Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

Here To Heart

Episode 14

Hey

What are you doing?

Manager Guan, your footsteps are so light

Manager Guan, are you here to look for CEO Zhan?

He's out currently

No, I'm here to look for you

I wanted to ask you out for lunch

But seems like you've already..

No, this is not my lunch

Okay then go out with me for a meal after work

Manager Guan you're always treating me to meals.I'm a little embarrassed

It's okay. It's just a meal

Also, can you stop calling me Manager Guan

after work. Call me Guan Ti

I can't. We need to have the concept of superiority

When we started our business, everyone called me little fatty Guan

Little fatty Guan?

I think it's better for you to call me manager Guan then

I feel that little fatty Guan is pretty cute

No, you... then the employees of the company will think that you don't have the concept of superiority

Then, it's still Manager Guan

CAll me Guan Ti

Guan...

Guan Ti

Also, nobody in the company knows I'm called little fatty Guan in the past

So you have to guarantee

it's deal then. You must defintely not tell anyone

I'll go wait for you

Guan Ti

Your judgement is right

Yi Xin is related to this incident

Don't send this photo to anyone

That's right, it's the start of Yi Xin's drama today. Have you sent the presents and the flowers baskets over?

I've sent them

Du Xin Tong and Guo Ru Qian are both dismissed from the company now

What do you plan to do about Yi XIn?

Hello?

Nan Xian, I like the flower basket you've sent over

Thank you for your support

As long as you're happy

There's a dinner tonight, can you accompany me to the dinner?

I have presents for your mom

Sure

I have to talk to you as well

Then I'll see you tonight!

Okay

Yi XIn?

Filming ceremony for the drama "Because I met you"

Come Okay

I'll go in and get prepared

Yi Xin! Yi Xin!

Yi Xin you're so pretty!

Yi Xin I really like you!

Yi Xin! Yi Xin!

Yi Xin! You're really pretty!

Yi Xin Yi Xin! Look at me!

I'm sorry, please make way

I'm sorry

Yi Xin! Yi Xin!

Yi Xin I love you!

Yi Xin! Yi Xin! Yi Xin!

Yi Xin!

Yi Xin! I love you!

Yi Xin! I'm sorry miss

I'm here to look for Miss Yi Xin

I'm not a fan

Please go a step back

Yi Xin!

Yi Xin! Yi Xin!

Don't push!

Yi Xin!

Yi Xin I love you!

Yi Xin! Yi Xin!

CEO Zhan

It's an honor for Miss Yi Xin to be here

Director, you're good to have Yi Xin on board

Yes CEo Zhan

It has been a long time CEO Zhan

I'm sorry to interrupt, I have to talk to you

Okay we'll talk later

We'll talk later

Okay sure

Let me tell you

What's wrong? Are you not feeling well?

Nothing

You said you have something to ask me?

Yes, I saw someone at the gate

Who's that?

Du Xin Tong. Do you know her?

Du Xin Tong? I don't know her

But why did she tell me she knows you well?

She said that you schemed a plot to frame Wen Nuan

Frame Wen nuan?

Why would I frame her?

You can't possibly trust the words

from a stranger?

It's the best if this is not the truth

I also believe that you will not do such a thing

Come on in

Yi Xin, I went to the ceremony

I heard that you left before the dinner.

Is anything wrong?

Nan Xian might have known of everything

Xin Tong told Nan Xian that I framed Wen Nuan

What did he ask you?

I didn't admit to it

I'm the one to blame. I didn't manage to stop Du XinTong

I've schemed and calculated. In the end, I still failed

Yi Xin, if he asked again,

just push all the blame to me

Just say that I wanted to deal with my big brother, that was why I used Wen Nuan

That way, you'll not be implicated

It's useless

He's such a smart person. He would have guessed it's done by me

I'm really losing Nan Xian this time round

Manager Gao

Sit. Is Nan Xian around?

CEO Zhan has not come to work today

He's still not here?

It's not right. The workaholic can't be late for work

Did he tell you where he went? I called him but he didn't answer

Is CEO Zhan together with Miss Yi Xin?

So he didn't want to be interrupted

Nan Xian has never not picked up calls just because he was wth Yi Xin

I'll make a call then

Miss Yi Xin, is Nan Xian with you?

Nan Xian? He's not with me

He's not there?

Okay. It's nothing

Sorry for bothering. Bye

Nan Xian is not with Yi Xin

Manager Gao do you have any urgent matters that you need to find CEO Zhan?

I have a very important contract

for him to vet through and give me an immediate reply

The client is currently waiting and delays are to be made

Then where will CEO Zhan be?

Wen Nuan, why don't you make a trip to Nan Xian's house?

I'll send you the address later

I have an important meeting here

This has never happened in the past. I'm afraid something might have happened to him

No problem I'll make a trip there

Pass him this document when you see him

Tell him to give me a reply after looking at it

Okay understood

It's really 1399

You're here? You gave me a shock

You didn't even told me you were coming?

I pressed the bell and you didn't open the door

Why are you here?

That..

Manager said he can't find you so he asked me to come here

Are you okay?

I caught a cold last night so i slept a little longer

You caught a cold? Do you want to visit the hospital?

No

Can you turn around for a while

What do you want to do?

I want to change

Change?

Here?

Then?

It's my house, you have to do whatever I say

Don't turn around unless I tell you to do so

You have to be responsible of the consequences if you turn around

Are you okay?

I'm okay

Don;t turn around

I know

Are you okay?

Okay you can turn around now

What's this?

Manager Guan said there's a contract which requires you immediate reply

so I brought it here

Hello?

I know currently..

has nothing to do with our company but I hope this can be settled soon

Okay?

Then for the rest of the prposal

I'll tell you during work tomorrow

Okay

What's this expression?

I'll get going if there's nothing else

Take care

Since you're here

why don't you do more things for me?

I have not eaten for the whole day

Then if it's the case

I'll cook a little something for you

Director

Who taught you to do the report this way?

This, I made it myself

I think that it's easier to check and compare by doing it this way. No one taught me

No one taught you?

I'm sorry, I'll change it

Wait a minute

Did I say that this is not good?

Where's the confidence you had when you came for your interview?