Season 1

Release info

Absolute Value of Romance S01E02 1080p CP H265-MiR SDH
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-05-23
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 184 lines.

- (우수) 전지민 - (학생1) 네

- (우수) 오지호 - (학생2) 네

- (우수) 김가영 - (학생3) 네

담임이 자기소개도 안 하고 출석부터 불러?

뭐, 얼마나 대단하신 분이라고?

김단지

- 김영재 - (영재) 네

- (우수) 은하수 - (하수) 네

KMO 2차에서 금상 받았던데

KMO?

그게 뭐야?

몰라

어땠어?

할 만하던데요?

근데 왜 누군 이름만 부르고 누군 말 걸어?

둘이 절친인가?

- 오아린 - (학생4) 네

- (우수) 최유미 - (학생5) 네

- 여의주 - 네

- 여의주? - 네

- 여의주 - 네!

- 최고야 - (고야) 넵

최지아

최지아?

나는 오늘부터 너희들의 담임을 맡게 된

가우수라고 한다

쌤 잘생겼어요!

수학은 거짓을 모르는 학문이다

유클리드의 기하학 원론은 이렇게 시작하지

'점은 부분이 없는 것이다'

아름답지 않나?

점이 모여 선이 되고

선이 이어져서 면을 만들며

면이 경계를 이루어 입체를 이루고

입체는 시간과 공간 속에서 존재한다

즉, 수학은

우주가 어떻게 존재하는가를 설명하는 언어인 거지

그렇기 때문에 수학을 안다는 건

너희가 태어난 우주를 안다는 것이고

난 너희들이 우주에 있는 별이라고 생각한다

각자 빛나고 각자의 세상을 가진

하나의 별이 탄생할 때

수많은 먼지구름이

한 치 앞도 안 보이게 별을 둘러싸고 있지

그래서 별은

혼돈 속에서 태어난다고들 한다

너희도 마찬가지일 거고

아, 멋있다

- (학생8) 대박 - 뭘 좋아하는지, 싫어하는지

잘할 수 있는지, 하고 싶은지

혼란 속에서 이미 갈 길을 찾은 사람도 있겠지만

아직 모르겠다면

올해 남은 학기 동안

그걸 찾아가는 시간이 되었으면 한다

선택이 어렵다면 내가 도와줄 거고

하지만 마지막 한 걸음은

너희가 직접 걸었으면 한다

- (학생9) 진짜 멋있다 - (학생10) 멋있다

쳇, 뭐야?

저 얘기 하려고

'별 어쩌고, 우주 어쩌고' 한 거야?

수학 부심 쩌네

수학 덕후, 수학 처돌이

여의주

9월 모의고사에서 수학 점수가 몇 점이었지?

갑자기 점수를 왜 물어봐?

안 들린다

사, 사, 사, 사...

사?

4점이요!

4점이라...

그 정도면

초등학교부터 다시 들어가야 할 수준이야

여의주 교무실로 따라와

이상

왜?

저 진짜 안 찍었어요

보세요

이게 제 동영상 폴더고요

그리고 최근 삭제된 항목

보세요, 아무것도 없죠?

네?

이, 이, 이게 아닌가?

어...

아, 제가

조회 시간 때 쌤보다 늦게 들어와서요?

어... 그러면

수학 부심 쩌네

수학 덕후, 수학 처돌이

혹시 제가 아까 한 말 들으신 거면

그거는 제가 이 액정 나간 거 때문에

순간 제정신이 아니어서 잠깐...

죄송해요, 선생님 제가 미쳤었나 봐요

제가 쌤한테 어떻게 그런...

됐고

어떻게 4점을 맞을 수 있지?

수학책은 펴기도 싫어요

아이, 어렵고 재미없어요 왜 하는지도 모르겠고, 그냥

싫어요

어렵고

재미없고

그냥 싫다?

수학이 뭐야?

수학이

수학이죠

수학이 뭔지도 모르면서 그렇게 싫다고 단정 지을 수 있나?

수학은 철학이 꽃피운 학문이야

철학은 뭐지?

정확하게 생각하는 거야

생각

'왜 수학자들은 논리를 통해 증명을 할까?'

'왜 만물의 근원이 수일까?'

생각해 본 적 있어?

아니요

거봐, 그러면서 뭐가 싫다는 건지

너의 수학적 무지에 대한 반성과

수학의 기원을 되새기려는 마음을 담아

유클리드 선생에게 편지를 쓰도록

스무 장, 내일 종례까지

스무 장이요?

가, 최지아 오라 하고

아이, 쌤!

감사합니다

무슨 수업이야?

- (학생11) 선생님, 안녕하세요 - (학생12) 안녕하세요

아까 수학 선생님이 오해하고 다그친 건 미안해요

원래 수학 쌤이 좀 까칠한 면이 있어서요

어, 가끔 유치하고 애 같기도 한데

그래도 심성이 나쁜 사람은 아니에요

- 네 - (의주) 그게 아니에요

쌤은 지금

가스라이팅당하시는 거라고요

그렇게 감싸 주실 거 없어요

아, 쌤, 저는...

어? 아 오늘 만나서 반가웠어요

천사다, 천사

아, 저런 천사가 왜 그런 악마랑 엮여 가지고

최지아

최지아!

야, 일어나 봐

아, 일어나 보라고!

담임이 너 오래

뭐래?

반성문 쓰래

스무 장

욕한 거 때문에?

아니

수학 4점 맞았다고

오늘 왜 늦었어?

늦잠을 잤다거나

오기 싫었다거나 이유가 있을 거 아니야?

정해진 시간에 학교에 오는 것도 약속이라고 보는데?

다음부터는 제시간에 오고

그러지 못할 경우에는 이유를 얘기해 주면 좋겠다

가 봐

아휴, 쌤, 쟤 맡으셨구나

쉼터 사는 애들

사고 안 치고 그냥 조용히 졸업만 해 주면 땡큐예요

선생님도 괜히 초반에 기강 잡는다 힘 빼지 마시고

무사, 무탈하게 가세요

그게 제일이에요

'우리들의 전당은'

'고풍한 풍습이 어린 사랑의 전당'

'순아'

'암사슴처럼 수정 눈을 내려 감아라'

'난 사자처럼 엉클린 머리를 고르련다'

이제부터 동주 씨 앞에선

'그 시절 우리가 사랑했던 소녀'

그게 나야

'성스런 촛대에 열한 불이 꺼지기...'

어머!

얍!

Absolute Value of Romance subtitles in other languages

More Korean subtitles for Absolute Value of Romance

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left