Surface

Tome. Coma enquanto está quente.

- Eu gostei de ontem. - Eu também.

Eu estava falando do filme, obviamente.

Sim, claro.

DRINQUES ÀS 19HS.

IPAD SEM BACK-UP HÁ 151 DIAS.

Então…

SENHA DO ID APPLE.

…dia de voltar ao hospital. Nervosa?

Um pouco.

Ei. Estou orgulhoso por você estar fazendo isso.

Obrigada. De verdade.

Muito bem. Vejo você mais tarde.

Tenho aquele jantar com a Caroline.

Está bem. Manda um "oi" meu.

Vai se sair bem.

Amo você.

Eu amo você.

Próxima estação, Civic Center. Civic Center é a próxima.

Que bom que decidiu voltar, Sophie.

A maioria das esposas de filantropos ricos

que vêm aqui só querem se gabar de botar a mão na massa,

mas você fala com os pacientes, ouve as histórias deles.

Eles sentem que te conhecem na hora.

Que legal você dizer isso.

Você parece bem melhor.

Certo, você pode entrar?

Sim. Foi autoinfligido, pulso fraco.

Moço, que caminho vai fazer?

Precisa sair desta pista.

- É o melhor caminho, calma. - Não, você não entende.

Este caminho vai pela ponte, não posso passar sobre a água.

Pare, por favor!

Me deixe sair!

- O que está fazendo? - Me deixe sair do carro!

Está bem! Pronto.

Destravei. Vá.

Saia da estrada!

Vadia, saia… - Vá se foder!

…da minha frente!

- Tive aquele sonho de novo ontem. - É sua primeira lembrança.

Você vai voltar a ela várias vezes, por mais dolorosa que seja.

Se pudesse voltar àquele momento específico.

Sophie, sabe que suas lesões impossibilitam isso.

Faz parte do seu quadro.

É preciso aceitar que a maioria de suas lembranças jamais será recuperada.

Sabe como é a sensação de não se lembrar de nada?

É como se eu tivesse acordado na vida de outra pessoa,

e todos ao meu redor andassem como se nada tivesse mudado.

Contou ao James como se sente?

Nem posso contar o que houve hoje.

Tem uma terapia nova chamada "neurofeedback".

Pode ser útil para os ataques de pânico. Posso inscrevê-la.

Claro, mal não faz.

Vou te dizer uma coisa, mas não quero que me entenda mal.

Certo.

Há muitos jeitos de tentar se matar.

Você pulou de um barco no meio da porra do mar.

Você ter sobrevivido foi um milagre.

Você resolveu fazer algo

e fez do modo mais intenso e deliberado possível.

Isso revela um lado seu.

Você é determinada.

Essa determinação é que vai te ajudar

a sair dessa.

Mas como posso sair dessa se nem me lembro de ter feito essa escolha?

Vamos tentar o seguinte.

Diga, o que há de tão errado com a sua situação?

Você tem uma bela casa, amigos, um marido que quer te amar.

Exatamente. É o que eu não entendo.

Se minha vida era tão perfeita, por que eu tentei acabar com ela?

SUPERFÍCIE 1ª Temporada | Episódio 01 "Ictus" - (Ataque)

É a segunda garrafa ou a terceira?

Pra que contar?

Ser casada é legal, mas o lance todo é meio monótono.

Se me entendem.

- Ah, sim. - É.

Ótimo, obrigada.

Sophie, não acredito que veio. Que bom te ver.

- Você está linda. - Verdade.

Você emagreceu?

Comprou uma Peloton.

Uma Peloton? Puxa vida!

Você tem uma Peloton, não é?

- Tive que comprar uma. - Bacana.

Era com elas que eu costumava sair? Com essas mulheres?

Era. Por quê?

Não sinto ligação alguma, só isso.

Bem, odeio te dizer, mas você não tem nenhuma outra amiga.

Ninguém gosta de você, porque é muito bonita.

Certo, tem um cara no bar

que está de olho em você a noite toda.

Que ridículo.

Acho que não.

Acha que o conhece?

Não.

Você acordou cedo.

Não consegui dormir.

O que é isso?

Não sei.

Estava guardado.

Gostou?

Não estou acostumado a te ver em algo tão ousado.

Sabe, eu sempre adorei…

este aqui.

Combina com você.

Para que isso?

Para o evento na empresa.

Achei o convite.

Imaginei que não quisesse ir.

Vamos, sim.

Mesmo?

Sim, você tinha razão. Preciso voltar à vida.

Vai ser divertido, prometo.

Sabe, provavelmente você não vai se lembrar,

mas… sou um dançarino maravilhoso.

Quer ver?

É tipo uma… dança dos ombros.

Coloque o florido, está bem?

Até à noite.

Sophie.

Desculpe, te conheço?

Conhece.

Lá do restaurante.

Temos que conversar.

Quem é você?

Seu marido vem vindo.

Ele não é quem você pensa.

Ele não te conta tudo.

Que história é essa?

Já pensou que aconteceu mais que imagina naquele dia?

À esquerda da Rua Fremont? Valeu.

Quem era aquele?

Soph, com quem estava falando?

O cara queria orientação.

Certo. Vamos.

Você está bem?

Estou. Por quê?

Você parece meio abalada.

Estou bem.

- É? - Vamos.

Vamos tomar algo? Quer champanhe?

James, Sophie. Vocês vieram.

Há quanto tempo.

Este lugar é muito bonito.

Sim, claro.

Que boa ideia fazer festa aqui. Eu jamais teria pensado nisso.

Se me dão licença.

Sei que querem falar de negócios de qualquer modo.

Você está bem?

Vocês não se casaram aqui?

Sim.

Não acredito que você veio.

Como você está?

Bem. Sei que parece loucura, mas,

às vezes, parece que tudo isso foi nossa segunda chance.

Sabe?

Podemos nos reinventar.

Esquecer todos os erros cometidos e recomeçar…

Sei lá, cara.

Eu já teria saído há muito tempo, mas…

É, bem… - Mas eu sou um idiota.

É.

Ei.

Sophie, adorei o vestido.

- Que olhar. Eu fiz alguma coisa? - Quê? Não.

O champanhe. Desculpe.

Com licença.

O que houve?

Você pulou, querida. Você pulou.

Sophie, eu soube que você voltou. Como está?

Bem, obrigada.

Sete, quatro, quatro. Seis, zero, dois.

Uma noite longa?

Um plantão dobrado. Estou um zumbi.

Está tudo parado, vá tomar um café. Fico na recepção.

Obrigada.

PRONTUÁRIOS DE PACIENTES .

ENCONTRE UM PACIENTE .

PRIMEIRO NOME .

CENTRO MÉDICO CALIFORNIA PACIFIC .

RESUMO DE ATENDIMENTO PÓS-TRAUMA .

LESÕES CONSISTENTES COM TENTATIVA DE SUICÍDIO.

CONTATO DE EMERGÊNCIA .

PACIENTE INTERNADA COM FRATURA NA ULNA DIREITA .

CAUSA DA FRATURA NÃO DEFINIDA .

TALVEZ VIOLÊNCIA DOMÉSTICA (PACIENTE NEGA)

ACOMPANHAR SE POSSÍVEL .

Nossa, Sophie. Não viu a luz de chamada acender?

Puxa, me desculpe.

Não se preocupe. Deve ser o Sr. Greene querendo mais suco.

Vou lá vê-lo. Desculpe novamente.

Como foi no hospital?

Bem.

Chato, na verdade. Um dia devagar.

Você quer mais?

Preciso conversar com você.

A Victoria ligou ontem.

Pediu o número da sua carteira de motorista.

Falou que você vai a Seattle.