Fastest Car

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

I dag kører vi med fire på 400 meter,

og vinderen går videre til mesterskabsrunden.

I Cuba var min store drøm at eje bil,

så det vil være smukt at vinde dette løb.

Der er mænd derude,

der ikke mener, at jeg skal gøre det med biler,

men de ved ikke, hvad den her kan.

De ved ikke, hvad jeg kan.

Bilen er mig.

Den er bygget af mig med disse hænder.

Den har flere heste end en superbil.

De fyre, der bygger billige møgbiler med store turboer,

spilder deres tid,

for denne bil er designet til at være så hurtig.

Jeg kan ikke respektere den bil. Den får mine øjne til at gøre ondt.

Jeg vil blæse dørene af alle de tre biler her.

7 DAGE TIL LØBET

Kom nu, din tur.

Vi slår den bil.

Hele familien og hele Florida lige her.

Jeg ved, at jeg vinder løbet.

- Uafgjort! - Uafgjort!

Det sker ikke i løbet!

Mit navn er Daniel Rodriguez.

Jeg er 33 år.

Vi bor i Homestead, Florida.

Min bil er en Honda Civic fra 1992.

Jeg købte den for 3.000 dollar.

Hondaer er undertippede biler.

Hvorfor? Fordi de er billige.

Med lidt penge kan du gøre den hurtig.

Det er som at køre i en Mercedes.

Som om jeg kører i en superbil.

Det handler om Honda-heste, bitches.

Åh, ja.

Bilen har en K-serie motor.

Den producerer omkring 1.000 hk.

De fleste Hondaer har forhjulstræk. Vi gav den her firehjulstræk.

Firehjulstrækket får den til at rykke.

Første gang jeg kørte i USA,

var jeg bange for at skifte bane,

for i mit land har de kun en bane.

Men det er en god følelse,

for jeg gjorde noget, jeg ikke ville gøre i mit land.

Jeg blev født i Cuba i byen Havana.

Det er hårdt at vokse op i Cuba.

Man skal finde en måde at overleve på.

Man skal lede efter mad,

for det, staten giver dig, er ikke nok.

Du skal spise det, du har.

Også hvis du har penge.

Det tager dig 30 dage at spare penge sammen

for så at bruge dem på en dag til bare at spise kylling.

Det er hårdt for os.

Jeg fik gudskelov muligheden.

Jeg kom til USA i 2006.

Jeg var omkring 19 år.

Jeg efterlod alt, hvad jeg havde,

og skabte et nyt liv her.

Det var hårdt at forlade min mor,

min søster og min bror...

...at forlade mit folk og dem alle.

Det var meget hårdt at forlade min mor.

Jeg savner hende hver dag.

Men min mor var glad,

for hun ved, at vi her har muligheden for

at få de ting, man ikke får i Cuba.

Og muligheder for at møde nye mennesker

og for at være fri.

Da jeg kom til USA, var det hårdt for mig.

Man ved ikke, om man klarer det.

Man lukker øjnene, og det er, som om...

...man er født på ny.

Jeg mødte Yosmari efter halvandet år her.

Hun hjalp mig altid.

Hun hjalp mig og sagde: "Jeg ved, du kan gøre det bedre."

Min fætter tog mig med til racerbanen, og da jeg så ham køre ræs...

Hold da op.

Jeg sagde: "Han er min."

Jeg samlede ham op.

"Det er min."

Hun elskede biler,

og hun ved faktisk meget om biler.

Vi er et 100 procent "power-par". Vi er de bedste venner.

Jeg støtter ham, han støtter mig.

Vi har det bånd.

Han kører ræs og arbejder på bilen,

og jeg lukker møg ud.

Min bil var mit første barn,

men nu har vi Natalie.

Nu er bilen nummer to. Natalie er nummer et.

JEG ELSKER NATALIE

Natalie er det bedste, der er sket for mig.

Jeg elsker hende.

Jeg vil være sammen med hende altid.

Hun er alt. Jeg elsker hende.

For det meste, når jeg arbejder på bilen,

kommer hun og tager værktøjerne,

men jeg bryder mig ikke om, at Natalie holder til ved biler.

Hvorfor? Fordi hun er en pige.

Racerløb er ikke for piger.

Det er bedre for dem at være i køkkenet og ordne deres negle.

Det er en cubansk ting.

Det er machista fra cubanere.

Piger kan køre i de biler, de vil,

og hvis de kan lide racerløb, er det godt.

En kvinde besejrer ikke mig.

Få mig ikke til at køre mod en kvinde.

Det er en drøm for os at vinde dette løb.

Jeg kommer fra et land med begrænsede ressourcer.

De har ingenting. Der er ikke internet,

og de ved intet om teknologi.

Hvis en person kan komme over det, er det meget vigtigt.

Det er rart at være hurtig.

Det føles som frihed.

Jeg er vild med makeup,

fordi det er en kreativ mulighed for

at gøre, hvad du vil.

Der er ingen regler. Du kan bare gøre, hvad du vil.

Du kan være dig selv.

Men når jeg kører ræs,

er mit hår trukket tilbage, og jeg kører ræs.

Og der er jo mænd derude,

at jeg ikke burde gøre det med biler.

Men et kig på statistikkerne viser, at kvinder reagerer hurtigere end mænd.

Jeg er 22 år.

Jeg begyndte at dyrke kampsport, da jeg otte eller ni.

Jeg fik det sorte bælte som 12-årig.

Jeg vandt verdensmesterskabet i første forsøg.

Det var ret sjovt.

Snurrer. Stærk intensitet.

Grebet bag om ryggen!

Presset påvirker hende ikke.

Jeg elskede alt det, jeg gjorde,

men jeg havde til sidst dyrket karate i meget lang tid,

og jeg ville prøve noget andet.

Frøken Noonen...

Sikke en præstation.

Da jeg var 15-16 år,

begyndte jeg at interessere mig mere for biler.

Min far købte denne bil,

og vi byggede den sammen. Resten er historie.

Jeg kører i en Eagle Talon fra 1992.

Den har en 4G63-motor.

Den er tværgående og har firehjulstræk.

Vi kaldte bilen Phoenix,

fordi den rejste sig fra asken.

Vi købte bilen som et rullende chassis,

så intet, der er i den nu, var i den før.

Nu er det en stor, smuk, ildspyende

og sej ting, vi byggede selv.

Hvad siger du til løbet? Er du bekymret?

ADRIANAS FAR

Nej, det er bare...

Karate og biler...

Du skal fokusere...

ADRIANAS KÆRESTE

...og glemme de andre.

Er du bekymret over løbet?

Ja, jeg holder vejret, når du kører.

Det er godt, at det ikke tager lang tid,

ellers besvimer I.

Jeg ved ikke, hvilken superbil det er, men...

Jeg er ligeglad.

En sejr ville være godt, for vi har brugt mange

weekender og sene aftener på at arbejde på bilen.

Jeg har kørt ræs i den bil i årevis.

Jeg vil sige, at denne bil passer til min personlighed,

fordi man ikke ved, hvad den kan.

Man ved ikke, hvad jeg kan.

Hun er en god unge.

At se Adriana vinde det løb ville være ret fantastisk.

Hendes fokus, hendes sejrsvilje...

Jeg vædder på hende hver gang.

Det er min Ferrari F12 til en halv million dollar.

Og jeg købte et Miami Vice -jakkesæt

med et guld-Rolex, 18 karat guldbriller og det hele...

Sågar en guld-pistol,

så jeg kunne levere Miami Vice -stilen

som bosiddende i syd-Florida.

Jeg har mange biler,

og jeg har haft dyrere biler,

men ingen har ramt min sjæl så hårdt som denne.

Jeg kører i en Lamborghini Huracan Performante Spyder fra 2018.

Den er Miami-blå og har alt, hvad man kan få,

og prislappen siger 370.000 dollar.

Der opstår en følelse.

Hør lyden. Den er bare...

Det er vanvittigt. Hør her.

Det er en kussemagnet på det allerhøjeste niveau.

Jeg har hadere overalt.

Der er folk, der råber dumme ting: "Købte far den bil til dig?"

De vil vise,

hvorfor det er okay at være middelmådig,

og jeg minder dem om virkeligheden ved at være middelmådig,

og det kan de ikke lide.

Jeg fik tidlig succes i forretningsverden.

Jeg havde nogle utrolige boliginvesteringer.

Jeg tjente min første million som 27-årig,