Hyena

Hyena (하이에나)

Download Indonesian Subtitle

Release info

하이에나 Hyena E04 200229-NEXT-NF
A Commentary by RuoXi
Ep. 4 [Netflix Ver.]. Synced for NEXT. Runtime > 00:59:53. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : E04 720p

Tags

other
Published on: 2020-02-29
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

DRAMA INI KARYA FIKSI TAK BERKAITAN

DENGAN TOKOH, PERISTIWA, ORGANISASI, ATAU LOKASI ASLI

ISSUME

Aku kasihan pada jas desainermu.

SENYUMLAH

Aku ingin menemuimu sebelum pulang.

Menyakitkan sekali

melihat keputusasaan di wajahmu.

Pasti menyenangkan jika kau menghentikan rilis persnya.

- Maafkan aku. - Tak perlu.

Ini pertengkaran anak-anakku.

Kau sudah menduga ini akan terjadi.

Chan-ho harus segera sadar.

Jika tidak, Hye-won akan tak terhentikan.

Syukurlah segalanya selesai sebelum rapat pemegang saham.

Firma hukum mana yang mewakili Hye-won?

Aku belum pernah dengar.

Soal pengacara Hye-won...

Kau kenal dia, 'kan?

Dia Yoon Hee-jae, pengacara rekanan Song & Kim.

Sulit dipercaya. Kau menyembunyikan dua senjata rahasia.

Jika pertengkarannya memanas,

pemegang saham minoritas Issume

bisa berusaha mengganti CEO dengan orang lain.

Tugasku memastikan Issume tetap di keluarga Ha.

Prioritasku memastikan

anggota keluarga Ha menjadi CEO.

Baik.

Semuanya sudah datang, Pak.

- Baik. Ikutlah denganku. - Baik, Pak.

Song & Kim akan terus mewakili Issume.

Ayah juga menyarankan kalian menyewa pengacara pribadi

dari Song & Kim juga.

Hye-won, lakukanlah perjalanan bisnis

ke Amerika Selatan selama tiga bulan.

Bagaimana kalau kita minum?

Tidak mudah berkumpul seperti ini.

Kau boleh pergi.

Sampai jumpa.

Besok

aku akan ajukan pengunduran diri.

Aku menunggu karena ingin bilang langsung.

Maafkan aku, Pak.

Firma Hukum JD bekerja sama dengan Ha Hye-won?

Takkan mudah selama Ha Chan-ho bisa bertahan.

Namun, dilihat dari situasinya, mereka punya kesempatan.

Maksudmu, Ha Chan-ho sudah gila karena wanita simpanannya.

Walau ada kesempatan sedikit saja

Firma Hukum JD bisa menunjuk Ha Hye-won sebagai CEO,

kita harus bersiap-siap.

Song & Kim

harus mendukung Ha Chan-ho.

Itulah keinginan Pimpinan Ha, dan itu yang kami janjikan.

Pak.

Firma JD dukung Ha Hye-won, Song & Kim dukung Ha Chan-ho.

Jika segalanya kacau, kedua kubu bisa kalah.

Pemegang saham Issume

akan menyarankan tenaga ahli dari luar perusahaan.

Jika tak pilih Song & Kim,

kita bisa kehilangan Issume.

Dan pilihanmu Ha Hye-won?

Aku bisa menang.

Aku tahu risikonya besar,

tetapi aku mau keduanya.

Takkan kutinggalkan jejak Song & Kim.

Nama firma kita takkan muncul di dokumen mana pun.

Jika ada yang tahu, izinmu bisa dicabut.

Kau yakin?

Ya.

Aku tak tahu apa-apa soal ini.

Aku tahu kau mempertaruhkan pekerjaanmu demi ini.

Namun, kau tak boleh keluar

tanpa izinku. Itu peraturannya.

Menurutmu, aku akan biarkan dan melupakan apa yang terjadi?

Tidak mungkin.

Song & Kim tidak kalah, tetapi kau.

Jadi, aku akan memberikan semua klienmu ke pengacara lain.

Aku mau kau memulai dari awal dan pikirkan baik-baik

alasan kekalahanmu.

Mungkin kau terlalu angkuh.

Jadi, ini saja dengan Chan-ho?

Mereka ingin kita ambil uangnya dan pergi.

Kau sudah bekerja keras dan masih ditolak.

Mereka akan pilih Song & Kim lagi.

Tak peduli seberapa keras usaha kita, kita takkan bisa jadi firma besar.

Aku mau kau menyebarkan rumor. Ha Chan-ho versus Ha Hye-won.

Ha Chan-ho menang berkat pengacaranya, Jung Geum-ja.

Kau tampak baik-baik saja, tetapi pasti sakit.

Kau juga menyakitiku.

- Mau soju? - Harus ditanya?

SOJU BENING

Kupecahkan telurnya untukmu.

Bom soju dan bir untukmu.

Hei, ada apa? Kenapa kau tampak kusut?

Dia menarik gugatan, ya?

Lalu Jaksa Kwon? Dia tak dapat apa pun?

Tidak, tunggu. Itu tidak penting.

Apa langkahmu berikutnya?

Beri kami satu botol.

Gi-hyeok.

Bisa biarkan aku minum dengan tenang?

Mari kita pergi.

Harganya 100 miliar won lebih?

Aku sudah tanyakan ke agennya.

Jalan kita masih panjang.

Ada klien kaya menghubungi?

Kau harus temui Pak Gang dari We Wire Money.

Bajingan berjas itu.

Dia hanya ingin tidur denganku.

Dasar bajingan.

Rumornya menyebar perlahan.

Pasti cepat jika di pengadilan.

Orang kaya sudah punya pengacara, mungkin mereka hanya ragu.

Akan tetap begitu sampai ada kejadian besar.

FIRMA HUKUM CHOONG

Telepon semua klien di daftar

- dan atur pertemuan pekan ini. - Hubungi semua.

- Kecuali Kamis. - Kecuali Kamis.

- Carikan pekerjaan. - Kita di sini. Firma Choong.

Namun, dikunci. Seharusnya kita menelepon dahulu.

Silakan masuk.

Silakan tunggu di sana. Masuk dan duduklah.

Silakan duduk.

Terima kasih.

Aku...

Kau bahkan hafalkan musik klasik.

Yoon Hee-jae suka musik klasik.

Aku harus cukup tahu untuk membicarakannya agar cocok.

Astaga, kenapa dia berminat pada hal-hal aneh?

Aku paham dia suka buku misteri dan sepak bola.

Kenapa harus musik klasik?

"Koiman."

Dia pemain biola genius tersohor.

Aku tak peduli berapa. Ada rekaman perdana terbatasnya.

- Carikan untukku. - Pasti mahal sekali.

Ini investasi. Jangan anggap ini sia-sia.

KOIMAN MUSIK BIOLA

Ada yang bisa kubantu?

Pertama,

aku ingin bahas masalahnya denganmu.

Kau bawa kontrak manajemen?

Tidak.

Aku tak bisa berikan konsultasi dengan mendengarkan kisahmu.

Kirimkan salinan kontraknya.

Aku tak pernah melakukan ini, izinkan aku bertanya.

Mungkinkah mengubah isi kontraknya?

Ya, jika kau anggap tak masuk akal.

Kalau agensinya menolak?

- Kita harus layangkan gugatan. - "Gugatan"?

Aku tak bisa.

Kita bisa selesaikan dengan damai, alih-alih dibawa ke pengadilan.

Itu tidak akan mudah.

Begini...

Entah mau berdamai atau menggugat, pasti ada alasan

kau menemui pengacara.

Tampaknya kau tak nyaman berseteru dengan agensimu.

Kau harus menyampingkan perasaan pribadimu

dan fokus kepada dirimu sendiri.

Begini...

Masalahnya, ini tidaklah mudah.

Kenapa segalanya sulit?

Kepala agensinya

sebenarnya ibuku.

Jadi, kau kehilangan setengah klienmu?

Lebih dari setengah.

Gosip sudah tersebar.

Mereka pikir kau membuat Pak Song kesal.

Mereka terus bertanya apa yang terjadi...

Tentu kujawab, aku tak tahu.

Aku tahu apa? Aku tak tahu apa-apa.

Kau mau ke mana? Tunggu.

Kau pasti senang. Pekerjaanmu berkurang setengah.

Kukira kau ingin cari udara segar. Mari kita keluar.

Lupakan. Tempat ini lumayan.

Bu Boo, kau kemari untuk minum kopi?

Sudah kuduga. Kau kemari untuk kopinya.

Ingin bicarakan sesuatu?

Tidak.

Bagaimana keadaanmu? Aku mendengar rumor mengenaimu.

Kau masih mengerjakan kasus D&T, 'kan?

- Tentu. - Pasti banyak yang kau pikirkan.

Aku punya sesuatu untukmu.

Kau suka musik klasik, 'kan?

Ya, aku suka.

Musik klasik yang terbaik.

Aku punya tiket resital. Mau pergi?

- Bersama? - Aku takkan bisa.

Kalian bisa pergi bersama.

Aku tak suka musik klasik.

Tak apa-apa.

Kau bisa berikan pada yang lain.

Kudengar dia artis favoritmu.

Kau tahu dari mana siapa artis favoritnya?

Sekretaris yang bilang padaku

setelah mereka lihat tiket ini.

Mereka bilang, dia artis favoritmu.

Mereka tahu dari mana?

PEMAIN BIOLA GENIUS RESITAL KOIMAN

PEMAIN BIOLA GENIUS RESITAL KOIMAN

KOIMAN MUSIK BIOLA

More Indonesian subtitles for Hyena

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left