The Mother

REFUGIO DEL FBI, LINTON, INDIANA

Bien. Cinta número 703.

Hora: 6:14 a. m.

Continúa entrevista con informante.

Repita los nombres de los hombres.

Hector Álvarez. Adrian Lovell.

- ¿Usted los presentó? - Sí.

¿Negoció un trato de armas entre ellos?

Sí.

¿Y tuvo una relación con ambos?

Sí.

Bien.

Ayúdeme a entender quién es quién.

Hector Álvarez le vendía armas a Adrian Lovell.

¿Qué tipo de armas?

Este lugar no es seguro.

Señora, no nos diga qué hacer. Si quiere, la llevamos a prisión.

- No saben la gravedad del asunto. - Cuéntenos entonces.

Tome.

Entiendo que le dé miedo,

¿por qué no empezamos por las armas que vende Álvarez?

Ametralladoras PKM soviéticas, lanzacohetes LAW,

minas M18 Claymore.

Eso no importa.

En realidad, sí.

La quieren muerta por lo que sabe, ¿no?

Hablemos de mi trato.

Esta perra me tiene harto con su estrategia.

Si necesita protección...

No sabrían cómo hacerlo.

Aquí está a salvo.

No, no lo estoy.

Álvarez está en Cuba, y Lovell, vigilado.

Lo seguimos desde que aterrizó en O'Hare.

Entonces, sabe dónde estamos.

Le diré algo...

¿Creen que lo siguen? Él los sigue a ustedes.

Si cree que nos dirá cómo hacer un interrogatorio,

no sé quién...

Heridos, tirador afuera.

¿Hawthorne? ¿Carter? ¿Me oyen?

¿Nos atacan? ¿Me oyen?

Venga.

No, la ventana no...

No, déjeme...

¿Voy a morir?

No lo sé.

Sé que estás ahí.

¿Creíste que podías esconderte de mí?

Debiste saber que te encontraría.

Adrian.

No.

LA MADRE

Es una niña.

¿Se encuentra bien?

Es perfecta.

Déjennos solas.

Agente especial Williams.

¿Cómo está?

- ¿Y mi bebé? - En neonatología.

Tuvo suerte.

Quiero verla.

Lo que usted quiera ya no afecta lo que vaya a pasar.

Desperdició 12 horas del FBI tratando de llegar a un acuerdo,

y asesinaron a siete agentes.

Ahora nosotros ponemos las condiciones.

No pueden apartarla de mí. Soy su madre.

Ahora usted es una sentencia de muerte para ella.

Adrian Lovell y Hector Álvarez tienen intereses comerciales despiadados.

Si sale con esa niña, la matarán.

Lovell le apuñaló el vientre estando embarazada.

¿Qué le haría a la niña?

Adrian Lovell está muerto.

Lo sacaron del incendio antes de que llegaran refuerzos.

Nunca encontraron su cuerpo.

Su hija irá a protección de testigos...

No irá al sistema de acogida.

Para que no sepan quién es su madre.

Subestima mi capacidad para protegerla.

Sí, soy consciente.

Giras consecutivas en Irak y Afganistán,

cuarenta y seis muertes confirmadas, precisión de 1.300 metros con un M24.

Pero de qué le sirve a ella.

Ambas sabemos que la única forma de protegerla es desapareciendo.

¿Y si no lo hago?

Las encontrarán. A ambas.

Y para que sepa,

el FBI tiene un pésimo historial protegiendo a personas

que causaron la muerte de agentes federales.

Rescisión de derechos parentales. Firme cuando esté lista.

- Que pase. - ¿Seguro?

Está bien.

Hola.

Ya me contaron.

¿Estás bien?

Tres cosas.

Primero, pónganla con gente buena.

Quiero que tenga la vida más aburrida y estable posible.

¿Es una niña?

Segundo, quiero saber que está a salvo

en cada cumpleaños.

Tercero,

si hay problemas...

me avisas.

Te lo debo.

¿Es suya?

No.

BAHÍA DE TLINGIT, ALASKA

CERRADO

ABIERTO

No te acerques así a alguien con estrés...

Bueno, ahora sí que me lo provocaste.

CERRADO

Necesitas un trabajo.

Algunos ganaderos pagarían bien a tiradoras como tú.

Para eliminar lobos.

No quiero dispararles.

¿Encontraste a Dios?

No.

Está bien. Gracias.

- Si quieres... - No quiero nada, Jons.

Todos estamos perdidos cuando salimos.

Estoy más que perdida.

No importa qué hiciste, aún estás aquí. Tienes tiempo de corregirlo.

Si nos ven en el pueblo, no me conoces.

¿Tan grave es?

12 AÑOS DESPUÉS

Otro cumpleaños.

Veamos cuánto creció.

No es su cumpleaños.

CARTA DE INSTRUCCIÓN DEL REMITENTE

¿Corre peligro?

¿Nos saludamos primero?

Hola.

La civilización se basa en pequeñas cosas.

Dime qué pasa, Cruise.

Atraparon a unos hombres de Álvarez en un depósito en Nuevo Laredo.

Lo típico. MK12, automatizadores, silenciadores.

Pero también tenían esto.

Los seis están bajo custodia en México.

Debes identificarlos.

No vine a identificar a nadie.

Cumplo mis promesas.

- Yo la protegeré. - No opinaré.

¿Cómo se llama?

Ahora sí puedes decírmelo.

Se llama Zoe.

Es 'vida' en griego.

- Eso estuvo cerca. Casi. - ¡Casi!

Hola.

ARTÍCULOS PARA FIESTAS

SUMINISTROS PARA EVENTOS Y FIESTAS

Te conozco.

¡Vamos!

¡Por favor, suélteme! ¡Mamá!

¡Zoe!

¡No!

- ¿Estás bien? - ¡Vamos!

Sabías que pasaría. Debiste tener gente.

No sabía ni cómo ni cuándo. Ni si Hector...

¿Y no pudiste establecer un perímetro?

Fue más de lo esperado. Eran los lugartenientes de Hector.

Sí, Yanil Gonzalez, el que la agarró.

Tarántula.

Ahí tienes una muda de ropa.

Te hice tres promesas.

Las cumplí e intenté mantenerla en secreto.

Ya no lo es.

¿De quién es esta ropa?

De mi hermana.

Instalamos un equipo en la casa. Esperamos una llamada de rescate.

- No habrá llamada. - ¿Qué quieren?

A mí.

Podrán mirarme un buen rato, mientras los mato a todos.

¿Y después?

Le devuelvo la niña a sus padres.

La criaron bien.

¿El baño?

Está yendo al baño.

Asegura el patio trasero.

¿Alguna idea de adónde vamos?

De vuelta a Cuba.

¿Estamos casados?

Ideal para la luna de miel.

LA HABANA, CUBA

¡Cruise!

¡Muévete!

Ponlo en el maletero.

¡Yo hago las putas preguntas!

No creo que lo sepa.

¿Quieres saber lo que dijo? Te traduciré.

Conque así interrogas tú.

Bueno.

Hector quiere que vaya, ¿verdad?

Pero no iré a ciegas.

Sujétamelo.

En el ejército aprendes cosas.

Las burbujas arden como la mierda, ¿no?

Efila.

Es una trampa.