Please Excuse My Younger Brothers (うちの弟どもがすみません)

PLEASE EXCUSE MY YOUNGER BROTHERS

LỄ HỘI THANH THU

LỄ HỘI VĂN HÓA SẼ RA SAO ĐÂY

Lễ hội văn hóa trường cấp ba, bung lụa nào!

Mọi người có đang xem không?

Hôm nay mình đang ở trường của anh trai và chị gái nè.

Ui da!

Đừng có tự tiện quay video!

Từ hôm nay là lễ hội văn hóa mà mọi người hằng mong đợi.

Mọi người đã cất công chuẩn bị,

nên niềm vui cũng được nhân lên gấp bội.

Anh hiểu là em đang phấn khích,

nhưng nếu làm phiền người khác là anh đuổi cổ đấy nhé.

Chậc, đang định khởi nghiệp làm streamer mà.

Thế giới mạng còn quá sớm với em đấy.

Shu không đi cùng à?

Cùng đến thì có đến,

nhưng anh ấy bảo đông người quá nên muốn ở chỗ nào đó yên tĩnh cơ.

Xin lỗi, chịu thôi.

Lúc nào về thì gọi anh nhé.

Vẫn còn hơi sớm với thằng bé nhỉ.

Tìm thấy Ito rồi!

Rui!

Sao rồi, đã lấy bản đồ chưa?

Ito biến thành con chuột rồi kìa.

Vì chị là ủy viên ban tổ chức mà.

Chụp ảnh dễ thương nào.

Nào, tách tách.

Vai hoàng tử của anh Gen đáng mong chờ lắm nha.

Ito cũng đi xem cùng chứ?

Chị Ito?

À, đúng rồi.

Kịch ca sáng sắp bắt đầu rồi đấy.

Nhanh đi xem đi.

Chị không đi à?

Em thấy đấy, chị là ủy viên mà.

Đang bận nên không rõ khi nào mới có thời gian rảnh.

Hai người cứ đi trước đi.

Tạm biệt!

Ủy viên gì đó vất vả thật nhỉ.

Chà, năm nay có vẻ khá đông khách,

cũng còn phải đi tuần tra các kiểu nữa.

Dù thấy có lỗi, nhưng không hiểu sao lúc này...

mình không thể nhìn thẳng vào Gen được.

Em thích Narita Gen, đúng chứ?

Cảm giác như tâm trí bị nhìn thấu hết vậy.

NÀNG BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN Một nàng công chúa xinh đẹp nhường này.

Làn da trắng như tuyết.

Mái tóc đen như gỗ mun, đôi môi đỏ như máu.

Chúng ta đã gặp nhau như vậy, thế mà nàng lại từ giã cõi đời sao?

Cực kỳ xuất sắc luôn.

Thấy chưa, cứ làm là được mà.

Yukitomo làm cũng tốt lắm!

Sao thế, có chuyện gì à?

Không có gì.

Chà, nay được xem một màn ra trò phết.

Gen hóa ra là hoàng tử hàng thật giá thật sao?

Sao thế? Có chuyện gì à?

Đã bảo là không có gì rồi mà.

Cứ tưởng tượng người quan trọng đang ở trước mặt mình ấy.

Tôi chỉ đang nghĩ xem nếu làm người đó giật mình

thì sẽ trưng ra cái bản mặt ngớ ngẩn nhường nào thôi.

"Người đó" là ai vậy ta?

Là anh à?

Có khi là em đấy.

Bôi bôi trét trét.

Cậu đang làm cái gì đấy?

Chuẩn bị cho màn tiếp theo chứ còn gì.

Tôi cũng hạ quyết tâm rồi.

Từ giờ cảnh hôn không cần làm giả nữa, cứ chơi tới bến đi!

Tôi sẽ đáp lại 100% bằng toàn bộ sức lực của mình!

Bảy buổi diễn còn lại, đôi môi của tôi giao hết cho cậu đấy!

Sao cậu cứ phải làm tôi tụt hứng vậy hả?

Uầy, đỉnh thật!

Bạch Tuyết của năm hai lớp ba hết sạch chỗ rồi kìa!

Thật á?

Đỉnh quá nhờ?

Nghe nói hoàng tử đẹp trai kinh khủng luôn!

Uầy, cháy quá!

Vậy à, tuyệt tới vậy sao?

Chắc giờ này mọi người đang cố gắng lắm.

"Một nàng công chúa xinh đẹp nhường này."

Không được!

Kiểu gì chuyện đó cũng lướt qua trong đầu mình!

Em đang làm gì vậy?

Phát hiện một người đang trốn việc nhé!

Em không có trốn việc!

Tiền bối mới đúng ấy, hôm nay em mới thấy mặt anh, anh làm gì vậy?

Hả, anh có làm việc đàng hoàng mà, đúng không?

Poyoyo!

Hướng dẫn đi lại trong trường cũng là công việc của ủy viên mà đúng không?

Trông anh chỉ giống như đang đi tán gái thôi.

Vậy nha, có khó khăn gì thì gọi anh.

Rõ rồi!

Cảm ơn anh nhé, anh trai tán dạo.

Tiền bối không chừa nhỉ?

Miệng thì bảo hẹn hò phiền phức lắm cơ mà.

Thì anh chỉ đang hướng dẫn thôi mà.

Ủa, không lẽ em đang ghen à?

Em quay lại làm việc đây.

Này, khoan đã, lễ hội văn hóa cơ mà.

Phải vui vẻ phấn khích hơn chứ.

Ủy viên mà như anh thì gay to đấy.

Lại nữa rồi, nghiêm túc quá!

Em chưa bao giờ tưởng tượng à?

Cứ quá cứng nhắc với mấy cái quy tắc,

biết đâu lại vô tình bỏ lỡ mất những thứ quan trọng thì sao?

Lớp của cậu em trai em có vẻ đang cực kỳ náo nhiệt đấy.

Chia sẻ rầm rộ trên mạng luôn này.

Coi này.

tốt nhất là em nên trông chừng cẩn thận.

Mấy cô bé ban nãy cũng nhắm đến hoàng tử cả đấy.

Hở, rồi sao cơ ạ?

Dù sao thì, em trai em vốn dĩ đã được yêu thích sẵn rồi, thì có làm sao đâu?

Chẳng phải em đang cực kỳ bận tâm sao?

Cứ thế này thì cẩn thận có mấy con bọ bám vào đấy.

Dù có là người nhà, nhúng tay vào cả các mối quan hệ của em ấy thì...

Ồ, vậy thì để mặc ra sao cũng được à?

Cái kiểu người như cậu ta, có khi lại bạo dạn không ngờ đấy.

Bạo dạn?

Mấy gã hay ra vẻ lạnh lùng ấy.

Ra vẻ lạnh lùng?

Bình thường cứ kìm nén bản thân, nên thành ra lại dễ yếu lòng trước cám dỗ.

Yếu lòng trước cám dỗ.

Bị cám dỗ khuất phục.

Khuất phục rồi thì thay bồ như thay áo.

Tội lỗi tày đình!

Thời khắc em ấy xuống địa ngục... mình sẽ đi theo...

Hở?

Đây.

Thôi, uống chút đồ ấm rồi bình tĩnh lại đi.

Em cảm ơn ạ.

Xin lỗi em nhé.

Anh không định làm em khóc đâu.

Thích, rốt cuộc là gì?

Miệng thì bảo không hiểu tình yêu là gì,

nhưng thực ra em chỉ đang không muốn hiểu đúng không?

Vì nếu thừa nhận điều đó, mọi chuyện sẽ chỉ trở nên phiền phức mà thôi.

Từ lúc đó, em vẫn luôn suy nghĩ.

Có lẽ đây là lần đầu tiên trong đời em không biết phải làm sao.

Có cần thiết phải suy nghĩ phức tạp đến thế không.

Vậy nếu là tiền bối, khi thích ai đó thì anh sẽ thế nào?

Anh mà để ý thì trước mắt cứ hẹn hò thử đã.

Em đang hỏi chuyện khi anh thật sự thích một người cơ!

"Trước mắt" là sao chứ?

Kiểu như là, chỉ cần nghĩ đến người đó là tim đập thình thịch,

người đó buồn thì mình cũng thấy buồn,

khi ở cạnh nhau thì thấy vui hơn gấp bội,

dù chẳng phải là gia đình thật sự,

Nhưng lại luôn muốn ở bên cạnh bảo vệ người đó.

Như vậy, như vậy chẳng phải là... đã "thích" người ta rồi sao?

Ơ kìa?

À...

Nói sao nhỉ, anh chưa từng suy nghĩ sâu xa đến thế,

nên những gì Ito nói, anh chỉ hiểu được một nửa thôi,

nhưng chừng đó cũng đủ để gọi là thích rồi đấy.

Ra là vậy, quả nhiên là mình...

Tránh xa chị ấy ra!

Cậu nhóc là ai?

Shu.

Tôi là Narita Shu.

Xin phép!

Này, nếu anh làm chị gái tôi khóc, tôi sẽ không tha cho anh đâu!

Hửm?

Khoan đã!

Chị gái á, em vẫn còn em trai khác sao?

Được nhiều người yêu thương ghê nhỉ?

Nhóc đó chẳng phải quá thú vị rồi sao?

Phải làm sao đây?

Không lẽ em ấy nghe thấy rồi?

Shu, đợi đã!

Em nghe này, lúc nãy không phải thế đâu!

Hả?

Thì là, ừm, lúc nãy chị chỉ lỡ lời thôi, chứ chị không có ý định muốn làm gì đâu...

Chị đang nói chuyện gì vậy?

Chị không bị hắn làm gì mờ ám đấy chứ?

Trông như chị đang cảm thấy khó chịu ấy.

Tốt rồi, thằng bé không nghe thấy.

Bọn chị chỉ đang bàn công việc thôi!

Gì chứ, ra là vậy à?

May quá!

Em lại cứ tưởng chị đang bị bắt nạt cơ.

May quá đi!

May quá!

Xin lỗi em, chị nói dối đấy.

Thế thì em lỡ nói lời vô phép với người ban nãy mất rồi.

Không sao đâu.

Lát nữa chị sẽ chịu trách nhiệm đi xin lỗi anh ấy.

Cơ mà em tự đi dạo một mình được rồi nhỉ?

Trưởng thành lên rồi đó!

Đâu, em đang nấp thì tình cờ nhìn thấy chị qua cửa sổ thôi.

Nấp á?

A!

Chị Ito, anh Shu!

Em được mấy chị xinh gái mua cho bao nhiêu đồ luôn.

Tiếp theo em sẽ đi hẹn hò với mấy chị này.

Ngài Rui đúng là nguồn động viên chữa lành!

Thiên sứ giáng trần!

Xin lỗi nhé.

Khi nào sắp về thì bảo em.