Welcome to Eden (Bienvenidos a Edén)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বিঃদ্রঃ কোনো ভাই যদি অনলাইন কোন কাজ দিতে পারলে নক দিয়েন প্লিজ। মোবাইলের মাধ্যমে কাজ করে3000-/ মাসে আয় হয় এমন। এতে আমার পড়াশোনার টেনশন থাকবে না।
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: ⌛ সজল হাছান সৈকত⏳
হ্যালো ?
জুডিথ?
জুডিথ !
তুই কোথায়, বান্ধবী?
জুডিথ!
ধুর সবাই কোথায় গেলে?
জুডিথ?
জুডিথ, তুমি কোথায় ?
দুই দিন আগে।
ফলোয়ারস,ফলোয়িং।
হেই, মেয়ে!
প্লিজ তোমার দিদিকে বলো।
দাড়াও, সে এখানে আছে। আমি তাকে দিচ্ছি।
হেই,কি অবস্থা ?
তুমি আমার ফোনের উত্তর দাওনি কেন ? এক সেকেন্ড।
আম্মু কথা বলছে । তুমি কথা বলতে চাও?
গাবি,আমি তোমাকে বলেছিলাম তার ফোন না ধরতে।
আম্মু, সে এখন কথা বলবেনা। সে তোমাকে পরে ফোন দিবে।
হাই, জোয়া।তুমি কি সুখী?
কে বলছেন?
তুমি কি সুখী?
আমি জানি না।
আমি তোমাকে সুখী হতে সহায়তা করতে পারি।
কিন্তু আপনি কে???
এডেন।
একটি দ্বীপ।
একটি নতুন জাকজমক পুর্ন পার্টি।
নতুন ফ্লেভারে,
তোমার জীবনের ভ্রমণে স্বাগতম।
- সন্তুষ্ট? - মনে হয়।
কিন্তু এবার এদের মধ্যে থেকে 100 জন কে পাওয়া সহজ হবে না।
এই কারনে আমরা আরো কিছু সময় চেয়েছি।
তারা সবাই সারপ্রাইজের অপেক্ষায়।
গান চলছে।
-বুওও! - ধুর বাল!
তুই আমাকে ভয় পাইয়ে দিলি।বাল!
হেই,আমরা একটি দ্বীপে বেড়াতে যাব। এটা রোমাঞ্চকর হতে যাচ্ছে।
আহ। আমি তাদের কি বলবো যে আমি তোকে দাওয়াত দিয়েছি?
কন্টাক্ট একদম ক্লিয়ার ছিল।
আহ,তুই জানিস আমি তোর বালের কন্টাক্টকে কত মূল্য দেই? এ বিগ জিরো, ডুড।
তুই সবসময় একটা ভীতুর ডিম হয়ে থাকিস।
চল যাই স্বর্গীয় পার্টিতে। এখনই যাওয়া যাক।
হেই, তুই কি নিশ্চিত এখানেই?
বাল।
হেই, ওই লোকের দিকে তাকা। মনে হচ্ছে আমাদের মতো সেও হারিয়ে গেছে।
- হেই! - জুডিথ।
জুডিথ, ওখানে চল যাই।
হেই, তারাতারি আয়। জোয়া,তারাতারি এখানে আয়।
- হাই। ও মাই গড।
হেই।
তুমি কি ইডেনের পার্টিতে যাচ্ছো? হ্যা।তুমি?
- আমরা দুজনেই। - আমি আলদো।
- জুডিথ তোমার সাথে সাক্ষাৎ করে ভালো লাগলো।
আর এ হলো আমার বান্ধবী জোয়া।
জোয়া তোমার বান্ধবী। কথা বলে ভালো লাগলো। তোমার সাথেও।
তোমরা দুজনেই ভাগ্যবতী। আমি আমার একজন বন্ধুর সাথে আসতে চেয়েছিলাম ।
কিন্তু আমার কন্টাক্ট অনুযায়ী আমি সঙ্গে কাউকে নিতে পারবো না। এটার অনুমতি ছিল না।
তুমিও সাইন করেছো,ঠিক?
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমরা করেছি। অবশ্যই আমরা দুজনে সাইন করেছি।
এটা কি?
এসব কি হচ্ছে বালের?
- দেখো। - চারদিকে ঘুরছে।
- হেই। - ডুড!
আমাদের যেখানে যাওয়ার কথা সেটা এখানেই। আমার মাথা ঘুরছে।
বালের এসব কি হচ্ছে?
আমার মনে হয় এইদিক দিয়ে যেতে হবে, তাইনা?
ওহ ভাভাগো।
আমার গোয়া মারা শেষ।
আমি গান শুনতে পাচ্ছি।
ডুড,আমি মনে করি আমাদের নক করা উচিত।
হ্যাঁ, একদম ঠিক। তুমি দরজা ভেঙে ফেলবে দেখছি।
ভিতরে কেউ নেই মনে হচ্ছে।
কি হচ্ছে বাল?
উম...ইডেন?
এই জায়গা সত্যি আমাকে রোমাঞ্চকর অনুভূতি দিচ্ছে।
তারা কি করতে পারে?
আমাদের বাতিল করতে পারে? কিডনি নিতে পারে?
তারা দুটোই করতে পারে যদি আমাদের "শাওয়ার" মত মুখ দেখে।
হ্যাঁ।
হেই, তুমি কি জানো কখন আমরা আইল্যান্ডে যাবো?
জানি না।
ঠিকাছে। আর তুমি কি কতৃপক্ষের কাউকে জিজ্ঞেস করেছো?
হ্যাঁ, তারা কিছু বলবে না। ওহ,ওয়াও। কি এক গোয়া মারা শো,হাহ?
অন্তত তারা কিছু হিরো মলমের গান বাজাতে পারে, ঠিক না?
আমি বলতে চাচ্ছি, চারপাশটাকে চাংগা করতে!
এসব চোপিনের একটি পরিকল্পনার অংশ।
আহ,ঠিকাছে।
আমি দুঃখিত বন্ধু,ঠিকাছে?
যাইহোক, তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো, আহ...চোপিন।
ঠিকাছে।
যাইহোক....
হেই!
ওয়াও!
ওপস।এটা কি?
না!
আমার আর তর সইছে না!
হুহু!
হেই! দাড়াও!
নাম কি? চারলি?
ঠিকাছে, ভিতরে যাও।
এসব কি হচ্ছে? তুমি তাকে দেখছো?কি?
কি অবস্থা, বন্ধুরা?
কি?
চলো মাতাল হই!
কাম অন!
ইয়াহ!
আমি পুরাই পিনিকে আছি। আমিও।
সত্যি অনেক দারুণ। এটা অনেক সুন্দর জায়গা! ইয়াহ, আমি জানি না।
নিশ্চিত করছি তোমরা কোনো জিনিস নিয়ে যেতে পারবে না। সব কিছু এখানে রেখে যাও,
তোমাদের গন্তব্যে পৌঁছে গেলে এসব ফেরত দেওয়া হবে ।
ঠিকাছে।
ভেরিফাইড।
ফোন নিয়ে যেতে পারবে না।
আমি আফ্রিকা।
তাছাড়া, সবাই আমাকে আফ্রিলাক্স হিসেবে চিনে।
আমি জানি তুমি কে?
আচ্ছা, তাহলে তুমি এটাও জানো যে আমার মিলিয়ন ফলোয়ার আছে, ঠিক?
আমি বুঝতে পারছি যে আমাদের ফোন নিয়ে যাওয়ার অনুমতি নেই।
কিন্তু সিরিয়াসলি,
তোমাকে আমার জন্য নিয়ম ভাংতে হবে।
কোনো নিয়ম ভাংগা হবে না,আফ্রিকা।
তুমি বুঝতে পারছো না যদি আমি এই ইভেন্টের বিষয়ে কোনো কিছু পোস্ট করি, তাহলে তোমরা ভাইরাল হয়ে যাবে?
আমরা ভাইরাল হতে চাই না।
আমি বুঝলাম না। এটা কি মদের প্রচারণার জন্য না?
আমাদের নিজস্ব ক্যামেরা আছে।
ভালো। তাহলে তোমার কথায় থাক।
আগে যাও।
আরেকবার আসো।
যাও।
আবার।
কেন? এটা বুট জুতার জন্য হচ্ছে, মেরি বাপ।
তোমার হাত উপরে উঠাও।
ঠিকাছে, তুমি এখন যেতে পারো। বকরিচোদের বাচ্চা।
ভেরিফাইড।
আগে যাও।
তোমাকে এডেনে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
অবশ্যই আমাকে আমন্ত্রণ করেছে। তুমি কি বলছো?
আবার চেষ্টা করুন। এসব ফালতু জিনিস সবসময় ব্যর্থ হয়।
প্লিজ চলে যাও।
পরের জন, যদি সে যেতে না পারে আমিও যাবো না।
তুমি কনট্রাকের নিয়ম লংঘন করেছো, জোয়া।
এখানে অপেক্ষা করো।
একদম চিন্তা নেই। আমরা চেষ্টা করেছি,তাইনা?
অল্প হলেও। না, এটা ব্যাপার না।
আমরা বাড়ি ফিরে যাবো। নাহ,আমি ফিরে যাবো, কিন্তু তুই?
তুই এখানে থাক আর মাস্তি কর।
আমরা দুজনে জানি এটা তোমার প্রয়োজন।
এবারের বিষয়টা একদম ভিন্ন, সুইটহার্ট।
আমার ডাক্তার আমাকে রিলিজ দিয়েছে কারণ আবার এরকম হওয়ার কোনো রিস্ক নেই।
যদি বিষয়টা টাকার ব্যাপারে হয়, প্লিজ আমাকে জিজ্ঞেস করবেনা। বাবা একদম এসব পছন্দ করে না।
সে সেখানে নেইতো। সে এসব বিষয়ে কিচ্ছু জানবে না।
তিনশো ইউরো হলেই হবে।
ঠিকাছে,আমি পাঠিয়ে দিব। কিন্তু, এটাই শেষবারের মতো ।
তোমার মা অসুস্থ তার জন্য তোমার লজ্জা হওয়া উচিত ?
তুমি কি সত্যি বলছো? আমি জানি তুমি নেশা করো। না, আমি করিনা।
অবশ্যই। আগের রাতে যখন তুমি বাড়ি এসেছিলে,তুমি পুরো মাতাল ছিলে।
তোমার সকল সমস্যার সমাধান করবো।
তুমি সারাদিন আমার জন্য অপেক্ষা করো, আমি তোমার যত্ন নেব।
তাহলে আমার খেয়াল রাখতে হবে না যদি এসব বিরক্তিকর মনে হয়।
বিরক্তিকর বিষয় হল তোমার বয়স ১৫ আর তুমি এমন আচরণ করছো যেন তুমি পাঁচ বছর বয়সী।
- তুমি একদম শিশু। - হেই,হেই!
তোকে ছাড়া আমি কি করবো? কি বললি!সবকিছু করবি!
এনজয় করবি পার্টিতে, আমাকে এসব বিষয়ে পরে সবকিছু বলবি।
আমি বাড়িতে গাবির সাথে অপেক্ষা করবো। একদম না।
এদিকে আসো।
তোমার বান্ধবী বোর্ডে যেতে পারবে।
- ইয়েস,ডুড ইয়েস! - ও মাই গড!
'180
ইয়েয়ে!
তোমাদের সবাইকে এডেন সিলেক্টেড করেছে।
এই নিমগ্ন সুন্দর অভিজ্ঞতা উপভোগ করতে।
তাই আমি বলছি পিছনের ভুমিতে সকল চিন্তা ভাবনা ঝেড়ে ফেলে দাও।
সকল ধরনের সমস্যা এখানে এবং এখনি।
তোমাদের জীবনের ভ্রমণ শুরু হবে... এখন!
থামো।
তাকে।
চালিয়ে যাও ।
ঠিকাছে,এতটুকু যথেষ্ট।
- টিম কি রেডি? হ্যাঁ, সবাই নিজ নিজ পজিশনে আছে।
- এমনকি ফ্রান। ফ্রান?
তার আর কোনো ভুল মেনে নেওয়া হবে না। তার এটাই শেষ সুযোগ।
আমরা জানি, অসট্রিড।
আমাদের টিম ক্যান্ডিডেটদের শর্টলিস্ট এতক্ষণে পাওয়ার কথা।
তাদের ড্রিংক করার পর তাদের অবস্থা পর্যবেক্ষন করবে।
কপি দ্যাট।
সেখান থেকে, আমরা পাচজনকে বাছাই করবো আমার শেষ ট্রিপের জন্য।
বাকিদের কি হবে?
বাকিরা?
তারা পার্টি উপভোগ করতে পারে।
জোয়া,জোয়া,
জোয়া,উঠে পড়। উঠ।
কাম অন, উঠে পড়! কি হয়েছে?
কোনো কিছু হচ্ছে উপরে। দ্রুত যাওয়া যাক।তারাতারি।
ওয়াও,আমার মাথা ঘুরছে।
হেই,দ্রুত! তারাতারি! ইয়াহ?
আমরা কি পৌঁছে গেছি? দ্রুত আয়!
চল যাই!
ঈশ্বর।
Welcome to Eden subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Welcome to Eden
- Welcom3e to Eden bangla subtitle S01E03 720p · 40 downloads · 2022-05-22
- Welcome to Eden S01E02 720p বাংলা সাবটাইটেল · 42 downloads · 2022-05-18
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.