. Juro.

Não seria mais fácil trabalhar aqui?

Você poderia ser o cara do sorvete.

Tentador.

Mas tenho reuniões em meia hora,

- então se isto for tudo... - É.

Obrigado.

- R.J. - Sim?

Comporte-se.

INVESTIGADOR PRIVADO

NÃO PODE SE ESCONDER

Bryce e Molly, me perdoem, mas "não pode se esconder" de quem?

De Goose. Estamos certos de que foi ele.

Um cara com quem saí anos atrás. O nome verdadeiro é Jared Tapp.

Ele tinha esse apelido porque adorava Top Gun.

E metanfetamina.

Isso faz muito tempo. A culpa não é sua.

Sim, ele vive sendo preso e fazendo reabilitação.

A cada dois anos, surge querendo algo.

Depois que os policiais foram embora, achei isto em casa.

"Seu passado voltou para assombrar.

Deixe US$10 mil sob o banco amarelo no Parque Loggerhead ao meio-dia.

Ou taco fogo na sua casa."

E por que não mostraram à polícia?

Goose tem um primo policial.

Ele já fez os problemas de Goose sumirem.

Tivemos medo de contar e...

É, eu entendo.

E acho que sei o que fazer.

Conseguem o dinheiro no prazo?

Sim, mas procuramos você para não...

Não quero que paguem. Quer dizer, só temporariamente.

Vou pôr o dinheiro lá

e observar de longe até ele aparecer.

Levaremos as fotos à polícia.

Não importa quem é o primo dele com provas fotográficas.

Estão de acordo?

É o equivalente a descobrir que Papai Noel não é real.

- Estou arrasado. - Do que está falando?

Descobrir que seu trabalho é chato dói na alma.

Lembra que você pediu para vir?

Porque achava que ficar de tocaia era maneiro,

e não que me mataria de sono.

E a reunião com a oficial?

Ela não gosta desse lance de detetive particular.

Me ofereceu uma vaga de sorveteiro.

Tem benefícios?

Vai dizer que é menos emocionante do que isto aqui?

Fala sério.

- Viu o alvo? - Pode ser Goose.

Está indo pegar o dinheiro.

- O do chapéu engraçado? - Sim.

É um curativo na mão?

Pode ser do lança-chamas que você falou.

Calma aí. Aonde vai?

Preciso pegar o rosto melhor.

Fique aqui e vigie o carro.

Droga.

Não!

Cara, qual é o seu problema?

Estou bem, policial.

Mãos para trás.

É sério?

Vamos, sente-se.

Droga.

Obrigada. Tchau.

Repita: "Nunca."

- Nunca. - "Mais."

Nunca.

- Não, idiota. Diga: "Nunca mais." - Entendi.

Nunca mais.

Aqui não é o melhor lugar para esfaquear uma pessoa.

Quer a boa ou a má notícia?

Acho que a...

boa é que o ambulante não vai prestar queixa?

A má é que vai comprar um carrinho novo e os cachorros-quentes que derrubou.

Combinado. E obrigado.

Não deve ter nenhuma ligação da sua oficial.

Isso foi registrado como um incidente e não uma detenção.

- Ela não foi notificada. - Obrigado.

Mas seria uma história interessante para o jantar de amanhã, não acha?

Mas se você não contar, ganhará 100 cachorros-quentes.

- Saia. - Está bem.

E esta aqui, menos embaçada?

Não sei. Se for Goose, está mais cheinho.

Mas o peso dele sempre variou muito.

Carboidrato é mais barato que metanfetamina.

Tem algo na mão ou é uma mancha?

É um curativo. Foi a única característica que peguei.

Sinto muito. Se quiser, ainda podemos ir à polícia.

- Contar suas suspeitas. - Não. Tudo bem.

Se eu conheço Goose, acabou por aqui.

Não quero que Bryce enfrente mais confusões.

Deu a entender que não teve nada sério com Goose.

É. Tento passar essa impressão, principalmente na frente do meu marido.

- Vocês têm um passado? - De mais de um ano.

Antes de começar a carreira no crime.

Bryce não sabe que foi sério, então peço que não fale disso.

Me sinto responsável pelo dinheiro que perderam.

Se deixar, gostaria de tentar recuperar.

- Como? - Sabe onde ele mora?

Algum amigo mantém contato?

Posso ter números de telefone antigos.

De uns amigos, tia ou tio dele,

mas eu ficaria surpresa se ele ainda falasse com eles.

Mande os números. Vou tentar localizá-lo.

- O que foi? - Aprendi a lição.

Não precisava de outro lembrete

do enorme erro que cometi há tanto tempo.

Já quis voltar no tempo para apagar um momento?

Sei exatamente a sensação.

Sim, Srta. Picquand. Bati no carro do seu sobrinho.

Eu estava retomando um Nissan Z que...

Não importa. Fui desviar de um cachorro e...

Não, senhora.

Só vou sossegar quando puder recompensá-lo.

- US$1.400. - Posso pegar mais um?

Tente não comer mais de 40 ou 50. Obrigado.

Ele passa as tardes lá? Está bem.

Sim, senhora. Mandarei lembranças. Claro.

Era Remy Tremblay.

O gordão do Pavilhão D. Roubava meu pudim no almoço.

Do que está falando? Era a tia do ex da minha cliente.

Não, a sua imitação.

Remy. "Wish, né?

- Me passa esse pudim." - Fiquei arrepiado.

- Sim. - Ela disse onde achar Goose?

Sim. Ele está no trailer de um amigo em Las Olas.

A essa hora, já deve ter tomado umas brejas.

Certo. Qual é o plano?

Vai pedir gentilmente US$10 mil?

O nível de gentileza vai depender do estado dele.

Olha ele aí! Cheguei bem na hora.

Eu te conheço?

Sim, trago cerveja do futuro. Sou do ano 2034.

Não me reconhece de hoje de manhã?

Cachorro-quente, correria.

Esqueça. Quero pedir desculpas com isto.

Entregue os US$10 mil, eu dou a cerveja. Sem polícia.

- Todos ganham. E aí? - US$10 mil?

Sim, Goose, US$10 mil. Entregue para mim ou para a polícia.

- Você decide. - Quer saber?

E se eu te der uma surra?

Você usa uma prótese?

- Uso. - Desde quando?

Sei lá, um ano.

Virei meu quadriciclo em Punta Gorda. Vai ter briga ou não?

Não, porque você não me venceria numa corrida.

- Está me zoando? - Não estou.

Nem vou dar a cerveja.

Vou precisar mais que você.

Ei!

Nas suas posições! Vamos lá!

Danny, segunda base. Hayden, anda. Vai para a terceira base.