3%

هر چی دوست داری بگو

اما کاری که میکنید خیانته داری به کشورت خیانت میکنی

یک سال پیش،

صدف سرپناهه ماست.

میشل به من اطمینان داد تو اونجا به همه خوش امد گویی میگن

میشل رو ملاقات کردی؟

شخصا؟

و تو هنوز حرفش رو باور داری؟

میشل اون چیزی که میخوای بشنوی رو بهت میگه ناتالیا

ساده‌لوح بازی کردن اصلا مناسب تو نیست

صدف قلابی ه.

همه برای کمی راحتی دست از مبارزه کشیدن

تو اون کثیف کاری های دریایی

اما بخشی که ما اینجا هستیم داریم نفس میکشیم

اگه بمونیم، می‌میریم

ما میتونیم بجنگیم و زنده بمونیم

. همه رفتن

اما ما برگشتیم تا خودتون انتخاب کنید میای؟

نه

میتونی از دنیای جادویییه میشل بری بیرونن

اما میدونی هدف رو خراب میکنی

چون تموم شدس

جوان تو چی؟

نظرت در مورده این جنگ چیه؟

چه نقشه ای داری؟

. امیدوارم نظرت عوض شده باشه

من هیچ وقت به اون آشغالدونی نمیرم

. نه. از آب برای این استفاده نکن

ما داریم فرار می‌کنیم.

خوشحالم که موندی

....فکر میکردم تو بودی

نمیدونم

به این اسونی از دستم خلاص نمیشی

کی گفته که من دلم میخواد؟

همه کسانی که تو هدف بودن جمع کن

. و هر کسی که قابل‌اعتماد باشه

. آروم باش، جوان چرا؟

. چون الان یه نقشه دارم

خیلی از مردم برای اتخاب شدن هستن میتونی این کارو خودت انجام بدی؟

منظورم چطور میخوای از بین ببری کسایی که حذف شدن؟

کسایی هم انتخاب شدن به من کمک میکنن

. اونایی که حذف میشن، میبینن که من منصف بودم البته امیدوارم

مطمئنی "مارکو"؟

چه اتفاقی داره میفته؟

ایمپلنت ...

فکر می‌کنی مردن؟

یا فقط حذفشون میکنن

MARCO ÁLVARES

سوال اینه که، چرا؟

MAURÍCIO ÁLVARES

اونارو میشناسی؟

اونا خونواده تو هستن؟

من تو اف شور زندگی می‌کنم اندره

من خانواده‌ای ندارم

چرا داری این رو مرتب می‌کنی؟

مجبورم

"باید بگی" ارتور "؟"

. فراموشش کن، بچه

قبله انتخابات از این فرصت استفاده کن تا استراحت کنی

چی شده؟ چرا اینجوری نگام می‌کنی؟

چییزی که اوتوویو گفت:

راسته که چیزا رو دزدیدی؟

باورم نمیشه

. ببین، من هیچی ندزدیدم

وقتی رسیدم اونجا دیگه بسته شد

. من فقط یه سری چیزا رو برداشتم

بیا ارتور این برای تو

. زود باش

خب پس م.یخوای انتخاب کنی؟

بخور

این یه برتری

بقیه کجا هستند؟

نمیدونم کسی دیگه هم میاد

چرا اینجا قایم شدیم؟ یه جلسه ناظر انقلاب ه؟

300روز از اخرین ماموریتی که بودم میگذره

بله، تبریک میگم

به خاطر همینه که ما اینجاییم.

چرا هنوز ژنراتور ثابت نشده؟

. طوفان به سیستم آسیب رسونده

کم‌کم داریم قسمت‌هایی از قطعات را جمع می‌کنیم.

صدف می تونه قسمت‌های جدیدی درست کنه اما به قدرته همکاری ما نیازه

... باید بوسیله ژنراتور تولید بشه، پس

ما باید آروم انجامش بدیم. حداقل چند روز طول میکشه.

چرا به ژنراتور اهمیت میدی؟

ما می‌خوایم آف شور رو نابود کنیم.

ما حتی نتونستیم پروسه رو از بین ببریم.

تقصیر میشله بود

تو می‌خوای آف شور رو نابود کنیم؟

آره چرا که نه؟

بذار تلافی کنیم درست مثل زوج بنیان گذار

بیا پالس الکترو مغناطیسی‌شو نابود کنیم

. به اون آسونی که فکر می‌کنی نیست

صدف با همون تکنولوژی اون وره اب کار میکنه درسته؟

. خودت می دونی که چطور کار می کنه

و چون باید صبر کنیم تا ثابت بشه

فراینده میشل رو امتحان میکنیم

ما بازی اونو بازی می‌کنیم.

....دروغ میگیم

و منفجر میشه.

بعد اونا تکنولوژی نخواهند داشت

درست مثل داخل کشور.

پس میخوایم برای نابودی صدف از خودش استفاده کنیم؟

صدف فقط به خاطر نقشه ما وجود داره.

این هم مال ماست

جوانا صدف اینطوری نیست

اگه خواهرم میرفت شاید اون خودشو نمیکشت

میتونست بیاد اینجا

اونایی که اون پایین هستن چی؟ داره به گا میره همه چی؟

اونا رو فراموش کردی؟ یا تظاهر مکنی که وجود ندارن؟

دنیای بیرون خیلی بدتر از قبل شده

و موندن تو اینجا چیزی رو عوض نمیکنه

باید همه مردم رو بیاریم اینجا

صدف حتی غذای مردمه اینجا رو نمیتونه تامین کنه

. باشه. بگو که میتونیم این معجزه رو از بین ببریم

. اف شور رو منفجر می‌کنیم بعدش چی؟

بعد داخله کشور توسعه پیدا میکنه

ما نمیتونیم جامعه بهتری بسازیم با همه کسایی که آرزوی یه جزیره احمقانه رو دارن

با خارج کردنه اف شور داخل کشور جهنم میشه

برای این کار خیلی پیرم.

چی؟ . رافائل "، تو ۲۲ سالته"

. خب، ۲۳ تا

من سعی کردم که این مرحله رو نابود کنم و همینطور اف شور رو

و تو می دونی من چی دارم؟ من زندگیم رو خراب کردم

و زندگی کسانی که به من نزدیک هستند.

من این اشتباه رو تکرار نمی‌کنم

. بهت کمک می‌کنم که ژنراتور رو درست کنی

اما بعدش میبینی که بیشتر از همیشه به صدف تعلق داره

... وقتی که این مرحله شروع بشه

میبینی میشل چه ادمیه

عصبیه

فکر کنم گشنشه

چرا اینقدر طول میکشه؟

میشل چه نقشه‌ای داره؟

دنباله راهی برای خلاص شدن از دسته بد ها

...تیاگو

فکر کنم میخوان ما بریم بیرون

کمک. باز کن

بازش کن. زود باش

اضطراریه. بازش کن

کی اونجاست؟

پائولو .باز کن

. شماها بی‌خیال شدین. نمیتونین برگردین داخل

. من "سیماو" آوردم اون زخمی‌شده

چه اتفاقی افتاده؟

. "بذار بیام تو،" گلوریا. بذار بیام تو

در رو ببند

بهشون اجازه نده وارد بشن . "زودباش،" گلوریا

خانوادش کتکش زدن برای برگشتش ببخشیددش

اون کجاست؟ چیکار کنیم؟

اون صدف رو ول کرد

میشناسمش

شاید همش ساختگی باشه فقط برای برگشتن به اینجا

خیلی‌ها از صدف متنفرند. ممکنه حقیقت داشته باشه

دروغ باشه یا نه میخوای بزاری بمیره؟

ببخشید

عادلانس؟

- You leave, you lose your right. - That's right.

. میخوام درمانش کنه

. درست دیروز تو یه اتاق مشترک داشتی این کم‌ترین کاریه که میتونیم بکنیم.

در ضمن، ما امتحان رو اجرا می‌کنیم

میدونم که سخته

میدونم که همه شما عصبی هستید.

هیچ کس نمیخواد صدف رو ترک کنه

با توجه به اون چیزی که اینجا در انتظاره ماست

اما باید در مورد فرار طولانی فکر کنیم.

در حال حاضر ما داریم دعوا می‌کنیم تا صدف زنده بمو نه.

برای این آزمون، شما رو با گروه سه‌نفری تقسیم می‌کنم

"گروه اول:" جوانا "،" مارکو "و" رافائل

هیچ چیز شخصی نیست، جوانا. از سن وسال گروه بندی کردم

عالیه

تو با من این کار رو نمی‌کنی؟

نگران نباش

یادتون باشه تو این ازمون کسانی که هی عصبی بشن حذف بشن

. پس آروم باش، نفس بکش

همه چی درست میشه

باشه؟ به من اعتماد داری؟

نزدیک نشو.

من دیگه اون آدم نیستم

. فقط با من حرف نزن

. اینم از روش آزمایش -

تنها هدف شما فرار از اتاق است.

شما ممکن ه محدودیت های خود را حذف کنید:

چشم بند، گوش بند، یا طناب

شش دقیقه وقت دارین

کسی اینجاست؟

جوانا "؟" مارکو "؟" اینجایین؟

کسی اینجاست؟

لعنت

جوانا تو اونجایی؟ ، دستای من بسته‌شده . و چشم‌بسته راه میرم

جوانا؟

میتونم ببینم اما دست و پام بسته شده

من شما رو به سمت در راهنمایی می‌کنم تو بازش می‌کنی و ما از اینجا میریم.

مارکو "اینجاست؟"

اون مرده، یادته؟

رافائل "؟" جوانا "؟" . "مارکو"

"اون اینجاست،" جوانا

امتحان شروع شد؟ منظورت چیه؟

اون حرامزاده کر و کور ه.

وقت زیادی نداریم

بپیچ به راست نه زیاد. . برو عقب، الان صاف