Touch Chesi Chudu (టచ్ చెసి చూడూ)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
"دست بزن ببین چی میشه" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
زود باش هی، کی اونجاست؟
هی، همه ی جنس ها رو توی ون پلیس خالی کن
هی پلیس بی خاصیت
فقط یه تماس کافیه تا جنسا رو از ماشینت به ماشینم برگردونم
یالا، به هر کسی میخوای زنگ بزن
داداش، این افسر جدید ِ پلیس تمام جنسای ما رو گرفته
داداش؟ الو داداش
..داداش
الو؟
من دارم صحبت میکنم
این وقت شب چی شده؟
یونیفرمت رو بپوش و بیا بیرون
چی؟
میای یا میخوای من بیام؟
..نه، ولی این وقت ِ_ خودت میای یا من بیام؟_
مستقیم برو
ماشین رو متوقف کن
یه ماشین داره از جهت مخالف میاد، متوقفش کن
تمام اجناس توی ون رو به ماشین خودت منتقل کن
قربان
قربان شمایید این وقت شب؟
تمام جنسا رو از ون به ماشینم منتقل کن
قربان؟_ کاری که میگم رو بکن_
اون افسر پلیس رو با خودت بیار
بازار ِ مُزمجاهی
به چینتالباستی برو
دوباره حرکت کن
من بهش گفتم بزنه
...هر چی ازم خواستی انجام دادم! چرا داری_ هی_
به خاطر این یارو 6 لخ از دست دادم
اگه دوباره تکرار بشه تمامش رو از تو میگیرم
اگه بهم تیر میزدن آبرومندانه تر از این بود که از چنین شخصی سیلی بخورم قربان
شما برای افسرهای جوانی مثل من الگو هستید
..شمایی که در طول حرفه تون هیچ اشتباهی انجام ندادید_ من اشتباه کرده ریشی_
من اشتباه کردم
کارتیکیا
اسم اشتباهم کارتیکیاست
"رنگ ها میریزن.. در هر قدم رنگ ها میریزن"
"رنگ ها میریزن.. در هر قدم رنگ ها میریزن"
"توی آفتاب و بارون چرا چتر میخواهیم؟"
"قلب، سرشار از عشقه"
"رنگ ها میریزن.. در هر قدم رنگ ها میریزن"
"رنگ ها میریزن. قلب، توی رنگ جدیدی غرق شده"
"توی آفتاب و بارون چرا چتر باشه؟"
"قلب، سرشار از عشقه"
"احساس لطیفه، هر راهی مخالف اون خوبه"
"فکر کن همه چی خوبه، اونوقت همه چی دوستت میشه"
"توی لحظه زندگی کن"
"با چشم کامل ببینش"
"رنگ ها میریزن.. در هر قدم رنگ ها میریزن"
"رنگ ها میریزن. قلب، توی رنگ جدیدی غرق شده"
شما انتخاب شدید_ ممنون قربان_
درباره ی خانواده تون نگفتید_ خانواده ام توی ویزاق هستن_
توی ویزاق؟
تو اینجایی و خانواده ات توی ویزاق؟ مشکلی ندارید؟
نصف حقوقمو واسشون میفرستم. اونا اونجا خوشحالن، منم اینجا
بیا من بهت نشون بدم خانواده چیه
..هی
رییس، از حال رفت
"قلب یه رودخونه ی در حرکته، بذار یکنواخت جریان داشته باشه"
"بذار آرزوها هر دقیقه محقق بشن"
"کسی که نمیدونه زندگی خیلی کوتاهه"
"با فکر کردن به اینکه شادی کافی نیست هر دقیقه اش رو هدر نده"
"یالا، سوار زمان شو. هی! سرزنده زندگی کن"
"فقط یک باره و دیگه تکرار نمیشه"
"توی لحظه زندگی کن"
قربان مشتریه
قربان؟
باشه باشه
"رنگ ها میریزن.. در هر قدم رنگ ها میریزن"
"رنگ ها میریزن. قلب، توی رنگ جدیدی غرق شده"
"توی آفتاب و بارون چرا چتر باشه؟"
"قلب، سرشار از عشقه"
چی شده؟
..سالوام با افرادش اومد
نگهبان ما رو زدن و تمام بارها رو از کارخونه مون بردن قربان
فورا بهش کمک کنید
قربان؟ کارتیکیا داره میاد
ای خدا! یه مزاحم ِ بزرگه
حالا از قانون حرف میزنه... یه کاری بکن و یکمی کشش بده
آقای کلانتر؟
آقای کلانتر؟
دیگه شورشو دراووردن
اون یارو دوباره اومده و از انبار ما اجناسمون رو برده
کی؟_ همون یارو سالوام_
من سالوامم، اینو بفهم مرد
من عادت کردم تو زندگیم غارت و دزدی کنم
چطور میتونی بهم بگی بس کنم؟
دستگیر کردن احمق هایی مثل تو هم عادت منه، چطور میخوای بس کنم؟
سالوام اینطور آدمی نیست
قطعا کار ِ خودشه قربان، نگهبان ما اونو دیده
هی، بیا اینجا
با حرف زدن چی به دست میاری؟
درک کنید قربان، ارزش اون اجناس 20 لخ هست
بیست لخ؟
چیه کلانتر؟
مالک کارخونه ی کارتیکیا اینجا علیه شما شکایت کرده
تو 2 لخ به دست میاری، مگه نه؟
اون گفت که ارزش اجناسش 20 لخ میشه
اون گفته؟ باشه، پس 2 لخ بیشتر میفرستم
اوه، واقعا؟
یه داستانی واسش بباف و بفرستش بره
..مثل اینکه کار ِ اون نیست
قربان، وقتی با آرامش ازش میپرسید معلومه که نمیگه کار اون بوده
..اما وقتی که تحت فشار
داداش؟_ چیه؟_
بیا_ چرا؟_
یه لحظه بیا اینجا یه دقیقه سرکار
بم بگو چی شده؟
به نظر میاد کلانتر پول نیاز داره، اگه بهش بدیم پرونده حل میشه
بهش میدیم
ازش بپرس چقدر نیاز داره
داداش؟ این خود تویی؟
سلام آقای پاسبان
کلانتر چقدر پول لازم داره؟
قربان؟ دو؟
سه؟
سه و نیم؟_ تمومش کن_
دو و سه و سه و نیم چیه؟ بکنش 4 تا
چرا اینجور نگام میکنی؟
واسه اون 10000 تا بنویس
درستش کردم داداش، 4 لخ و 10000 تا
چک خوبه؟
به نظر خوبه
ازش بپرس به اسم کی؟
آقای مورگیشن، کلانتر بخش
آقای مورگیشن
کلانتر بخش ننویس، فقط آقای مورگیشن
باشه، یه امضا روی این برگه بگیر
امضا چرا داداش؟
چرا؟ داریم یه پولی قرض میدیم دیگه
قرض؟
قرض؟ قرض؟
چرا؟ اشتباهه؟
آقای کلانتر، من مثل بقیه اهل سود زیاد و معامله نیستم. با سود فقط یک روپیه قبول میکنم
یه امضا اینجا بزنید_ نه آقا_
حتی اگه یک ماه تاخیر کنید عیبی نداره، هر جوری راحتید چی شد؟
هر جور راحتید کلانتر_ هی، بهم گوش بده_
چرا اذیتم میکنی؟_ آقای کلانتر بهم گوش بدید_
من پولت رو نمیخوام_ فقط یه امضا بزنید قربان_
فقط امضا کنید قربان_ گوش بده... هی_
چرا تردید دارید، حداقل انگشت شست رو بدید
نمیفهمی؟ ولم کن_ فقط یه اثر انگشت شست_
هی، به چی نگاه میکنی؟
هی، میگم ولش کن
چیکار میکنی مرد؟ رییس ما روز جمعه پول قبول نمیکنه
آره؟ پس شکایت رو قبول میکنه؟
ممنون قربان
کیف رو بیار
چه آدمیه.. فکر کرده خیلی شوخه
با پلیس در میوفته؟! همون سالوام واسش خوبه
کالج مصطفی؟_ نمیخوایم، نمیخوایم_
کالج مصطفی؟_ نمیخوایم، نمیخوایم_
ما میخوایم؟_ عدالت_
ما میخوایم؟_ عدالت_
ما میخوایم؟_ عدالت_
ما میخوایم؟_ عدالت_
ما میخوایم؟_ عدالت_
مردم به دلیل اینکه اینجوری جاده ها رو مسدود کردید اذیت هستند
به نظرتون اینکار درسته؟
دارید میگید چون فقط نیم ساعت اینجا رو مسدود کردیم اونا اذیت هستن
پس اینا که یک ساله دارن رنج میکشن چی بگن؟ جوابتون چیه؟
در این باره چی میخواید بگید؟
شورای پزشکی باید فوراً در این باره واکنش نشان بده
و دانشجویان شایسته را توی کالج دیگه جا بده
..شما باید تمام کالج های زیر شاخه ی مصطفی در هند را زیر نظر بگیرید
شما باید تحقیق کنید و تمام حقایق را بیان کنید
تا آن زمان حرکت ما متوقف نخواهد شد
کالج مصطفی؟_ نمیخوایم، نمیخوایم_
کالج مصطفی؟_ نمیخوایم، نمیخوایم_
راه رو باز کنید، به آمبولانس راه بدید ترافیک رو باز کنید
بیایید، بیایید
رد بشید
آیا باید به بیمارستان ببریمش؟
نگران نباشید، مشکلی نیست_ چی شده؟_
داداش بابا غش کرد
..غش کرد
لازم نیست نگران باشید کارتیک
..تمام آزمایش ها نرمال هستن، اگه غش میکنن دلیلش بخاطر استرسه
استرس؟
خانم، یکمی آبمیوه واسش بیارید
مامان بزرگ من میارم، من میارم
چیه رفیق؟ به ازدواج کارتیک فکر میکنی؟
نگران نباش رفیق، زمانش که برسه انجام میشه
درخواست نامه رو دریافت کن و بلافاصله ارسالش کن
مامان؟ مامان بزرگ؟ یه لحظه بیایید
..بیایید
جریان چیه عزیزم؟
چرا بخاطر ازدواج من استرس داری بابا؟ هان؟
من آماده ی ازدواجم، هر جور و هر وقت که شما بگید
اصلا از همین امروز واسم بگردید_ عالیه داداش_
همونطور که یه خر نمیتونه از حمالی فرار کنه یه مرد هم نمیتونه از ازدواج فرار کنه
آره
این دختره رو نباید از دست بدیم
شما؟_ بله من_
بفرمایید داخل
سلام خانم_ سلام، سلام دخترم_
جلسه ی خواستگاری فرداست، درسته؟
Touch Chesi Chudu subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.