Apostle

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Αγαπημένε μου πατέρα...

προσεύχομαι να μη σε έχει κυριεύσει η αγωνία

όλο αυτό το διάστημα αφότου με πήραν.

ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

Σου γράφω ελπίζοντας ότι θα βάλεις τέλος στο μαρτύριό μου

σε αυτό το άθλιο νησί.

Οι απαγωγείς μου με ενημερώνουν ότι για να επιβιώσω...

πρέπει να έρθεις εδώ μόνος και να εξαγοράσεις την ελευθερία μου.

Αν έρθει εκπρόσωπος του νόμου, θα σφραγιστεί η μοίρα μου.

Πατέρα, έχω κουραστεί.

"Νιώθω ότι ο Κύριος δεν ακούει πια τις προσευχές μου.

Ωστόσο προσεύχομαι να έρθεις...

να με σώσεις.

Σε παρακαλώ, πάρε με σπίτι.

Η αγαπημένη σου κόρη...

Τζένιφερ".

Ο κόσμος σε θεωρεί νεκρό.

Και πριν σε βρω...

το ίδιο πίστευα κι εγώ.

Αυτή η επιστολή...

ήταν για εκείνον.

Κοίταξέ τον.

Είναι κατεστραμμένος.

Έχασε.

Δεν ξέρει καν ότι είσαι εδώ.

Πόσο μάλλον ότι αυτή έφυγε.

Ό,τι κι αν σας χωρίζει...

αφορά εσάς τους δύο, όχι την αδερφή σου.

Σε χρειάζεται, Τόμας.

Πιο πολύ από ποτέ.

Και τα λύτρα;

Δεν θα σε περιμένουν.

Μείνε κρυμμένος στο ποίμνιό του.

Αλλά μην πληρώσεις τα λύτρα που ζητούν...

μέχρι να τη δεις...

ζωντανή.

Αυτοί οι άνθρωποι...

είναι βλάσφημοι...

μια αίρεση, μια ασθένεια.

Φέρσου προσεκτικά.

Φέρσου έξυπνα.

Φέρ' την πίσω.

Βγάλτε τα εισιτήριά σας.

Όλα τα έντυπα,

οι ανήθικες εικόνες και τα στολίδια από την ηπειρωτική χώρα

απαγορεύονται αυστηρά.

Μόνο ρούχα και οικογενειακά κειμήλια.

Καλωσόρισες, αδερφέ.

Ο ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΨΕΙ ΣΤΟ: ΕΡΙΣΝΤΕΝ

Καλωσόρισες.

Καλωσόρισες, αδερφέ.

Καλωσόρισες, αδερφή.

Καλωσόρισες, αδερφέ.

Καλωσόρισες, αδερφέ.

Καλωσόρισες, αδερφή.

Να σε βοηθήσω, αδερφέ;

Ευχαριστώ, κύριε.

Καλωσόρισες, αδερφέ.

Καλωσόρισες.

Καλωσόρισες, αδερφή.

Ευχαριστώ, κύριε.

Καλωσόρισες, αδερφέ.

Καλωσόρισες, αδερφέ.

Καλωσόρισες, αδερφή.

Καλωσόρισες.

Πρόσω ολοταχώς!

-Αδερφέ... -Αδερφή.

Συγχώρεσέ με, απλώς...

δεν σε θυμάμαι από κάποια συνάντηση για προσευχή.

Ούτε εγώ εσένα.

Λες να είναι σύμπτωση;

Πιθανώς.

-Απλώς... -Απλώς συναντιόμαστε τώρα.

Πράγματι.

Έτσι έμελλε να γίνει.

Μόνο Αυτή αποφασίζει να δώσει ή να πάρει.

Δεν παρεμβαίνουμε.

Αμήν

Επιτρέψτε μου.

Καλωσορίσατε στο Έρισντεν.

-Αν χρειαστείτε κάτι... -Δεν χρειάζομαι κάτι, νεαρέ.

Φίον.

Στρώσε το τραπέζι.

Ναι, πατέρα.

Όλοι οι νέοι πολίτες, παραταχθείτε, παρακαλώ.

Ανοίξτε το στόμα. Βγάλτε τη γλώσσα.

Ωραία, ευχαριστώ.

-Όνομα. -Ιλέιν Ουίλιαμς.

-Ηλικία; -Τριάντα οκτώ.

Γεια.

-Επάγγελμα; -Για να δω.

Ράφτρα.

-Εντάξει. -Πες μας τι προσφέρεις.

-Προσφέρω αιώνια αφοσίωση... -Ανοίξτε το στόμα και βγάλτε τη γλώσσα.

και το αίμα μου στην Κυρία μας.

Όπως πρέπει.

Ποινικό μητρώο;

Επαιτεία.

Μην ανησυχείς, Ιλέιν. Δεν θα χρειαστείς τίποτα εδώ.

Πάρε το δοχείο σου.

Καλωσόρισες στο Έρισντεν.

Εντάξει.

Όνομα;

Τόμας Ρίτσαρντσον.

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗ ΜΑΛΚΟΛΜ, ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ ΕΡΙΣΝΤΕΝ

Πριν πόση ώρα ξεκίνησε;

Δεν... έχω ιδέα.

Δεν ήρθα τελευταία πάντως. Θυμώνει.

Έχεις κάτι στο...

Μην το πείτε.

Ριζοσπάστης!

Συνωμότης.

Προδότης.

Εχθρός του βασιλιά.

Αυτούς τους χαρακτηρισμούς μού καταλόγισαν...

ενώ περνούσαν χειροπέδες σε μένα

και στα αδέρφια μου.

Μας φυλάκισαν κατηγορώντας μας για προδοσία.

Μας καταδίκασαν σε θάνατο.

Όμως για τι;

Το μόνο μου έγκλημα...

ήταν που τόλμησα να ονειρευτώ έναν κόσμο...

όπου κάθε μέρα θα ξυπνάμε όλοι ίσοι.

Η συμπόνια...

δεν είναι έγκλημα.

Όμως...

η μοίρα μου δεν ήταν ο θάνατος, φίλοι μου.

Όχι.

Τρία αδέρφια...

γίναμε.

Μας έδεσε η απόδρασή μας.

Λαθρεπιβάτες...

ριγμένοι στην άγρια θάλασσα.

Η γεύση του ωκεανού στον λαιμό μου.

Ποτέ δεν θα την ξεχάσω.

Όμως...

δεν θα ξεχάσω...

ούτε τον τόσο γλυκό ήχο...

της φωνής της...

καθώς μας καλούσε να βγούμε από την καταιγίδα.

Αυτή...

η θεά αυτού του νησιού...

που μας έσωσε...

και που επέλεξε...

Επέλεξε τη γλώσσα μου...

για να μιλήσει.

Έναν άνθρωπο που κάποτε ζούσε χωρίς θεό.

Χάρισε σε μένα τη σοφία της.

Με εμπιστεύτηκε

για να εμπλουτίσω...

το μυαλό σας.

Σας ρωτώ όλους.

Πού είναι η γη...

που δεν χρειάζεται πολέμους...

όπλα...

χρήματα...

ή φόρους;

Αυτή η γη είναι εδώ.

Κανένας φοροεισπράκτορας δεν θα απειλήσει ποτέ την εκκλησία μας!

Σας λέω, εμείς...

είμαστε ελεύθεροι.

Ελάτε. Ας παίξουμε.

Περιμένετε.

Τι συμβαίνει;

Δεν έλεγε πού είναι τα λεφτά.

Τον χτυπήσατε τόσο, που δεν μπορεί να μας πει...

ακόμα κι αν ήθελε.

-Έφερες λάθος άνθρωπο. -Αυτός είναι.

Φυσικά και είναι αυτός. Αυτός μου έδωσε αυτό.

Έχει το σημάδι.

Αδερφέ μου.

Σου υποσχέθηκα μια ζωή με πλούτη χωρίς το αιχμηρό αγκάθι του πόνου...

της απληστίας, της αδικίας.

Να σε όμως.

Υποφέρεις.

Έχουμε εισβολέα στη γη μας.

Είναι εκεί έξω.

Κάπου. Ξέρει να κρύβεται.

Πρέπει να τον βρούμε.

Σου έλειψα;

Έλειψες μόνο δύο ηλιοβασιλέματα.

Ναι...

και δύο ανατολές.

Μια μέρα...

δεν θα χρειάζεται να κρυβόμαστε.

Θα έχουμε το δικό μας σπίτι με το όνομά μας.

Θα χρησιμοποιήσουμε το ξύλο της βάρκας.

Θα μου φτιάξεις σπίτι με αυτό;

Έχεις δίκιο. Είναι ανόητη ιδέα.

Όχι.

Συγγνώμη.

Είναι υπέροχη.

Είναι...

αρκετό για την εξώπορτα.

Αρκεί για να σκαλίσουμε το όνομα του σπιτιού

και να το κρεμάσουμε στα δοκάρια.

Και όσοι μας ξέρουν θα το βλέπουν.

Θα ξέρουν ότι είναι δικό μας.

Κανείς δεν θα με εμποδίσει να σε φροντίζω.