Seoul Station (Seoulyeok / 서울역) (서울역)

.نحنُ بحاجة لخدمات اجتماعية شاملة

.أنت محق

.يبدو أنّ هذا العجوز مصاب

ألا ينبغي علينا مساعدته؟

.تفقدهُ بسرعة - .حسنًا -

سيدي! سيدي هل أنت بخير؟

!يالها من رائحة نتنه

ماذا؟ ما الخطب؟

.إنّهُ رجل مشرد

حقًا؟

.كنتُ سأساعده إذا كان مصاب

محطة سيؤول

كي-وونغ؟

احضر لي بعض الماء؟

!كي-وونغ

أأنت هُنا؟

أين هو يا ترى؟

لماذا يغادر دومًا دون أنّ يخبرني؟

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

أين الإيجار المتأخر؟ !أنتِ متأخرة عن دفع الإيجار بأيام

!أنا أسفة يا سيدتي !أنا أسفة، سحقًا

سيدفع لكِ صديقي اليوم، لذا اعطيني مهلة الليلة وحسب، رجاءً؟

.الليلة وحسب

.أنتِ تقولينَ هذا كل يوم

.إذا لم تدفعي الليلة، ستجدينا جميع اغراضكِ في القمامة

لذا قولِ هذا لصديقك؟ فهمتي؟

.أجل، فهمت

.أنا أعتذر

أين ذلك الوغد بحق الجحيم؟

.يالها من شابة عديمة الإحترام

.أنا مفسلة

أتريد فعلها؟ - .سأقدم لكم نفسي بسعر زهيد -

.أعطني 3$ فقط - .لا-

.لقد عملت على بناء 80% من البنايات في سيؤول

ماذا؟ - أنا قمتُ ببنائهم؟ -

!أيّها الوغد

.سحقًا، سأرمي هذه القمامة في وجهك

!سأرميها على وجهك .ستكون كالقنبلة

!توقف عن هذا الهراء

إلى ماذا تحدق أيّها الفأر الأصلع؟

!ابن اللعينة - !أنت! أنت -

!ابتعد من هنا - !لا! لا -

.ليس أنت، بل ذلك الوغد

.إنّه وغد - .ابتعد من هنا -

!هيا ابتعد من هنا

.أذهب إلى مكان أخر

.أذهب، أذهب - .حسنًا -

.مازال الوقتُ مبكرًا لهذا

.ذلك الوغد القذر

.إنّهُ يزعجني! لقد أفسد يومي

.لقد رأيتُ شخصًا أحمق اليوم

لماذا أنت مستلقي هكذا؟

ما كل هذا؟ دماء؟

ما الذي حدث لك؟ هل ضربكَ أحد؟

.هذا سيء، سيء للغاية

ماذا عليَّ أنّ أفعل الأنّ؟

ملجأ المساعدات

سيدي، هل أنت بخير؟ - .أنّه أمر فظيع للغاية -

...تعرض صديقي لإصابة

...دماء...إنّهُ ينزف

.على أي حال، إنّهُ بحاجة للمساعدة

أتعرف مكان الإصابة؟

.ما أقصدهُ أنّه ينزف من هنا

أهو ينزف بشدة من الرقبة؟

.يبدو وكأنّه تعرض للعض من شيءٍ ما

.الملجأ ممتلىء الليلة

بعض الناس تحسنت صحاتهم، سأطلب منهم .أنّ يعودوا لمنزلهم

.تفضل للداخل رجاءً

!شكرًا لكِ! شكرًا جزيلًا لكِ

.صديقي بأمان

.لقد كان لذيذ وحلو أيضًا

.هذا جيد

!سيد لي

أتشعر بتحسن الأنّ؟

أجل، لماذا؟

.صديقهُ بحاجة لرعاية طبية

أيمكنّك أنّ تترك سريرك ليأخذهُ مكانك؟

سأذهب لأجلب بعض الدواء، لذا .من فضلك قم بترتيب سريرك

سأذهب لأجلب الإسعافات الأولية .اذهب وأحضر صديقك إلى هنا

!شكرًا لكِ! شكرًا لكِ

.على الرحب والسعة - .سأنتظر هنا -

.حسنًا - .شكرًا -

...العمل كثير للغاية اليوم

هاي...من أنت؟

ماذا؟

هل أنت أصم؟

...حسنًا...الأمر فقط

.صديقي مصاب وينزف بشدة الأنّ

من أي منطقة أنت؟

.سأترك المكان بسببك

!ينبغي أنّ تفكر بشكل أفضل! رجاءً

.صديقي مصاب ويجب أنّ أساعده

!أنا أسف! أنا أسف - .أغرب عن وجهي -

!أغرب من هنا

.وغد أحمق

.غبي

.هذا سيء

...سيء للغاية

.استخدم المشعوذ

.اصمت بحق الجحيم - .أنت بحاجة للمشعوذ -

اف 19، بالقرب من محطة سيؤول

متى استيقظتِ؟ - ما الذي تفعلهُ هنا؟ -

.انتظري، لقد انتهيتُ تقريبًا

تريد أنّ تستمتع بوقتك؟ ما رأيكم بصورتي؟

.أنت! قلتُ لك لن أفعل ذلك

.ليس بصوتٍ عالٍ، نحن بمكان عام

.أنتِ مزعجة

...تعال للخارج إذًا

!سأستدعي الشرطة

!أنتِ! أنتِ

!أنا منزعجة للغاية! يالهُ من وغد أحمق

...هيي-سان! أنتِ

.ألن تأتي أيّها المتسكع - .آتٍ، آتٍ ورائكِ -

.كان ذلك محرجًا ما الأمر؟

أأفضل شيءٍ تساعدني به، هو أنّ تجعلني عاهرة؟

...بجدية - إذًا ماذا؟ -

كيف سندفع الإيجار؟

.أنا لم أعد أمتلكُ المال لدفع مصاريف مقهى الانترنت

.دومًا مقهى الانترنت وهذا الهراء

.لقد قلتُ لك أننّي لن أفعل هذا

ماذا؟ - إذًا ماذا؟ -

أتحبين النوم كالمشردين؟

...إذًا لنذهب إلى المحطة ونسأل المشردين

.وستنضمي لعائلة جديدة، وسيقومون بتدفئتك جيدًا

قلت أنّك ستحصل على وظيفة جزئية، أليس كذلك؟

.حتّى لو عملتُ طوال الشهر، لن يكفي لدفع الإيجار أبدًا

.لأنك تُضيع وقتك في مقهى الانترنت

.هذا الشهر وحسب يا هيي-سان

.تقول دومًا هذا الشهر وحسب

...لا تمارسِ الجنس معهم

.اسرقي أموالهم فقط أثناء استحمامهم

!وهكذا تنتهي اللعبة

.توقف عن هذا الهراء

سأجد عملًا الشهر القادم، حسنًا؟

وكيف ذلك؟

...أنتِ تعرفِ صديقي صاحب الوشم الكبير

...إنّهُ يعمل حارس في النادي الذي فوقه قبة كبيرة، أتعرفينه

في منطقة المنزل الكوري؟ - .قال أنّه سيوظفني -

.يمكننّا أنّ نعيش بسعادة، رجاءً يا هيي-سان

!على الإطلاق

!لن أفعلها مجدّدًا، أبدًا

لم لا تفعلينها، سحقًا؟

هل جسمكِ ذو قيمة؟

أم سينقص شيء؟

...ردي عليَ

.لا تضربني أيّها الحقير

أتظنينَ بأنكِ قوّية؟

.لا تعودي إلى المنزل مجدّدًا

...انتظر

ألا تتذكرين؟

.هربتِ من منزلكِ، وعشتِ في الشارع

...ثم وجدتكِ وأعطيتكِ حبِ

وبعد كل ذلك، لا تريدين مساعدتي؟

!هيي-سان، انتهى كل شيء بيننا

...يالكِ من عاهرة

...أنت

.لا أريد رؤيتكِ مجدّدًا

!كي-وونغ

!أنت

...أبي...أنا أسفة

سيد هونغ

ما الأمر؟

.مرحبًا - .سوك-كيو -

أيمكنكَ التحدث؟ كيف حالك؟

أتشعر بتحسن؟

...ادخل بالموضوع

...لستُ متأكد إذا كان عليَّ أنّ أخبركَ بالأمر أم لا

...لا تُضيع وقتِ، ادخل في صلب الموضوع

لقد وجدتُ صورة فتاة على الإنترنت والتي من الممكن ...أن تكون هيي-سان

ماذا؟

تريد أنّ تستمتع بوقتك؟ ما رأيكم بصورتي؟

ما هذا بحق الجحيم؟ - .إنّها هي -

إنّها هيي-سان، صحيح؟

لكن كيف؟

...أظنّ أنها تبيع جسدها

كيف أتواصل معها؟

.اهدأ - مرحبًا؟ -

.اهدأ يا سيو-كيو

.هذا سيء، سيء للغاية

.أنت، ارحل من هنا

.ارحل من هنا- ...هذا سيء للغاية وفظيع -

.إنّه حقًا أمرٌ فظيع

.أنت من يبدو فظيعًا، اغرب عني

.لا، الأمر ليس كذلك

.صديقي ينزف بشدة من رقبته

.إذا كان مصاب، اتصل بسيارة الإسعاف

!هيا ارحل من هنا بحق الجحيم

.أنا أقول الحقيقة - .قلتُ لك ارحل من هنا الأنّ -

.سنغلق الأنّ

.هيا ارحل

...هذا سيء

!أسرع

ذلك الأحمق جاء وقابلني، ويقول لي ماذا فعلت؟

من أي منطقة هو؟

.ومن يهتم؟ اشربوا

صيدلية المحطة

...عذرًا

...لقد أغلقت، اذهب

.أنا...أنا أريد شراء بعض مسكنات الآلام

...لدي المال، تفضلِ