9-1-1: Lone Star

Hadirin sekalian, ini hari yang sangat penting.

Tak perlu kukatakan betapa kejamnya tersangka kita.

Dia ancaman publik yang bertanggung jawab atas kerusakan properti puluhan juta.

Dia telah membakar, melukai, dan membunuh orang tak berdosa,

dan dia melakukannya sambil bersembunyi di depan mata.

Pikirnya dia lebih pintar dari kita.

Sudah terlalu lama dia benar.

Jangan salah.

Pria ini sosiopat berbahaya

yang akan melakukan apa pun untuk menghindari penangkapan.

Tegakkan kepalamu, awasi belakangmu.

Ayo tangkap berengsek ini.

Angkat dia.

Owen Strand, kau ditangkap karena masuk tanpa izin,

perusakan properti secara sembrono, penyerangan berat, dan pembakaran.

Keluarkan dia dari sini!

SEMINGGU SEBELUMNYA

Kapten Strand, senang melihatmu bangun.

Senang bertemu, dr. Jacobs.

Bagaimana perasaanmu?

Jika aku bermain Operation, aku tak akan menekan tombol sekali pun.

Sayangnya, kau hanya punya satu waktu sekali.

Apa ada komplikasi?

Bukan komplikasi.

Hanya saja, saat operasi, kami mendapati tumormu lebih besar dari dugaan kami.

Apa maksudnya? Kau dapat semuanya?

Tentu saja. Itu artinya pemulihanmu akan lebih lama dari dugaan.

Jadi, enam hari, bukan lima hari?

Sekitar tiga sampai empat pekan.

Tiga sampai empat pekan?

Dokter, aku tak bisa meninggalkan pekerjaan selama itu.

Pembayar pajak membutuhkanku.

Ayah, aku yakin pembayar pajak akan mengerti.

Sampai kadar O2-mu kembali normal,

kau akan mengalami sesak napas, kelelahan, batuk.

Tapi kabar baiknya,

yang harus kau lakukan untuk merasa lebih adalah bersantai.

Itu bukan kabar baik untuk ayahku.

Bagaimanapun, kesimpulannya di sini berhasil.

Aku akan menahanmu semalaman, tapi kau bisa pergi besok.

Baiklah. Terima kasih, Dokter.

-Sama-sama. -Terima kasih.

Empat pekan? Itu empat minggu.

Jangan khawatir. Kita akan mencari cara untuk menghabiskan waktu.

Itu membuatku ingat.

Carlos dan aku membawakan sesuatu.

Kalian tidak perlu melakukan itu.

Ayah bisa buka tutupnya saja.

Ini teka-teki.

Ayah membencinya?

Tidak, Ayah menyukainya. Ayah suka poker.

Ayah suka anjing, dan keduanya ada di sini.

Ayah belum pernah melakukan ini sejak usia tujuh tahun.

Ya, karena Ayah belum duduk cukup lama untuk mencobanya.

Ini saran, mulai dari sudut.

Aku yakin ini untuk Ayah.

-Hei, itu dia. -Apa kabar?

Kalian yang terbaik.

Apa kabar, Kapten?

Itu pertanyaan untukmu. Apa kabar, Kapten?

Aku hanya menjaga kursimu tetap hangat.

Meski dia bilang akan menjual mesin espresomu untuk banteng mekanis.

-Itu akan sangat keren. -Benar, bukan?

Kalian dipecat.

Probie, apa kau menyiram philodendron di rumah pagi ini?

Aku hampir melakukannya. Tapi aku ingat untuk menyiram anjing itu.

Cukup mirip.

Kata dokter aku akan pulang besok.

Keren. Tequila sudah siap.

Jangan minum alkohol saat minum obat pereda nyeri.

Baik, jadi, pulang besok, lalu kapan kau kembali ke pos damkar?

Aku istirahat selama 10 hari.

Paling sedikit tiga pekan.

Lalu itu setidaknya.

Dengar, santai saja, Kapten. Tak ada yang perlu dicemaskan, paham?

Di sini cukup tenang.

Kenapa kau harus membuat sial, Judd?

Selamat bergembira menyerbu istana. Hati-hati.

Kapten Ryder, selamat datang di acara ini.

Masih terdengar lucu.

-Kau akan terbiasa. -Ya, sebaiknya begitu.

Aku baru tahu Owen akan keluar sebulan lagi.

-Dia baik-baik saja? -Dia akan baik-baik saja.

Apa yang kita dapat?

Ban pecah, menabrak pagar pembatas.

Berputar, lalu menabrak truk yang menarik perahu itu.

Baiklah. Jadi, di mana truknya?

Di situlah kalian masuk.

Tolong kami!

Baik, 126, kembalikan mesinnya ke landaian.

Chavez, kau bersamaku di kerekan. Marwan, Strickland, pakai baju pengaman.

Kalian selamatkan mereka dengan cepat, karena rantai itu tak akan bertahan lama.

Dimengerti. Kapten, menurutmu kita harus meletakkan bantal penyelamatan di tanah?

Tidak ada gunanya. Tidak setinggi ini.

"Surga Zombi"?

Kenapa ada yang menamai kapalnya itu?

Jangan lupa tanya mereka saat kita tiba di sana.

-Mari kita lakukan. -Hei! Firefox?

Apa kau Firefox?

Ketahuan.

Astaga, Kawan-kawan. Dia seperti Serena Williams-nya petugas damkar.

Katakan sesuatu pada pengikutku, 9.000 orang menonton. Kumohon.

Tetap tenang, lanjutkan dan silakan menyukaiku di Instagram.

Omong-omong, aku akan turun.

Bukankah dia yang paling keren?

Mesin derek sudah lepas, nyalakan lampu, tetap siaga.

Jika truk itu melaju, tendang keluar. Jangan sok pahlawan.

Itu bagian dari tugasku, bukan?

Bagus.

Baiklah, pelan-pelan.

Pelan-pelan. Bagus.

Damkar Austin, kami ke sana!

Syukurlah. Tolong cepat.

Marj, kau mencium itu?

Ya, bensin.

Baiklah, di atas. Kita aman.

Matikan kerekan.

Kami akan mengeluarkanmu dari sini. Aku hanya ingin kau tetap diam.

Baiklah.

Sudah kubilang mereka akan tepat waktu.

Ya, benar, Sayang. Ya, benar.

Ada yang terluka atau kesakitan?

Hanya beberapa goresan.

Kakiku terjepit di bawah setir.

Selain itu, aku baik-baik saja.

Kami akan buka pintunya, ya?

Kaki pengemudi terjepit di bawah setir.

Kirimkan Jaws ke bagian atas.

Hei, jangan khawatir.

Mereka akan bawakan alat yang akan langsung melepaskan ini.

Namaku Marjan dan itu Paul.

McKenna. Suamiku Brady.

Suami? Kalian berdua masih bayi.

Sudah berapa lama kalian menikah?

Empat tahun bulan Juli ini.

Bisa buka sabuk pengamanmu?

Tidak, macet.

-Aku akan memotongnya, ya? -Baiklah.

Jaws akan ke garis, Marj.

Kau hebat. Kita hampir keluar.

Rantai itu tak akan kuat menahan truk itu lebih lama.

-Dimengerti. -Jadi, kenapa kalian terburu-buru?

Terdengar gila, ya? Melakukannya begitu muda.

Tidak bagiku. Aku bertunangan saat 12 tahun.

-Jujur. -Astaga.

Orang tuaku bilang aku harus menunggu sampai aku mengenal diriku, tapi aku tahu.

Aku ingin menjadi rekannya.

Saatnya pergi, ya?

Aku ingin kau merangkulku, ya?

-Kau bisa, McKenna. -Baiklah.

Bagus.

-Bagaimana dengan Brady? -Dia akan menyusul.

-Sampai jumpa di atas. -Sebaiknya begitu.

-Aku mencintaimu. -Aku juga.

Baiklah, dari atas, bawa kami naik.

Brady, sekarang giliranmu.

-Beri tahu aku jika terasa sakit. -Ya.

Kau hebat.

Bagus.

Bagus, McKenna.

Hei!

McKenna, ini Tommy dan Nancy.

-Ikutlah dengan kami. -Tidak, aku tak bisa meninggalkan suamiku.

Biar kulepaskan ini darimu.

Dengar, tak apa-apa.

-Tidak. Aku... -Duduklah di sini.

Atur napas dan jangan khawatir. Dia ditangani dengan baik.

Dengar, Marjan itu ahli.

-Jadi, "Surga Zombi." -Apa?

Kapalmu, apa artinya?

Lelucon bodoh antara McKenna dan aku.

Kapal ini rencana kabur kami jika terjadi kiamat zombi.

Kau ingin kabur ke perairan Austin besar mana?

Danau Travis?

Kurasa kami tidak memikirkannya baik-baik...

Tidak apa-apa.

Anak itu berusia 26 tahun.

Dia punya istri yang mencintainya.

Entahlah. Marwani hampir berhasil mengeluarkannya.

Bagaimana keadaannya?

Dia tabah, kuat, dia Marjan.

Ini bukan kali pertama dia kehilangan seseorang dalam kariernya.

Lalu kau?

Jujur,

aku kesulitan.

Aku terus memikirkannya.

Mungkin jika kita mencoba mengamankan truk itu

sebelum aku mengirim Marjan dan Paul ke sana, mungkin...

Kau tidak punya waktu.

Kau menyelamatkan penumpang itu. Itulah yang harus kau fokuskan.

Jika menunda penyelamatan itu, kau bisa kehilangan mereka berdua.

Bagaimana jika kami bisa selamatkan keduanya?

Kau tak akan pernah tahu.

Itulah kutukan menjadi kapten.

Aku tak yakin aku cocok. Apa selalu seperti ini?

Setiap saat.

Lalu bagaimana caramu...

Pikiranmu tidak berputar-putar setiap kali datang untuk panggilan?

Kita menjalani bisnis yang tidak pasti.

Mereka tak memberimu helm kapten karena kau tahu semua jawabannya,