Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

Qué horror.

¿Qué batalla acaba así?

¡Los encontré!

¡Chicos, aquí!

¡Están aquí!

¿De verdad?

¿Han derrotado a una Luna Superior?

Señor Kagaya.

Cien años.

La situación llevaba 100 años sin cambiar.

Pero hoy ha cambiado.

¿No lo ves?

Esto es una señal.

El destino se ha puesto en movimiento.

La onda se expandirá,

engullirá a sus alrededores y los agitará

hasta alcanzar a ese hombre.

Muzan Kibutsuji,

nuestra generación

será la que te derrote.

Eres la única lacra en nuestra familia.

Tercera

Superior

Es otra dimensión.

La fortaleza infinita.

Si me ha hecho venir

Tercera Superior

es que los cazademonios han matado a una Superior.

Tercera

Kimetsu no Yaiba Guardianes de la Noche Rumbo a la aldea de los herreros

Vaya, si es el señor Akaza.

Me alegra mucho verlo en tan buena forma.

Hacía 90 años que no nos veíamos, ¿no?

Superior

Quinta Luna Superior

Gyokko

Creía que lo habían derrotado,

estaba entusias…

Digo, muy preocupado y muy pesaroso.

Qué horror.

Tras tanto tiempo sin vernos,

Gyokko ya no sabe contar.

Cuarta Luna Superior

Hantengu

Han pasado 113 años desde la última vez que nos convocaron.

Un número indivisible,

un número ominoso,

un número impar. Qué horror.

Mujer del laúd,

¿ha llegado el señor Muzan?

Aún no ha llegado, no.

¿Dónde está la Primera Luna Superior?

No la habrán derrotado, ¿no?

Pero bueno.

No te adelantes, Akaza.

¿No estás preocupado por mí?

Yo estaba preocupado por todos,

visto que sois mis compañeros.

Segunda

Tercera

No me gustaría que desapareciera ninguno.

Segunda

Doma…

Segunda Luna Superior Doma

Buenas.

Cuánto tiempo, Gyokko.

¿Has cambiado de jarrón?

Es bonito.

El que me regalaste

lo decoré con la cabeza cortada de una mujer.

Lo tengo en mi habitación.

No era para eso,

pero no es una mala idea.

Ya sé, ¿por qué no vienes de visita?

Aparta.

Quita la mano.

Qué buen puñetazo.

Te has hecho un poquito más fuerte desde la última vez que te vi, Akaza.

Convoqué primero a la Primera Luna Superior,

ha estado aquí todo el tiempo.

Aquí estoy.

Primera Luna Superior Kokushibo

Acaba de llegar el señor Muzan.

Gyutaro ha muerto.

La luz de las Lunas Superiores empieza a apagarse.

¿De verdad?

Lo siento muchísimo.

Fui yo quien trajo a Gyutaro.

¿Cómo puedo compensarlo?

Puedo sacarme un ojo, o quizá…

No será necesario.

Tu ojo no me sirve de nada.

Ya había anticipado su derrota.

Como esperaba,

Daki resultó ser una carga.

Número 133

Habría ganado de haber luchado desde el principio.

En todo caso, no debería haber seguido luchando tras envenenar al Pilar.

Pero da igual,

ahora eso ya no tiene importancia.

Es absurdo.

Aquellos en quienes queda más humanidad caen derrotados antes.

Pero da igual.

No tengo esperanza en ninguno de vosotros.

No para de decir cosas negativas.

¿Alguna vez no he estado a la altura de sus expectativas?

Aún no nos hemos encargado de la familia Ubuyashiki.

¿Y qué hay de la flor del infierno azul?

Han pasado varios siglos. ¿Por qué no la encontramos?

Estoy empezando…

a dudar de vuestra utilidad.

Perdónenos, por favor.

Se lo suplico.

No sé qué decir.

A los Ubuyashiki

se les da bien ocultarse.

Buscar y detectar no es mi punto fuerte.

¿Qué podemos hacer?

Señor Muzan, no es mi caso.

Yo sí he conseguido información

que nos acercará un paso más a su objetivo.

Hace solo un momento.

Detesto los cambios.

Que la situación cambie.

Que el cuerpo cambie.

Que las emociones cambien.

Los cambios son, a menudo, degradación.

Decadencia.

A mí me gusta la constancia

para que todo sea siempre perfecto y nunca cambie.

Tengo la mano del señor Muzan en mi cabeza.

Bien, esto es muy bueno.

Es la primera vez que matan a una Luna Superior en 113 años.

No podría estar más molesto.

No vayas dando información alegremente

sin haberla contrastado antes.

Desde ahora os aconsejo que os desesperéis.

Parece que os he mimado demasiado

solo por ser Lunas Superiores.

Gyokko.

Tras contrastar la información,

vete con Hantengu.

Entendido.

¿Cómo puede ser? ¡La pista la he dado yo!

Qué cruel,

pero me gusta.

Gyokko.

¿Cuál era la pista que tenías?

Yo también quiero acompañaros.

Bueno, es que…

Venga, dímela.

Te lo su…

¿Te ha ordenado algo el señor Muzan?

Pues piérdete.

Akaza.

Llevas las cosas demasiado lejos.

Primera Superior

No pasa nada, Kokushibo.

No me molesta para nada.

No lo digo por ti.

Me preocupa que haya perturbado nuestro orden.

No solo eso, pone en duda el orden jerárquico.

Ya lo pillo.

Akaza.

Si no estás satisfecho,

propón una pelea para revisar tu rango.

Bueno, hay que decir, Kokushibo,

que aunque la propusiera

no tendría la más mínima posibilidad de derrotarnos.

Además, a Akaza lo convirtieron antes que a mí,

pero a mí me ascendieron antes.

Seguro que eso no le hace mucha gracia.

Es por darte un poco de contexto.

Además,

no lo he esquivado a propósito.

Solo estaba divirtiéndome un rato.

Así es como nos hacemos amigos.

No hay que ser demasiado estrictos con los subordinados,

-hay que darles manga an… -Akaza.

Primera Superior

¿Has entendido

lo que intento transmitirte?

Lo he entendido.

Te mataré

cueste lo que cueste.

Pues entonces,

prepárate bien.

Adiós, Kokushibo.

Adiós.

Vaya, siento que me han ignorado toda la conversación.

Le estaré dando demasiadas vueltas, ¿no, Akaza?

¡Akaza!

-Que yo estaba hablando… -Con sigilo…

Por favor, mándenos a Hantengu y a mí al mismo destino.

¡Espera! A mí también.

¡Oye, tú, la del laúd!

¿Quedamos después?

Rechazo su invitación.

Jopé.

Qué bordes son todos.