Doctor Stranger (닥터 이방인)

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Capítulo 4

Jae Hee.

¿Por qué llegas tan tarde?

Estaba mirando al paciente Kim Eun Hee.

Aquí está el café que pidió.

Sí. Gracias.

¡Hyung!

Definitivamente era Jae Hee.

Trata de ser viejo. Morirás si corres así.

En serio.

Usted hizo esto, ¿verdad? Así que sabe donde está Jae Hee, ¿cierto?

¿Cómo puedo decirte donde está ella?

¡Está tratando de lograr una estafa! ¿Dónde está Jae Hee?

¿Realmente la viste?

Le digo que la vi.

- ¡Tal vez la viste! ¡Viste a una persona diferente! ¿Qué?

Por supuesto. Con una llamada telefónica, puedo obtener su información de contacto.

¿Por qué no se reunió todavía?

¿Fuiste capaz de conseguir algo de dinero?

Aún no. - Al menos prepara el anticipo.

Los chinos dicen que está en un campo de concentración especial.

¿Un campo de concentración especial?

Pero, debe ser un lugar mortal.

Dijeron que sería bueno que la sacaras de allí en primer lugar.

¿Cuanto?

Alrededor de 50,000 dólares.

Hizo un buen trabajo.

Sí.

Pero esa chica...

¿No está en el norte?

Si no le importa morir, se lo dire.

No me importa si voy a perder dinero o no, así que consígueme el deposito tan pronto como sea posible.

Sí.

¿Cuánto necesitas ahora?

Escuche que el dinero era necesario para encontrar a la chica.

Bueno, quiero decir...

No le dije todo, Hyung.

¿Necesitas dinero para la chica que amas?

El romance es bueno.

Hay mucha gente en estos días que escapan en la noche debido a los usureros.

No tengo negocios con usted, así que vaya.

Me gusta el romance. Es puro.

¿No me oye decir "salga"?

En serio.

* 10 millones ($ 10,000)

Aquí.

* 20 millones ($ 20,000)

- Aquí. * 30 millones ($ 30,000)

- Aquí. * 40 millones ($ 40,000)

¿* 50 millones ($ 50,000)?

$ 50,000.

¿Lo quieres verdad? Es simple.

Necesitas crear un equipo de cirugía debajo de mi.

¿Equipo de cirugía?

Un equipo de cirugía torácica para representar al Hospital Universitario Myungwoo.

¿Hospital Universitario Myungwoo?

¿No quieres hacerlo?

¡Hyung!

Si no quieres hacerlo, no lo hagas.

Aigo Aigo Aigo.

¡Es es bueno! ¡Muy bueno!

¿En serio está loco?

¿Te parece que no lo estaría?

Soy el Jefe, pero ni siquiera sabía que mi personal iba a dejar mi equipo.

Iba a decírselo primero, Jae Joon.

Está bien. Dímelo.

¿Cuál es tu razón para de repente dejar el departamento de cirugía torácica?

¡Hey, oh!

Oh. ¿He perturbado su cita?

Hablemos más tarde.

Golpear es un conocimiento común.

¿Piensa que esta todavía es su oficina, Profesor?

He oído que necesitas médicos.

Voy a tener una conferencia en este momento para discutir sobre posibles reclutas.

Discúlpame.

¿Puedo también recomendar a uno?

Este es el próximo candidato.

Es un candidato de la Universidad John Hopkins.

A pesar de que es joven, tiene mucha experiencia clínica y en Estados Unidos y Europa,

ha publicado múltiples artículos en la revista de Cirugía Cardio-Torácica.

Entiendo que quieres contratarlo debido a que el departamento de Cirugía Torácica necesita cirujanos, pero

el problema es el presupuesto, ¿no?

El presidente dijo que lo verá con una luz positiva.

Entonces, solo tenemos que escoger a una persona que te guste. ¿Hay una razón para buscar lejos?

Como el jefe anterior, ¿puedo recomendar a alguien?

- Por supuesto. - Está bien.

Entonces, en el Departamento de Cirugía Cardiotorácica,

Creo que lo más importante es tener las habilidades quirúrgicas.

Entonces, vamos a evaluar ahora la cirugía realizada por el doctor que estoy recomendando.

¿Cómo puede allí no haber sangrado cuando hace una incisión?

El cuerpo humano es simétrico.

Si un doctor con suficiente experiencia clínica corta exactamente en el medio del pecho,

es posible.

No solo es preciso, sino rápido.

Sus habilidades son casi nivel A.

También pienso lo mismo.

Si tiene esas habilidades, me gustaría también trabajar con él.

Así que todos reconocen su habilidad, ¿es eso correcto?

Quiero ver algunos de sus registros anteriores.

¿Por qué necesitas sus registros anteriores? Lo traje en persona.

Doctor Park, por favor, entre.

Hola, curandera.

9-14va: Director del Hospital Oh Joon Gyu 15va: Director del Hospital Choi Byeong Cheol

¡Director Choi!

Esta persona.

¿Cuánto tiempo ha pasado?

Ceo que han sido cerca de 6 meses, Presidente.

Primero, siéntese.

Sé que es justo antes de su jubilación, pero ¿está bien un permiso por este tiempo?

¿Qué ha estado haciendo en secreto?

Estaba organizando mi vida...

Está hablando tonterías ya que todavía tiene mucho tiempo.

Mas que eso, Presidente,

He oído que estaba reclutando médicos.

¿Por qué? ¿Hay alguien que quiera recomendar?

Te advertí que no aparezcas aquí de nuevo.

Bueno, mis circunstancias se volvieron así.

Discúlpeme, si no quiero ser rudo, ¿puedo preguntar en que Universidad se graduó?

Si usted es un oficial de policía, solo tiene que atrapar bien a los delincuentes.

Si es un doctor, ¿no es suficiente que pueda tratar bien a la gente?

¿Por qué es tan importante saber de que Universidad se graduó?

Juzgar a alguien por su titulo universitario en el siglo 21,

es un mal habito que no ha desaparecido, ¡un mal habito!

No estoy diciendo que voy a juzgar de donde se ha graduado.

Debemos saber al menos donde ha estudiado si vamos a trabajar juntos.

Está bien. Dile. Dile. ¡En serio!

Soy graduado de la Universidad de Medicina de Pyongyang.

Sí. Universidad de Medicina de Pyongyan.

¿Pyongyang?

¿Corea del Norte, Pyongyang?

¿Un norcoreano? ¿Eso tiene sentido?

¿Es de Corea del Norte?

¿Debemos irnos también?

Jefe Han,

alguien de Corea del Norte también puede ser un doctor.

Profesor Moon, ¿a quién ibamos a operar con él en el equipo?

Por supuesto, al Primer Ministro

El Primer Ministro de nuestra nación

le gustaría que un desertor estuviera a cargo de su corazón.

¿Es eso cierto?

¿Un desertor?

¿Qué tipo de paciente querrá tratamiento de un desertor?

En verdad.

Dinero... Dinero. Dinero.

Mi dinero.

Está correcto.

Sabía que había algo extraño.

Un doctor en un lugar basura como ese.

¿Querías esto tanto?

¿Por qué escondiste el hecho de que eras un desertor?

¿Fui eliminado?

Incluso si todos te aceptan, yo no lo haré.

Lo que más odio es al Partido Comunista

Aquí, aquí. Toma esto y vete.

Piensa en esto como el precio de la gasolina por venir de ida y vuelta.

Incluso estás recogiendo eso.

¿Estás buscando por tu novia cuando tú escapaste aquí solo?

Eres solo basura, loco por dinero.

Por dinero, podrías dar tu hígado, vesícula, tod--

Es correcto, estoy loco por el dinero.

Necesito dinero.

Por esto, no solo mi hígado, o vesícula, pero puedo dar todo mi cuerpo. ¿Por qué?

¿No puedo?

¿Qué hay de malo con eso?

Si quieres hacer algo de dinero, haz un negocio.

¿No tienes orgullo como doctor?

¿Orgullo?

¿Eso debe ser importante para una curandera?

¿Qué?

No te vuelvas orgullosa por solo usar esto.

¿Entiendes, curandera?

¿Has dicho todo?

¡Hey!

¡HEY!

¡Ta da! ¡Un regalo por obtener trabajo!

Olvídalo. Úsalos tu misma.

¿Obtuviste el trabajo? ¿Como te fue?

¿Qué quieres decir con cómo me fue? Fue una mie***

Aquí. ¿Está bien?

¡¿Quién es?!

Soy yo, Profesor Moon.

Lo siento, Presidente Lee.

No sabía que era usted.

¿Por qué no viene a mi oficina?

¿Quiere usar a Park Hoon?

Sus habilidades son suficientemente buenas.

¿Hay algún puesto en su equipo?

Él probablemente tenga muchos.

Es un equipo que va a realizar la cirugía en el Primer Ministro Jang Seok Joo.

¿Cómo podemos poner un desertor?

Entonces, ¿qué hay si el Profesor Moon lo toma?

¿Escuché que usted incluso lo recomendó?

Presidente, eso fue...

Hice eso entonces, pero no más.

Entonces dos equipos,

lo que sea que hagan, una competencia es buena entre ustedes.

¿Una competencia?

Es una competencia entre el equipo del Profesor Moon y el equipo del Jefe Han.

Para escoger quién representará al equipo de cirugía torácica del Hospital de la Universidad Myeongwoo.