Busted! (I Know Who You Are! / 범인은 바로 너!)

Sub By KoKoFatem & Shahrzad & Maryam_Na96

اداره پلیس گومچون

میخوام خودمو معرفی کنم

یو یون سوک چرا باید خودش و معرفی کنه؟

نمیفهمم - منم -

چرا باید اینکار و بکنه؟ - چرا؟ -

اونم بعد اینکه اونجوری فلنگو بست

...چرا - دقیقا -

چرا از ما خواستن ببریمش؟ - نمیدونم -

الو؟

پلیس صحبت میکنه - بله؟-

رو به گردن گرفت M یو یون سوک قتل

چی؟ - اون اصرار داره -

که شما منتقلش کنین

میخواد ما ببریمش؟

لطفا ساعت 9 صبح فردا به پیونگ تک بیایید

ببخشید گفتین صبح "پیونگ تک" باشیم؟

اصلا نمیدونم چه اتفاقی داره میفته

چرا خودشو معرفی کرد؟ - واقعا چرا؟-

به هر حال که چیز خوبیه

تو ندیدیش درسته؟

بالاخره میتونم ببینمش - چرا اینقدر خر ذوقی؟ -

میدونی که مجرمه دیگه نه؟

من فقط خوشحالم

که قراره اون عوضی زندانی بشه - مطمئنی؟ -

تو معمولا صورتی نمیپوشی

امروز تیپ زدی - هی -

تو دیگه نباید همچین حرفی بزنی

منظورت چیه؟ - خودت میدونی -

چش شده این؟

سه جونگ داره بی مزه بازی در میاره - چش شده این دختر؟ -

ما میخواییم بریم مجرم و ببینیم

بعد اون چرا انقدر خوشحال شده؟

بگذریم

...من دفتر خاطراتی رو که تو مدرسه

پیدا کردیم و آوردم

دفتر خاطرات یون ها - دفتر خاطرات یون ها -

این چیه؟- این چیه؟ -

"Dثبت گزارش روزانه پروژه ی"

ببینید

عه...همون دختر مدرسه ایه

درسته

...ما دنبال

اوه من قبلا اینو ندیده بودم - چیو؟ -

از آزمایشگاه بابا که رد شدم"

"یادش افتادم

حتما باید توسط پدر اون دختره

نوشته شده باشه - درسته -

اون محقق بوده - درسته -

این یکی چیه؟ - D هدف پروژه ی "-

ساختن بهترین کارآگاه بود "کسی که آدم های بد رو ریشه کن کنه

ملحق شدن D محققای زیادی برای مبارزه با آدمای بد به پروژه ی

از الگوریتم های تراشه اطمینان حاصل کرد C بعد از اینکه آماده کرده بود درج کرد K تراشه رو درون اولین نمونه ی آزمایشی ای که

فکر میکردم ما اولین نمونه های آزمایش بودیم

هفت مورد بعدی، نشونه هایی از خطا در آزمایش رو بروز دادند

"خطا؟" - ما؟ -

هرچند یه اشکال غیرمنتظره برای اون تراشه ها اتفاق افتاد

تحت تاثیر عوارض جانبی همه شما شروع کردید

به از دست دادن تدریجی حافظتون

پس من تصمیم گرفتم همگی باهم پروژه رو تمومش کنیم

D با وجود خطاهای به وجود اومده در پروژه ی

موارد شکست خورده ی آزمایش ضعف شناختی پیدا کردن(رفتارایی مبنی بر عدم قدرت تشخیص) و و تمایل به تکرار یه کارِ مشخص دارن

اونها تمرکز خودشون رو از دست داده و فقط به بعضی از "کلمات خاص" واکنش نشون میدن

"کلمات خاص؟"

دشمنان پروژه آشکارا اعتراض خودشون رو بیان میکنن

در همین حین، یک نفر بعد از ایجاد دردسر فرار کرده

یون سوک بوده؟

"به نظر میاد نمیتونیم هیچ جا پیداش کنیم"

اگر اون به دشمنان پروژه ملحق بشه، ما در معرض یه خطر بزرگ قرار میگیریم

یه صفحه دیگه هم هست - چی؟ -

این چیه؟ - "این روزا دلم برای خیلیا تنگ میشه" -

"دوستان مهد کودکم معلم راهنمایی و اوپا سوک

اوپا سوک؟ - یو یون سوک؟ -

جه سوک؟ - یو یون سوک -

یو یون سوک؟

اونم میتونه باشه - درسته -

ولی این دوتا خیلی باهم فرق دارن

...یهویی

اسماتون شبیه هم شد

مگه نه؟

اسماتون مثل هم شده ولی چرا ریختاتون انقد باهم فرق داره؟

خدایا تو الان چی گفتی؟

فرقتون زمین تا آسمونه

خدایا - درسته -

خیلی باهم دیگه فرق دارین

یو یون سوک باید تو ماشین باشه - ؟SWAT -

اون اینجاست؟

ایناهاش داره میاد

یو یون سوکه؟

اونجا رو

اون عوضی - داره میاد -

نگاش کنین

وای خدا - مشتاق دیدار-

حالا که دیدمش دلم میخواد برم فکشو بیارم پایین

آروم باش - من که-

خیلی منتظرش بودم- خدایا -

من خیلی منتظرش بودم- یه روز دیگه -

بالاخره اومدی- ...ما -

حال و احوالتون چطوره؟

بیخیال بابا

نکنه ازمون توقع داری

بشینیم باهات خوش و بش کنیم؟

غافلگیر شدین؟

هان؟ داره میخنده؟

این اتوبوسی که اینجاست

برای شماست- باشه -

سوار اتوبوس بشید

و این مجرم و سر ساعت یک ظهر

به ایستگاه مرکزی پلیس سئول ببرید

ما باید ببریمش؟ - ما باید ببریمش؟ -

احیانا این وظیفه ی پلیس نیست؟

دستور از بالاس

خیلی خوب میتونیم الان سوار بشیم؟ - همچنین -

این کار باید محرمانه باشه

یادتون بمونه

کار درست رو انجام بدید - باید محرمانه باشه؟-

اونقدرام کار سختی نیست

یه لحظه

تو خواستی که ما منتقلت کنیم؟- آره-

دلیل اینکه ما رو انتخاب کردی چیه؟- چرا ما باید همچین کاری بکنیم؟-

انگار سوالای خیلی زیادی تو سرتون دارین

من میخواستم شماها رو ببینم

واسه همین خواستم شماها منو ببرید

پس

اگر با موفقیت منو به

مقصد برسونین

به همه سوالاتون حتما جواب میدم

خیلی خوب

بریم سوار اتوبوس بشیم - باشه -

ما میبریمش

باید محکم بگیریمش

اطلاعات زیادی داری D حتما راجع به پروژه ی

...خوب

...به نظرم

...خیلی بیشتر از

اونی که شماها میدونین اطلاعات دارم

ببین

رو کشتی؟ C و M چرا

دیگه زیادی دارین سوال میپرسین

...بهتون گفتم که اول باید من و

برسونین مقصد- میگما الان-

اون نباید یکم عذاب وجدان داشته باشه؟

همون - خیلی گستاخ به نظر میای -

زیادی گستاخی

...چرا - مشکلی داری؟-

...منظورم اینه که

ولی من با قیافه ات مشکل دارم

چی؟ - نمیخوای چیزی بگی؟ -

موافقم - چرا سر تکون میدی الان؟-

اوپا جه سوک میگم یه نگاه بنداز ببین

پشت گردنش نشون داره

از همون نشونه های ما داره- داره؟-

داره؟ - داره؟ -

این یعنی اون یکی از ماست

چرا نگفتی یکی از ما بودی؟

تو که همه چیو میدونستی

اگر بهتون میگفتم چیکار میکردی؟

چی؟

راجب چی حرف میزنی؟

عجیبه - داری مزه میپرونی؟ -

داره عجیب غریب میشه

چیکار میکنی؟ - به چی فکر میکنی؟ -

این چیه؟

خیلی رک و راستی

چی میگی؟

سه جونگ - خدای من سه جونگ -

اون دشمنا تا حالا

سعی کردن بهت نزدیک بشن؟

اون از دشمنا خبر داره

داره چیکار میکنه؟

اونجا رو ببینین

وای ترسیدم- چی شد؟ -

به چیزی خوردیم؟- چی؟ -

چه اتفاقی داره میفته؟ - ...چه -

چیشده؟

اتوبوس وایساده

دود داره بلند میشه - چی؟ -

اتوبوس ایراد پیدا کرده؟ - ...خوب -

آقا

موقع دور زدن- خوردیم به یه چیزی-

کجا میرید؟ - یه لحظه -

اتوبوس خراب شده

لطفا داخل منتظر باشید

باشه- ...خوب -

اتوبوس یه اشکالی پیدا کرده - چه اتفاقی داره میفته -

چشمام درد میکنه - چیشده؟-

خیلی یهویی شد- فکر کنم -

وقتی داشت دور میزد به یه چیزی برخورد کرد - منم همین فکرو میکنم-

این اتوبوس ایراد پیدا کرده - خوب -

نمیتونیم ازش استفاده کنیم - واقعا؟ -

باید با مجرم چیکار کنیم؟

من به مرکز گزارش دادم- خوب-

گفتن باید به موقع برسونیدش

باید از نزدیکترین ایستگاه

سوار قطار بشید

اینجا ایستگاه هست؟- ...واقعا-

اونطرف ریل قطار معلومه

مجرم میتونه سوار قطار بشه؟ - ...من میرم

برنامه ایستگاهو چک کنم

خیلی زود برمیگردم- باشه -