Scare Me

Scare Me

Download Finnish Subtitle

Release info

Scare Me 2020 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTG
A Commentary by sub.Trader
𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓥𝓲𝓻𝓪𝓵𝓵𝓲𝓷𝓮𝓷. 𝓗𝓪𝓵𝓾𝓪𝓽𝓴𝓸 𝓸𝓵𝓵𝓪 𝓮𝓷𝓼𝓲𝓶𝓶ä𝓲𝓷𝓮𝓷, 𝓳𝓸𝓴𝓪 𝓼𝓪𝓪 𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓲𝓽𝔂𝓴𝓼𝓲ä? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-10-06
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Sinä siis kirjoitat.

Sinä siis kirjoitat!

Niin. -Siistiä.

Tai no kirjoitan, ohjaan ja välillä näyttelen.

Oho, monilahjakkuus. Minullahan on kyydissäni oikea Liza Minnelli.

Tervetuloa. Tunnenkohan töitäsi?

Olen töissä mainostoimistossa. -Olet varmasti väsynyt.

Lensitkö tänne Euroopasta? -Los Angelesista.

Aivan.

Niinpä niin, niinpä niin...

Jos haluat ottaa päiväunet, ole hyvä vain.

Kiitos.

Kirjoittelen vähän itsekin.

Niinkö? -Niin. Kiitos vain kysymästä.

Rakastan kirjoittamisen prosessia. Oli se sitten elokuva tai jokin muu.

Paras työni olisi kelvannut James Cameronillekin.

Vau... -Hän teki "Titanic"-elokuvat.

En voi tietenkään kertoa enempää.

En voi rikkoa kirjoittajien sääntöä.

Se kertoo Raamatun Korahista, joka kerää valtavan armeijan -

Moosesta vastaan. Sitten Jumala puuttuu peliin.

Tajuttomasti erikoistehosteita. Jos James Cameron saisi sen käsiinsä -

hän tarttuisi heti tilaisuuteen.

Mooses on piiritetty. Nyt tarina ei enää noudattele tositapahtumia.

Paikalle saapuu droidien armeija... En ole vielä miettinyt tätä loppuun.

Hupsista! -Minä autan.

Kyllä minä saan. No ota sinä se. Siirryn kauemmaksi.

Vau! Paikkahan näyttää... aavemaiselta.

Minulla ei valitettavasti ole antaa tippiä. -Keskustelu riittää tipiksi.

Hei hei. -Selvä.

Varmistan, että pääset sisälle.

Hei hei! -Sanonko Fred vai herra Banks?

Sanonko Fred vai herra Banks?

Aseistetut ihmissudet. Kosto?

Millaista ääntä sinä pidät?

Koran tarina

Tarkoititko Korahin tarina?

Päästä minut pois.

Päästä minut pois.

Ei.

Hei.

Hei.

Polvi? -Polvi.

Jos haluat siihen jotain -

minulla on mökki tuossa lyhyen matkan päässä.

Hassua. Minullakin on mökki tuolla.

Olen Fred. -En kysynyt nimeäsi.

Kävelen tai nilkutan tuohon suuntaan.

Minä aion...

Mitä pakenet? -Pakenen?

En minä pakene. Minä kirjoitan.

Niin minäkin! Ajoin tänne kaupungista. Eli pakenin.

Olet siis kirjoittaja. -Kirjailija. Kirjoitan kauhua.

Vai että kauhua? Niin minäkin.

Niin minäkin. Niin sinäkin.

Kirjoitatko myös romaaneja? Olenko lukenut kirjojasi?

Minulla on muutama...

Minulla oli muutama juttu tekeillä. -Eli en.

Olenko minä lukenut sinun kirjojasi?

Kirjoitin juuri teoksen nimeltä "Venus".

Se kertoo pojasta ja äidistä... -Zombikirja?

Kirjoititko sinä "Venuksen"? Olit radiossa. Olet menestyskirjailija!

Tämä tie on tarkoitettu ainoastaan menestyskirjailijoille.

Olen myös näyttelijä. Minä... näyttelen. Tai näyttelin.

Polveeni sattuu. Mökkini on tässä.

Oli hauska tutustua, Fanny... Oletko sinä Fanny Addie?

Olen. Fred? -Banks. Fred Banks.

Hei, hyviä kirjoitushetkiä.

Joo. Älä lannistu. -Selvä.

Lataus vähissä

Et sinä ole kummoinen.

Mitä?

Onko täällä taskulamppua, herra Torrance?

Täältä löytyy!

Ei.

Sinulla on vilkas mielikuvitus, Freddy.

Vai niin.

Menikö sinulta sähköt?

Olin juuri pääsemässä vauhtiin.

Anteeksi? -Sähkökatko.

Kirjoitin juuri ja olin fiiliksissä. Vähän niin kuin Zumba-tunnilla -

kun seisoo 90-vuotiaan kanssa takana, sillä koreografia on vaikea.

Sitten tulee hiphopia. "Tämän minä osaan!"

"Vaikka olen valkoihoinen, tämä kyllä luonnistuu." Onpa pieni mökki.

Siinäkö kalliit ideasi ovat? -Itse asiassa kyllä.

Mitä työstät? -En aio kertoa. Anteeksi.

Olipa rumasti sanottu. En puhu töistä.

Kaltaisesi epätoivoiset tyypit varastavat ideoita.

Anteeksi? -Tehdään tulet.

Aioinkin tehdä.

Mitä sinä työstät? -Muutamia eri juttuja.

Kirjoitatko? Kerroit olevasi kirjoittaja. -Joo.

Kirjoitan uskonnollista eeposta Korahista.

Kapinallinen, joka petti Mooseksen? Vai Koraanin Korah?

En ole vielä päättänyt. Kirjoitan myös ihmissusista.

Mitä? -Ihmissusista...

Pelottavaa, vai mitä? -Ei, kulunut aihe.

Miten niin? -Anna kun minä.

Tässä tarvitaan sytykkeitä. -Tiedän.

Ihmissudet ovat hankalia. On "Ihmissusi Lontoossa" -

ja vaikka mitä muuta, kuten "Hopealuoti".

Minusta se on hyvä. -Se on lapsellista roskaa.

Auts. -Hyvä minä!

Mistä ihmissusitarina kertoo?

Se on vähän niin kuin kostotarina. Ihmissusi tappaa tyypin vanhemmat.

Ihmissusi tappaa tyypin vanhemmat. -Kun hän on vasta pikkupoika.

Kun ihmissusi tappaa hänen vanhempansa? -Repii kappaleiksi.

Hän sanoo: "Aion kostaa!" Siitä tulee toimintatarina.

Osaat matkia pikkupoikaa, mutta mitä tarinassa tapahtuu?

Mitä tarkoitat? Kerroin juuri tarinan.

Kerroit idean. Mitä tarinassa tapahtuu?

Vaikka olet kirjoittanut yhden menestyskirjan -

sinä et voi opettaa minulle tarinankerrontaa.

Voi Fred.

Itse asiassa...

Kyllä muuten voin.

Pelottaako?

En pidä ukkosesta.

Eikö sinua pelota mikään? -Minusta on ihanaa pelätä.

Nyt keksin.

Selvä.

Kippis! Mitä keksit? -Pelottele minua.

Siis... -Pelotellaan toisiamme.

Mitä? -Sähkökatko. Minulla on tylsää.

Olet arkajalka. -Epäreilua.

Kerrotaan toisillemme kummitusjuttuja.

En tiedä yhtään kummitusjuttua. -Voit keksiä. Olethan kirjoittaja.

Sinä olet ammattilainen. Olen mainosalalla.

Ei luoja... Pää kiinni! Käytä mielikuvitusta.

Hei, nyt kerrotaan tarinoita. Kukaan ei arvostele.

Selvä.

Sinä saat aloittaa.

Miten niin? Tämä oli sinun ideasi.

Kerro ihmissusitarinasi. "Vauhtia, kisut."

Kuin "Kauhua kryptasta". Se on lempisarjani.

Siinä on mahtavia sanaleikkejä.

"Tarina kertoo kirvesmurhaajasta, joka tykkää pitää hauskaa!"

"Hyvää iltaa, naiset ja henget. Saanko veistellä kysymyksen?"

Ihmissudet, anna palaa. -Selvä. Eli ihmissusi....

Tarina kertoo... eräästä pikkupojasta.

Ihmissusi raatelee hänen vanhempansa.

Jessus. -Hyvä tarina, vai mitä?

Ei, vaan kamala.

Sanoit, ettei kukaan arvostele. -Istumme takan loimussa.

Pelottele nyt vähän. Olet näyttelijä. -En ammattilainen.

Nouse ylös, käytä tilaa ja pelottele! -Kuka oikein olet? Uta Hagen?

Hyvä on. Selvä.

Hei, hän lämmittelee! Tästä tulee hyvä esitys!

Vähän hiljempaa. -Miksi?

Pelkäätkö, että ullakon nainen herää?

Päästäkää minut pois! -Luoja!

Pelottele nyt, jätkä hei! Aika kuluu! -No hyvä on! Hitto soikoon.

Selvä. Eli... tarina kertoo pikkupojasta nimeltä Sam.

Hänellä on syntymäpäivä. Perhe taputtaa hänelle hymyssä suin.

"Olet hieno poika. Annamme sinulle upean elämän."

Vähän hassusti sanottu. -Tämä on minun tarinani.

Jatka. -Selvä.

Sinä yönä Sam pyörii sängyssään.

Anteeksi. Tilannetta pahentaa se, että ulkona on kova myrsky.

Hän katsoo huoneensa ikkunasta -

ja näkee karmaisevan puun.

Puu on kuin "Poltergeistissa". Oksat hakkaavat taloa vasten.

Sam kuulee alakerrasta äänen. Se kuulostaa tältä...

Vähän niin kuin... Kuin outo eläimen ääni.

Äiti ja isä kuulevat sen myös.

Äiti herättää isän: "Kulta, kuulitko? Joku on talossa."

"Älä herätä minua." Isä on juutalainen. "No, menen katsomaan."

Isä ottaa taskulampun ja menee alakertaan. -Yksityiskohtia!

Samin isän nimi on... Bill.

Isällä on viikset ja kammattu tukka.

Hänellä on punainen taskulamppu! -Hyvä yksityiskohta!

Hän menee alakertaan. Hän vapisee, koska häntä pelottaa.

Hän on talon isäntä. Hänen sydämensä hakkaa. Hänellä on heikko sydän.

Näytä, miten hän vapisee. -"No, ei täällä näytä olevan mitään."

Hei... -Anteeksi. Hän etsii äänen alkuperää.

Ja sitten...

Sehän on vain pesukarhu. Söpö pesukarhu nousee takajaloilleen.

Isä naurahtaa. "Tuohan on harmiton."

Mutta sitten hän kuulee jotain. Hän kääntyy ympäri.

Mikä se on, Fred? -Ihmissusi, Fanny!

Se on helvetin valtava, metrin leveä ja kolme metriä korkea -

julma ihmissusi!

Se syöksyy tuosta vaan ikkunan läpi! -Kuulostaa hyvältä!

Isä suuntaa taskulampun ihmissuden naamaan.

Se iskee torahampaansa...

"Anna armoa!" Ihmissusi miettii: "Ihmissusi ei tunne armoa!"

Ja veri...

Isä on kuollut. Ihmissusi ei tiedä, että äiti on nähnyt kaiken.

"Voi hyvä luoja... Kulta..."

"Sam, mene äkkiä vaatekomeroon! Täällä on ihmissusi!"

Hän menee Samin luokse ja sanoo: "Ei mitään hätää."

Selvä. -Ihmissusi kuulee kaiken.

Onhan se puoliksi koira. Se kannustaa yläkertaan...

Köntystää? -Niin, se köntystää yläkertaan.

Näytä miten.

Hengitä niin kuin ihmissusi.

Ei hitto, miten pelottavaa.

Siinä näit. Osaan olla pelottava. -Näköjään.

No niin... Ihmissusi siis kannustaa, köntystää ja murisee.

Se...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left