Blue Bloods

Kau takut atas tuduhan pakai ganja sehingga mengompol?

Ayolah. Kalian akan membawaku dalam keadaan seperti ini?

Memang kenapa, Bocah Fraternitas? Tak merasa tangguh lagi...

...setelah kau mengompol?

lni pelanggaran atas hak sipilku.

Pelanggaran satu-satunya adalah tindakanmu di kursi belakang kami.

- Kini kami harus membersihkannya. - Hei, Reagan. Lihat.

Aku lupa kita menyuruhnya untuk datang.

Setidaknya dia terlihat sadar hari ini.

Mau urus berkas Bocah Fraternitas selagi aku bicara dengan Tn. Drake?

Usaha yang bagus.

Terima kasih. Ayo.

Tn. Drake, terima kasih sudah datang.

Tentu, aku datang segera setelah mendapat pesanmu.

lni tentang apa?

Ayo cari ruangan agar kita bisa bicara.

lni berkaitan dengan Heather, ya? Dia menelepon kalian lagi?

Kita bicarakan di dalam.

Dengar, apa pun katanya tentangku, aku bersumpah tak melakukannya.

lni semua hanya khayalannya, aku bersumpah.

Sejak kami berpisah, dia tak seperti biasanya.

Silakan.

Aku tak mengerti. Aku baru menemuinya satu jam lalu.

Seharusnya aku pergi dengannya. Kenapa aku tak ikut dengannya?

Ny. Jackson, jangan salahkan dirimu.

Ya, salahkan anggota geng yang adu tembak di tengah jalan.

Kau tahu siapa pelakunya? Kau tahu siapa yang bunuh Reginald?

Detektif sedang memeriksanya selagi kita berbicara.

Di tengah jalan? Pasti ada saksi mata.

Pasti ada yang melihat penembak suamiku.

Sayangnya, hingga kini tak ada yang memberikan informasi.

Tak ada yang mau bicara karena kalian adalah polisi.

Kami kesulitan mencari saksi mata untuk mendatangi kami, benar.

- Berapa biaya untuk pemakaman? - Biasanya beberapa ribu dolar.

Aku...

Aku tak punya uang sebanyak itu.

Jika kau tak mampu melakukan penguburan pribadi...

...akan disediakan untukmu oleh Kota di Hart lsland.

ltu kuburan massal, 'kan?

Tak ada upacara?

Tak ada nisan?

Jangan cemaskan biayanya, Ny. Jackson.

Kami akan mengurusnya.

Kau tak bisa lakukan ini padaku.

Tn. Drake, aku tak melakukan apa pun kepadamu.

Aku hanya menjalankan perintah pengadilan.

Surat larangan mendekat? Kau tahu apa artinya?

Aku hanya tahu isinya.

Kau dilarang berada di lingkup 457 m dari calon mantan istrimu.

Di sini disebutkan aku mengancamnya.

lni tidak benar. Aku tak pernah bilang akan menyakitinya.

Hakim berpendapat berbeda...

...setelah pengacara istrimu memutarkan pesan suaramu untuknya.

Ayolah.

Kau tidak pernah ucapkan sesuatu tak sengaja, setelah minum-minum?

Dia menjauhkan putriku dariku.

Dia melarangku bicara dengannya. Dia tak berhak melakukan itu.

Dengar, Tn. Drake.

Kurasa sebenarnya kau orang baik, tapi sedang alami keterpurukan.

Kenapa kau tak anggap ini sebagai peringatan?

Peluang mencari bantuan dengan kebiasaanmu minum-minum.

Mungkin setelah itu, hakim akan mempertimbangkannya.

Kau tidak paham.

Kejadian inilah yang diinginkan istriku.

Dia ingin memaksa putriku untuk keluar dari hidupku.

Tolong, duduklah.

Kau tak paham, ini bagian dari rencananya?

Tahu kenapa dia melakukan ini? Karena kini dia tahu...

...aku takkan dapat hak asuh bersama dengan adanya catatan ini.

- Tn. Drake, dengarkan aku. - Tidak, kau yang dengarkan!

Aku takkan biarkan ini terjadi.

Penelope putriku, takkan kubiarkan orang lain merebutnya dariku.

Baiklah, dengar. Duduklah saja...

Anthony, kumohon. Kau tak mau melakukan ini.

- Letakkan senjatamu di meja. - Anthony...

Sekarang!

- Ada tembakan? - Tidak, Pak.

Menurut laporan, Detektif Reagan sedang mengurus tersangka.

- Siapa yang ada di sana? - Kepala Polsek...

...ESU dan komandan wilayah.

- Kau mau aku ke sana, Pak? - Sepertinya, sudah penuh di sana.

Awasi dari sini dan terus laporkan situasinya.

Ya, Pak.

Dan berdoalah.

- Apa yang kita dapat, Detektif? - Pria bernama Anthony Drake.

Rekanku dan aku menemuinya karena kasus KDRT beberapa pekan lalu.

- Dia melalui perceraian yang berat. - Dia kemari hari ini karena...

Kabarnya, pengadilan memberinya surat larangan mendekat.

Terganggu secara emosional?

Dia punya masalah alkohol yang bertambah parah...

...ketika istrinya memutuskan bercerai.

Mereka punya putri 12 tahun yang menjadi ajang perebutan mereka.

Apa-apaan ini? Seluruh tim SWAT muncul di sini?

Kau bawa senjata ke polsek.

Kau pasti terpikir akan terjadi sesuatu.

Kau pikir aku merencanakan ini? Aku tak merencanakannya.

lni terjadi begitu saja.

Kenapa Detektif Baez tak borgol dia sebelum mengajaknya masuk?

Dengan segala hormat, Chief. Kami tak menangkapnya.

Jadi kami tak perlu memborgolnya.

Chief, penembak jituku siap menerima perintah.

Letnan, mungkin kita tunda dulu dengan penembak jitunya.

- Apa ada masalah, Detektif? - Ya, pria bernama Drake ini...

...adalah pria yang rapuh. Kita tak ingin menakutinya.

Baiklah. Tahan posisimu, jangan ada yang bertindak tanpa perintahku.

Baiklah. Bagaimana kita membujuknya?

Ada telepon disiapkan di sini, Chief. Tapi...

Tapi, kenapa?

Rekanku ada di sana.

- Detektif, kita tak butuh pahlawan. - Aku tak berusaha jadi pahlawan.

Tapi hubunganku baik dengan Drake...

...mungkin itu bisa mengulur waktu dan aku bisa membantu.

Baiklah. Kini giliranmu.

Ada yang terjadi.

Aku ragu-ragu mau bicara dengan seseorang di bawah...

...tapi takut kau pikir aku melangkahimu.

Aku paham.

lni soal anak tiriku, Sam. Putra dari Cynthia.

Ya, pemain hoki itu. Kenapa dengannya?

Dia dipenjara di polsek 3-5.

Dia ditangkap karena membeli Oxycodone...

...di tempat pengamatan di Washington Heights.

- Aku turut prihatin. - Dia anak baik, Frank.

- Seberapa buruk? - Sudah dua tahun.

Kau pikir masalah heroin ini karena masalah ibunya?

Kau belum melihat apa-apa hingga orang terkasihmu memakai Oxy.

- Rehabilitasi? - Dua kali.

- Kejahatan masa lalu? - Tak ada.

Aku tak bisa temui Jaksa Wilayah hanya berdasar keadaan saat ini...

...pelanggaran pertama.

Aku tak bisa terima peluang itu, dia harus masuk rehabilitasi lagi...

...bukan masuk penjara.

Terlepas dari semuanya, itu akan menghancurkannya selamanya.

Apa yang kau minta, Garrett?

Batalkan tuntutannya, dan dia dilepas dalam pengawasanku.

- Ya? - Kumohon.

Chief Daniels ada di TK P.

Tunggu sebentar, Baker.

- Dari komando wilayah di TKP. - Ada batas waktunya, Frank.

- Aku takkan lama. - Terima kasih, Frank.

Aku belum berbuat apa-apa.

lni memalukan, dan kau membuatnya menjadi sedikit terhormat.

Aku segera menghubungimu.

Ya. Sambungkan dia, Baker.

Ya, Chief. Ya, aku paham.

lni belum terlambat, Anthony. Kau bisa akhiri ini sekarang.

Letakkan senjatanya, dan ini dianggap tak pernah terjadi.

- Jangan membohongiku! - Aku tak berbohong.

Kau bohong!

Dia tidak berbohong padamu.

Dia mencoba membantumu.

- Siapa itu? - Detektif Reagan.

Anthony, dengarkan. Aku juga ingin membantumu.

Siapa yang kaubodohi? Tak ada yang bisa membantuku.

Satu-satunya jalan keluarku adalah dalam peti mati atau dipenjara.

Tidak. Tunggu dulu.

Tak ada yang mati hari ini selama aku masih di sini.

Aku takkan bohong, Anthony. Kau pasti akan dipenjara.

Tapi percayalah, ada perbedaan antara satu tahun dan seumur hidup.

Aku sudah dihukum seumur hidup.

Mereka melarangku menemui putriku lagi.

Apa ini tentang itu? Kau mau bertemu Penelope?

- Dia juga putriku. - Tentu saja.

- Dia menyayangimu. - Aku han ya ingin bicara padanyal

Aku ingin beri tahukan kejadiannya. Apa tindakan ibunya padaku!

Aku terpaksa melakukan perbuatanku.

Baiklah. Jadi...

...bagaimana jika aku bawa Penelope ke tempat ini untukmu?

Sebagai gantinya, kaulakukan sesuatu untukku.

Apa?

Kau takkan melukai rekanku.

Dia tak apa-apa. Dia akan baik-baik saja.

Bukankah ini terlalu tua, bahkan untuk dirimu.

- Aku tak butuh nasihat. - Aku juga tak mau berikan.

Jika kau mendengarkan 500 nasihat pertamaku...

- Maafkan aku. - Jadi apa yang kauperlukan?

- Aku butuh bantuan. - Selain Oxycodone yang pasti.

Kubilang aku butuh bantuan dan aku menyesal.

- ltu tidak cukup! - Harus cukup. Hanya itu milikku.

Kau mau menangis?

- Perlu kupanggilkan ibumu? - Tidak.

- lni yang terakhir. Aku bersumpah. - Tentu saja!

Paling cepat mereka mengurusmu siang ini. Akan kuusahakan sesuatu.

Terima kasih.

- Kau mau berterima kasih? - Aku tahu.

- Jangan tempatkan aku... - Di posisi ini lagi.

Heather Drake di saluran satu untukmu.

Ny. Drake, ini Detektif Reagan.

Mereka sudah jelaskan kejadian di sini dengan suamimu?

Mantan suami. Ya, mereka sudah katakan.

Aku tak terkejut. Berbulan-bulan sudah kubilang dia tak stabil.

Baik, mungkin kami punya solusi atas masalah ini...

...tapi kami memerlukan kerja samamu.

Tuhan tahu aku punya masalah dengan Anthony...

...tapi bukan berarti aku ingin dia terluka. Aku bantu sebisaku.

Bagus. Ada mobil menuju ke rumahmu saat ini.

Kami harap kau bisa masuk dan datang kemari dengan Penelope.

Apa? Tidak akan!

Ny. Drake, Anthony ingin jelaskan situasinya dan bertemu putrinya.

ltu yang diinginkan Anthony? Kirim putrinya ke zona perang?